Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tecsis P3297
Sommaire des Matières pour Tecsis P3297
- Page 1 Betriebsanleitung Operating Instructions Mode demploi Manual de Instrucciones Drucksensor Baureihe P3297 Pressure sensor Model P3297 Capteur de pression Type P3297 Sensor de presión Modelo P3297...
- Page 2 Page 22 - 40 Mode d'emploi Type P3297 Page 41 - 61 Manual de Instrucciones Modelo P3297 Página 62 - 79 © tecsis GmbH 2013 Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen! Zum späteren Gebrauch aufbewahren! Prior to starting any work, read the operating instructions! Keep for later use! Lire le mode d'emploi avant de commencer toute opération !
- Page 41 Sommaire Sommaire Généralités Sécurité Caractéristiques techniques Conception et fonction Transport, emballage et stockage Mise en service, exploitation Entretien et nettoyage Dysfonctionnements Démontage, retour et mise au rebut Accessoires tecsis Mode d’emploi - Capteur de pression P3297...
-
Page 42: Généralités
Les conditions générales de vente mentionnées dans les documents de vente sappliquent. „ Sous réserve de modiications techniques. „ Pour obtenir d'autres informations: - Consulter notre site internet: www.tecsis.de - Fiche technique DD708/DE708 correspondante: Tel: +49 69 5806-2357 E-Mail: pressure@tecsis.de - Conseiller applications: tecsis Mode d’emploi - Capteur de pression P3297... - Page 43 3 ils Deux lignes de raccordement servent à l'alimentation en tension. Une ligne de raccordement sert pour le signal de mesure. Borne positive l'alimentation Borne négative l‘alimentation Borne positive pour la mesure tecsis Mode d’emploi - Capteur de pression P3297...
-
Page 44: Sécurité
être immédiatement effectués par un collabora- teur autorisé du service de tecsis. Aucune réclamation ne peut être recevable en cas d’utilisation non conforme à l’usage prévu. tecsis Mode d’emploi - Capteur de pression P3297... -
Page 45: Qualiication Du Personnel
être observées en plus de l’ensemble des règles générales. AVERTISSEMENT ! Les restes de luides se trouvant dans des appareils démontés peuvent mettre en danger les personnes, l’environnement ainsi que l’installation. Prendre des mesures de sécurité sufisantes. tecsis Mode d’emploi - Capteur de pression P3297... -
Page 46: Etiquetage / Marquages De Sécurité
L‘instrument a été inspecté selon les standards américains applicables et certiié par UL. En outre, les instruments avec ce marquage sont conformes aux normes canadiennes de sécurité (protection contre les explosions incluse) applicables. tecsis Mode d’emploi - Capteur de pression P3297... -
Page 47: Caractéristiques Techniques
{La pression absolue: 0 ... 15 psi à 0 ... 300 psi} {+/- Etendue de mesure: -30 inHg ... 0 psi à -30 inHg ... 300 psi} Résistance au vide de 10 bar Durée de vie 10 millions de cycles de chargement tecsis Mode d’emploi - Capteur de pression P3297... - Page 48 ≤ 0,5 typ., ≤ 0,8 max. (avec non-linéarité 0,5 %) % de l‘étendue ≤ 0,1 Non-répétabilité Dérive à long terme % de l‘étendue ≤ 0,1 selon IEC 61298-2 % de l’échelle ≤ 0,3 Bruits du signal tecsis Mode d’emploi - Capteur de pression P3297...
- Page 49 3) Y compris la non-linéarité, l‘hystérésys, les déviations de point zéro et à grande échelle (correspond à mesurer la déviation selon IEC 61298-2). Calibré en position de montage verticale avec le raccord process regardant vers le bas. tecsis Mode d’emploi - Capteur de pression P3297...
-
Page 50: Conception Et Fonction
Pour les modèles avec numéros spéciaux, prendre en considération les spéciications selon le bordereau de livraison. Pour les autres caractéristiques techniques, voir Fiche technique tecsis DD708/DE708 et les documents de commande. Lors de la conception du système, notez SVP que les valeurs données (par exemple pression d‘éclatement, sécurité... -
Page 51: Transport, Emballage Et Stockage
(après fonctionnement). Ceci est particulièrement important lorsque le luide représente un danger pour la santé comme p. ex. des substances corrosives. toxiques, carcinogènes, radioactives etc. 6. Mise en service, exploitation Outillage nécessaire: clé à fourche de 27, tournevis tecsis Mode d’emploi - Capteur de pression P3297... - Page 52 Raccordement max. 50 Nm „ Pour le modèle P3297 avec iletage parallèle, le joint d‘étanchéité est inclus dans la livraison. „ Pendant le montage, assurez-vous que les surfaces d‘étanchéité sur le capteur de pression et le point de mesure sont propres et intacts.
- Page 53 Serrer la liaison iletée et vériier que le joint est bien ixé pour que l‘ensemble soit bien serré. „ Pour les sorties de câble, vériier qu‘aucune humidité n‘entre à l‘éxtrémité du câble. tecsis Mode d’emploi - Capteur de pression P3297...
-
Page 54: Branchement Electrique
IP 65 IP 67 IP 67 IEC 60 529 L‘indice de protection mentionné n‘est valable que lorsque le contre-connecteur auquel est raccordé la sonde de temp. possède également l‘indice de protection requis. tecsis Mode d’emploi - Capteur de pression P3297... - Page 55 9. Enilez le joint carré plat sur les contacts du boîtier. 10. Connectez le porte-contact (6) sur l’embase mâle du boîtier. 11. Fixer le boîtier d‘angle (5) et le bloc terminal (6) sur le capteur de pression avec la vis (1). tecsis Mode d’emploi - Capteur de pression P3297...
-
Page 56: Entretien Et Nettoyage
„ Nettoyer l’appareil avec un chiffon humide. „ Lavez ou nettoyez l‘instrument démonté avant de le renvoyer pour proté- ger le personnel et l‘environnement contre l‘exposition à des substances résiduelles. tecsis Mode d’emploi - Capteur de pression P3297... - Page 57 Remplacer l‘appareil; en cas de panne signal de sortie reste constant excessive répétitive consulter le fabricant Gain du signal trop faible Surcharge mécanique par pression Remplacer l‘appareil; en cas de panne excessive répétitive consulter le fabricant tecsis Mode d’emploi - Capteur de pression P3297...
-
Page 58: Dysfonctionnements
9. Démontage, retour et mise au rebut AVERTISSEMENT ! Les restes de luides se trouvant dans des appareils démontés peuvent mettre en danger les personnes, l’environnement ainsi que l’installation. Prendre des mesures de sécurité sufisantes. tecsis Mode d’emploi - Capteur de pression P3297... -
Page 59: Accessoires
9.2 Retour AVERTISSEMENT ! A observer scrupuleusement, lorsque vous expédiez le capteur de pression: Tous les capteurs de pression livrés à tecsis doivent être exempts de toute substance dangereuse (acides, solutions de lixiviation, autres solutions, etc.). Pour retourner l’appareil, utiliser l’emballage original ou un emballage adapté pour le transport. - Page 60 Mode d’emploi - Capteur de pression P3297...
- Page 80 GmbH Carl-Legien-Str. 40-44 63073 Offenbach Germany Phone: +49 69 5806-0 Fax: +49 69 5806-7788 E-Mail: pressure@tecsis.de www.tecsis.de...