Tecsis P3308 Instructions De Service
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
tecsis GmbH
Carl-Legien-Str. 40
63073 Offenbach / Germany
Tel.:
+49 69 5806-0
Fax national:
+49 69 5806-170
Fax international:
+49 69 5806-177
e-Mail: pressure@tecsis.de
www.tecsis.de
Betriebsanleitung
Operating manual
Instructions de service
Instrucciones de uso
P3308
Drucksensoren /
Pressure sensors /
Capteur de pression /
Sensor de presión
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tecsis P3308
Sommaire des Matières pour Tecsis P3308
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt / Content /Contenu / Contenido Inhalt Seite 3-13 Contents Page 14-24 Wichtiges zu Ihrer Information Important details for your information 14 Der schnelle Überblick für Sie A quick overview for you Zeichenerklärungen, Abkürzungen Signs, symbols and abbreviations Funktion Function Zu Ihrer Sicherheit For your safety Verpackung... -
Page 25: Aperçu Rapide
La conception et la fabrication des transmetteurs de mesure tecsis, tels que décrits dans les instructions de service, satisfont aux toutes dernières règles de l’art. Tous les composants sont soumis à... -
Page 26: Explication Des Symboles,Abréviations
3. Explication des symboles,abréviations / 4. Fonction / 5. Pour votre sécurité 3. Explication des symboles,abréviations Risque de danger de mort Remarques, informations ou de blessures graves. importantes, dérangement de fonction. Avertissement Risque de danger de mort Ce produit est conforme aux ou de blessures graves par directives européennes des pièces éjectées. -
Page 27: Emballage
Examinez le capteur de pression en vue de dommages éventuels résultant du transport. Si des dommages sont évidents, veuillez en informer immédiatement i’entreprise de transport et tecsis. Conservez l’emballage, celui-ci offre lors d’un transport une protection optimale (par exemple changement du lieu d’utilisation, renvoi pour réparation). -
Page 28: Mise En Service, Exploitation
Utilisez le capteur de pression uniquement s’il est dans un état parfait quant à la sécurité technique. Avertissement Montage du raccord Plaque de fabrication (exemple) Signal de sortie P3308 0 ... 16 bar 0 ... 10 V UB: BN OV: GN P# 12862895... - Page 29 7. Mise en service, exploitation Serrez ou desserrez l’appareil uniquement par l’intermédiaire des surfaces pour clés à l’aide d’un outil approprié en respectant le couple de serrage. Le couple de serrage correct dépend de la dimension du raccord de pression ainsi que du joint utilisé...
-
Page 30: Alimentation
7. Mise en service, exploitation Alimentation Recépteur UB+/Sig+ Alimentation positive / raccord mesure OV/Sig- Alimentation négative / raccord mesure 2-fils 3-fils Connecteur M 12x1 IP 67 4-plots Connecteur Metri Pack Serie 150 IP 67 3-plots Sortie câble avec 1 m longleur, brun section de conducteur jusqu'à... -
Page 31: Données Techniques
7. Mise en service, exploitation Données techniques Type P3308 Etendues de mesure 0...6 bar to 0…60 bar; -1..7 bar; -1..9 bar; 0..30 bar Limites de surcharge 40 bar 2 x ; >40 bar 1,6 x Pression de destruction autres sur demande {Livrable pour la pression, pression positive/négative}... - Page 32 7. Mise en service, exploitation Données techniques Type P3308 Conformité -CE Directive Equipments sous 97/23/CE pression 2004/108/CE, EN 61 326 Emission (groupe 1, classe B) CEM-Directive et résistance aux perturbations (secteur industriel) Protection électrique Résistance au court- circuit Sig+ contre 0V ...
-
Page 33: Entretien, Accessoires
8. Entretien, Accessoires / 9. Elimination de perturbations 8. Entretien Les transmetteurs tecsis ne demandent aucune maintenance. Ne faites effectuer les réparations que par le fabricant. Accessoires Les renseignements concernant les accessoires (par exemple connecteurs) figurent dans le tarif de stock actuel ou veuillez prendre contact avec notre département commercial. -
Page 34: Mesures À Prendre
9. Elimination de perturbations Veuillez contrôler au préalable si la pression est présente (vannes / robinets à boisseau sphé- rique, etc. ouvert) et si vous avez choisi la tension d’alimentation correcte et le système de câblage correspondant (2 fils / 3 fils). Perturbations Cause Mesures à... -
Page 35: Stockage, Mise Au Rebut
Mettez les composants des appareils et les emballages au rebut en respectant les prescriptions nationales pour le traitement et la mise au rebut des régions de livraison. tecsis se réserve le droit de modifier les présentes spécifications. Betriebsanleitung/Operating instructions/Mode d'emploi/Instrucciones de servicio... -
Page 47: Declaración De Conformidad Ce
11. EG-Konformitätserklärung/ EC declaration of conformity/ Déclaration de conformité CE/ Declaración de conformidad CE Betriebsanleitung/Operating instructions/Mode d'emploi/Instrucciones de servicio...