Table des Matières
Publicité
RAV4
II
3x
9
3.
Acheminez et fixez le fil d'antenne RDS
boîte du tableau de bord, dans le panneau latéral de protec-
tion gauche à l'aide de liens pour câble
9
: Lien pour câble (3x)(*)
(*) Fourni dans le kit de navigation.
Überschüssiges kabel
II
Excess wire
Longueur inutilisée
4.
a)
Acheminez le fil d'antenne RDS
protection de la porte avant, sous la moquette jusqu'à l'em-
placement de l'ECU de navigation
b) Rassemblez le fil d'antenne RDS
dans les attaches pour câble
17
: Les attaches pour câble (3x)
11-05
Abb. 3 - Fig. 3
II
vers le bas par la
(*) .
9
17
1
Abb. 4 - Fig. 4
II
le long de la plaque de
1
location.
II
inutilisé et enfoncez-le
17
, de la manière illustrée.
3.
Das RDS-Antennenkabel
Instrumententafel nach unten durch
den Sicherungskasten in den Bereich
der linken Fußraumverkleidung ver-
legen und mit Kabelbindern
befestigen.
(*) Im Navigationssatz enthalten.
3.
Route and attach the RDS-antenna wire
the fusebox into the left kick panel sec-
tion of the vehicle using wire ties
(*) Included in the navigation kit.
4.
a)
Das RDS-Antennenkabel
Bereichs
verkleidung unter dem Teppich zur
Einbaustelle der Navigations-ECU
verlegen.
b) Das überschüssige RDS-Antennenkabel
17
gezeigt.
17
4.
a)
Route the RDS antenna wire
the front door scuff plate area and then
under the carpet to the navigation ECU
b) Bundle up the excess RDS-antenna wire
as shown in the picture.
17
RAV4 (LHD) - 36
TNS310 TRAFFIC PLUS
9
: Wire tie (3x) (*)
II
down the instrument panel through
9
: Wire tie (3x)(*)
der
vorderen
II
bündeln und in die Kabelklemmen
drücken, wie in der Abbildung
: Kabelklemmen (3x)
1
location.
II
and press into the cable clamps
: Cable clamp (3x)
II
entlang der
(*)
9
(*) .
9
II
entlang des
Einstiegs-
1
II
along
17
Publicité
Table des Matières
