Table des Matières
Publicité
RAV4
• EINBAU DES RDS-TUNERS
• INSTALLATION OF THE RDS-TUNER
• INSTALLATION DU TUNER RDS
EINBAU DES NAVIGATIONSSYSTEMS SIEHE NAVIGATIONSSYSTEM-EINBAUANLEITUNG N3LA2-0-2800.
FOR INSTALLATION OF NAVIGATION, PLEASE REFER TO THE NAVIGATION INSTALLATION MANUAL
N3LA2-0-2800.
POUR L'INSTALLATION DU SYSTEME DE NAVIGATION, REPORTEZ-VOUS AU MANUEL D'INSTALLATION
DU SYSTEME DE NAVIGATION N3LA2-0-2800.
1P
1P
8P
2.
a)
Fixez le tuner RDS
6
boulons
(*) (2x).
6
: Boulons (M5x8) (2x) (*).
b) Raccordez le connecteur femelle à 13 pôles du faisceau de
câbles du système de navigation au connecteur mâle à 13
pôles du faisceau de câbles du fil supplémentaire
c)
Raccordez le connecteur femelle à 13 pôles du faisceau de
câbles du fil supplémentaire
(*) Fourni dans le kit de navigation.
11-05
8P
13P
Navigationskabelstrang
Navigation harness
Faisceau de câbles du système
de navigation
Abb. 1 - Fig. 1
1
13P
B
13P
13P
Abb. 2 - Fig. 2
A
à l'ECU de navigation
B
à l'ECU de navigation
1.
1.
1.
1
2.
a)
A
b) Die 13-Stift-Buchse des Navigations-
c)
(*)
6
12P
(*) Im Navigationssatz enthalten.
2.
a)
1
à l'aide de
b) Connect the navigation harness 13P
c)
B
.
1
.
(*) Included in the navigation kit.
RAV4 (LHD) - 40
TNS310 TRAFFIC PLUS
Den
13-Stift-Stecker
1
Navigations-ECU
lösen.
Disconnect the 13P connector from the
1
navigation ECU
.
Débranchez le connecteur à 13 pôles de
1
l'ECU de navigation
.
A
Den RDS-Tuner
mit Schrauben
6
(*) (2x) an der Navigations-ECU
befestigen.
6
: Bolzen (M5x8) (2x)(*)
kabelstrangs an den 13-Stift-Stecker des
B
Nebenkabelstrangs
anschließen.
Die
13-Stift-Buchse
kabelstrangs
B
an die Navigations-ECU
1
anschließen.
Fit the RDS-tuner
A
to the navigation
1
6
ECU
using bolts
(*) (2x).
6
: Bolt (M5x8) (2x)(*)
female connector to the subwire har-
ness
B
13P male connector.
Connect the 13P subwire harness
female connector to the navigation ECU
1
.
von
der
1
des
Neben-
B
Publicité
Table des Matières
