Tecsis P3278 Mode D'emploi
Le capteur de pression
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Drucksensor Baureihe P3278
Pressure sensor Model P3278
Capteur de pression Type P3278
Sensor de presión Modelo P3278
tecsis GmbH
Carl-Legien-Str. 40-44
63073 Offenbach / Germany
Tel.: +49 69 5806-0
Fax: +49 69 5806-7788
e-Mail: pressure@tecsis.de
www.tecsis.de
Betriebsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
D
GB
F
E
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tecsis P3278
Sommaire des Matières pour Tecsis P3278
- Page 2 Operating instructions model P3278 Page 25 - 48 Mode d'emploi type P3278 Page 49 - 70 Manual de instrucciones modelo P3278 Página 71 - 93 © 2013 tecsis GmbH All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen! Zum späteren Gebrauch aufbewahren!
-
Page 47: Annexe 1: Déclaration De Conformité Ce Type P3278
Conception et fonction Transport, emballage et stockage Mise en service, exploitation Réglage du point zéro Entretien et nettoyage Dysfonctionnements 10. Démontage, retour et mise au rebut Annexe 1: Déclaration de conformité CE type P3278 Mode d’emploi capteur de pression P3278... -
Page 48: Généralités
Sous réserve de modiications techniques. Pour obtenir d'autres informations : - Consulter notre site internet : www.tecsis.de - Fiche technique ‘ DE7000 correspondante : - Conseiller applications : Tel.: (+49) 69/5806-2357 Fax: (+49) 69/5806-8002357 E-Mail : pressure@tecsis.de Mode d'emploi capteur de pression P3278... - Page 49 Le signal de mesure fournit également le courant d'alimentation. 3 ils Deux lignes de raccordement servent à l'alimentation en alimentation Un câble de raccordement est utilisé pour le signal de mesure. Borne d'alimentation positive Borne d'alimentation négative Borne de sortie positive Mode d’emploi capteur de pression P3278...
-
Page 50: Sécurité
En cas d'utilisation inadéquate ou de fonctionnement du capteur de pression en dehors des spéciications techniques, un arrêt et contrôle doivent être immédiatement effectués par un collaborateur autorisé du service de tecsis. Aucune réclamation ne peut être recevable en cas d'utilisation non conforme à l'usage prévu. -
Page 51: Qualiication Du Personnel
être observées en plus de l'ensemble des règles générales. AVERTISSEMENT ! Les restes de luides se trouvant dans les capteurs de pression démontés peuvent mettre en danger les personnes, l'environnement ainsi que l'installation. Prendre des mesures de sécurité sufisantes. Mode d’emploi capteur de pression P3278... -
Page 52: Etiquetage / Marquages De Sécurité
Si le numéro de série devient illisible à cause de dommages mécaniques ou de peinture, aucune traçabilité n'est plus possible. Explication des symboles CE, Communauté Européenne Les instruments avec ce marquage sont conformes aux directives européennes pertinentes. Mode d'emploi capteur de pression P3278... -
Page 53: Spéciications
< 80 °C) = 200 °C ≥ 125 °C) = -0,62 x T ≥ 80 °C) = -1,61 x T + 202 °C + 326 °C = Température ambiante [°C] = Température luide [°C] Mode d’emploi capteur de pression P3278... -
Page 54: Raccordement Électrique
100 g, 6 ms (500 g, 1 ms pour connecteur haute résistance) Test de chute libre (selon CEI 60721-3-2) Emballage individuel : 1,5 m Emballage multiple : 0,5 m Sac PE : 0,5 m Mode d'emploi capteur de pression P3278... -
Page 55: Limite De Surpression
R ¼ 1.600 bar R ½ 1.500 bar R 3/8 1.400 bar (1.4404), 2.840 bar (1.4542) Tous les raccords process associés avec un élément de refroidissement possèdent une limite de surpression maximale de 400 bar. Mode d’emploi capteur de pression P3278... -
Page 56: Indice De Protection
Directive CEM : 2004/108/CE, EN 61326 émission (groupe 1, classe B) et immunité d'interférence (application industrielle) Directive relative aux équipements 97/23/CE sous pression : Champ électromagnétique 30 V/m (80 ... 1.000 MHz) Conformité RoHS Compatibles RoHS Mode d'emploi capteur de pression P3278... -
Page 57: Conception Et Fonction
électrique. Le signal de sortie en provenance du capteur de pression est ampliié et standardisé. Le signal de sortie est proportionnel à la pression mesurée. 4.2 Détail de la livraison Comparer le détail de la livraison avec le bordereau de livraison. Mode d’emploi capteur de pression P3278... -
Page 58: Transport, Emballage Et Stockage
Enlever tous les restes de luides adhérents avant l'entreposage de l'instrument (après le fonctionnement). Ceci est particulièrement important lorsque le luide représente un danger pour la santé, comme p. ex. des substances corrosives, toxiques, cancérogènes, radioactives etc. Mode d'emploi capteur de pression P3278... -
Page 59: Mise En Service, Exploitation
(1), il faut utiliser des d'étanchéité comme par exemple la bande joints plats, des bagues d'étanchéité ou les PTFE (selon EN 837-2). joints à écrasement tecsis. Mode d’emploi capteur de pression P3278... -
Page 60: Installation De L'instrument
(voir la igure "Montage d'un élément de refroidissement"). Le couple correct dépend des dimensions du raccord process et du joint utilisé (forme/ Type P3278 sans élément de refroidissement matériau). Lorsque vous vissez, ne pas croiser les ilets. Pour assurer la dissipation de la chaleur, l'élément de refroidissement ne doit pas être... -
Page 61: Montage Électrique
Connecteur coudé DIN 175301-803 A Connecteur coudé DIN 175301-803 C max. 0,75 mm 4,5 ... 6 mm 6.2.2 Coniguration du raccordement : Connecteur circulaire M12 x 1 (4-plots) 2 ils 3 ils Boîtier Boîtier Blindage Mode d’emploi capteur de pression P3278... -
Page 62: Déinition D'une Tension D'alimentation
60950-1, ou Class 2 en accord avec UL1310/UL1585 (NEC ou CEC). L'alimentation doit être capable de fonctionner au-dessus de 2.000 m dans le cas où le capteur de pression serait utilisé à cette altitude. Mode d'emploi capteur de pression P3278... -
Page 63: Signal De Sortie
828 mW (22 mW/K réduction de puissance de la perte par dissipation avec températures ambiantes ≥ 100 °C) Sortie tension : 432 mW Alimentation en courant Sortie courant : Signal de courant, maximum 25 mA Sortie tension : max. 12 mA Mode d’emploi capteur de pression P3278... -
Page 64: Réglage Du Point Zéro
7. Réglage du point zéro 7. Réglage du point zéro – Mode d'emploi capteur de pression P3278... -
Page 65: Entretien Et Nettoyage
Certiicat DKD/DAkkS (service allemand d'étalonnage) - certiicats oficiels : Si l'instrument est utilisé pour des applications à base d'hydrogène, un nouvel étalonnage est requis 6 mois plus tard. Les réglages de base sont corrigés, si nécessaire. Mode d’emploi capteur de pression P3278... -
Page 66: Dysfonctionnements
Baisser/augmenter la température trop basse Autre position de montage Réglage du point zéro. Limite de surpression dépassée Réduire la pression Si la réclamation n'est pas justiiée, nous vous facturerons les frais de traitement de la réclamation Mode d'emploi capteur de pression P3278... -
Page 67: Démontage, Retour Et Mise Au Rebut
En présence d'un élément de refroidissement, le six pans inférieur doit être utilisé pour le dévissage (voir le chapitre 6.1.2 "Installation de l'instrument"). Déconnectez le capteur de pression uniquement une fois que le système a été mis hors pression ! Mode d’emploi capteur de pression P3278... - Page 68 AVERTISSEMENT ! En cas d'envoi du capteur de pression, il faut respecter impérativement ceci : Tous les capteurs de pression envoyés à tecsis doivent être exempts de tout substance dangereuse (acides, solutions alcalines, solutions, etc.). Pour retourner l'instrument, utiliser l'emballage original ou un emballage adapté pour le transport.