Scheppach HT600 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Scheppach Manuels
  4. Tondeuses
  5. HT600
  6. Mode d'emploi

Scheppach HT600 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 25
Art.Nr.
5910506901
AusgabeNr.
5910506850
Rev.Nr.
08/01/2019
HT600
Elektro Heckenschere
DE
Original-Anleitung
Electric hedge trimmer
GB
Translation from the original instruction
manual
Taille-haie électrique
FR
Traduction des instructions d'origine
Tosasiepi elettrico
IT
Traduzione delle istruzioni originali in tede-
sco
Máquina cortasetos eléctrica
ES
Traducción de las instrucciones originales
en alemán
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
4 - 14
15 - 24
25 - 35
36 - 46
47 - 57
Dies ist eine original Bedienungsanleitung.
ACHTUNG!:
Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
CAUTION!:
Read the manual carefully before operating this machine!
ATTENTION!:
Lire la notice intégralement avant l'utilisation de la machine!
Elektrische heggenschaar
NL
Originele handleiding in het Duits
Nożyce elektryczne do żywo-
PL
płotu
Oryginalna instrukcja w języku niemieckim
Elektrické nůžky na živý plot
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Elektromos sövénynyíró
HU
Az eredeti használati útmutató fordítása
Elektrické nožnice na živý plot
SK
Preklad originálu návodu na obsluhu
58 - 68
69 - 79
80 - 89
90 - 100
101 - 110
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Scheppach HT600

Sommaire des Matières pour Scheppach HT600

  • Page 1 Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft! Dies ist eine original Bedienungsanleitung. ACHTUNG!: Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen! CAUTION!: Read the manual carefully before operating this machine! ATTENTION!: Lire la notice intégralement avant l’utilisation de la machine!  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 2  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 3  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 25 Ensemble de livraison Utilisation conforme Notes importantes Caractéristiques techniques Montage et utilisation Instructions d’utilisation Maintenance Stockage Raccord électrique Mise au rebut et recyclage Dépannage Déclaration de conformité FR | 25  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 26: Légende Des Symboles Figurant Sur L'appareil

    Ce produit est conforme aux directives européennes en vigueur. Dans les présentes instructions de service, les passages concernant la sécurité sont si- m Attention! gnalés par ce symbole. 26 | FR  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 27: Introduction

    à travailler avec la machine. L‘âge mini- • Avant de commencer à utiliser la machine, toutes mum requis doit être respecté. les protections et équipements de sécurité doivent être mis en place. FR | 27  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 28: Notes Importantes

    Les fiches sans modification et les prises corres- sez pas la machine. pondantes réduisent le risque de decharge elec- trique. 28 | FR  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 29 électrique, diminue le risque de blessures. outil de coupe soigneusement entretenu et correc- tement affûté se grippe moins souvent et est plus facile à guider. FR | 29  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 30: Consignes De Sécurité Concernant Les Taillehaies

    • l’emploi en extérieur, cäble électrique HO7RN- sance des consignes permettant d’utiliser la ma- F 2x1,0 à fiche surmoulée. chine dans les règles de l’art. 30 | FR  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 31: Caractéristiques Techniques

    Vibration poignée arrière A = 2,975 m/s les instructions relatives a l’utilisation de l’appa- Incertitude de mesure K = 1,5 m/s reil d’une personne responsable de leur sécurité. FR | 31  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 32: Montage Et Utilisation

    N‘utilisez que les pièces de rechange, les acces- par les lames. soires et les outils d‘origine. • Veillez à vous tenir d’aplomb, maintenez l’appareil à deux mains et mettez-le en route. 32 | FR  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 33: Maintenance

    • Toutes les pièces endommagées doivent être ré- parées ou remplacées par un service après-vente agréé avant d’utiliser la machine de nouveau. FR | 33  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 34: Raccord Électrique

    : • Type de courant du moteur • Données figurant sur la plaque signalétique de la machine • Données figurant sur la plaque signalétique du moteur 34 | FR  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 35: Dépannage

    Les lames sont émoussées Faites affûter les lames lames deviennent Les lames sont défectueuses Faites remplacer la barre de lames chaudes Manque de lubrification → Friction Lubrifiez les lames FR | 35  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 111  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 112  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 113: Ce-Konformitätserklärung

    Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l’utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des appareils électriques et électroniques. Ichenhausen, den 08.01.2019 __________________________ Unterschrift / Markus Bindhammer / Technical Director First CE: 2018 Documents registar: Fabian Bücheler Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 114  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 116 Nárok na výměnu zboží, na slevu a jiné nároky na odškodnění jsou každou část stroje, která se během této doby může stát prokazatelně nepoužitelnou následkem vyloučené.  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

Ce manuel est également adapté pour:

5910506901

Table des Matières