Table des Matières
Publicité
RAV4
3
2
20-Stift (weiß)
Lasche
20P(white)
Tab
20 pôles (blanc)
Onglet
Geschwindigkeitssensorkabel (violett/weiß)
Speed sensor wire (violet/white)
Fil du détecteur de vitesse(violet/blanc)
11-05
Rückfahrsensorkabel
2
Reverse sensor wire
Fil du détecteur de marche arrière
10-Stift
10P
10 pôles
20-Stift
20P
20 pôles
Abb. 3 - Fig. 3
20-Stift auf der Kabelstrangseite
20P on the wire harness side
20 pôles du faisceau de câbles
Verbindungsstecker
Splicing connector
Connecteur de raccordement
2
Abb. 4 - Fig. 4
3.
a)
b) Die in der Abbildung gezeigten Stecker,
3.
a)
b) The connectors shown in the illustration
3.
a)
b) Les connecteurs représentés sur l'illustra-
4.
a)
3
b) Den 20-Stift-Stecker (weiß) wieder an-
4.
a)
b) Reconnect the 20P connector (white).
4.
a)
b) Rebranchez le connecteur à 20 pôles
RAV4 (LHD) - 19
TNS310 TRAFFIC PLUS
2
Kabelstrang
und Antennenkabel
verlegen, wie in der Abbildung gezeigt.
sind die fahrzeugseitigen Stecker, die
verbunden werden müssen.
Route the wire harness
3
wire
as shown in the illustration.
are the vehicle side connectors to be
spliced.
Acheminez le faisceau de câbles
3
cordon de l'antenne
illustrée.
tion sont ceux qui doivent être raccordés
du côté du véhicule.
Das Geschwindigkeitssensorkabel (vio-
2
lett/weiß)
an Terminal 3 des 20-Stift-
Steckers (weiß) anschließen.
schließen.
Connect the speed sensor wire (violet/
2
white)
to terminal 3 of the 20P con-
nector (white).
Raccordez le fil du détecteur de vitesse
2
(violet/blanc)
à la borne 3 du con-
necteur à 20 pôles (blanc).
(blanc).
3
2
and antenna
2
et le
, de la manière
Publicité
Table des Matières
