Ryobi ONE+ OPS-1820 Manuel D'utilisation page 99

F GB D E I
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‡ÌÂÌËÈ
ËÎË Ï‡ÚÂˇθÌÓ„Ó Û˘Â·‡ ÚÂÚ¸ËÏ Îˈ‡Ï.
èÓ‚ÂflÈÚ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. èÂʉ ˜ÂÏ
■
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÂ͇ÚÓÓÏ, ÔÓ‚Â¸Ú ‡·Ó˜Â ÒÓÒÚÓflÌËÂ
ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚.
èÓ‚ÂflÈÚ ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.
■
èÓ‚ÂflÈÚ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. èÓ‚ÂflÈÚ ҷÓÍÛ
Ë ‚Ò ‡·Ó˜Ë ‰ÂÚ‡ÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ᇢËÚÌ˚È ÍÓÊÛı
ÔÓÎÓÚ̇ ËÎË Î˛·‡fl ‰Û„‡fl ‰Âڇθ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÏÓÊÌÓ ËÁ·Âʇڸ
Û‰‡‡ ÚÓÍÓÏ, ÔÓʇ‡ Ë ÚflÊÂÎ˚ı ‡ÌÂÌËÈ.
ç ÙÓÒËÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ,
■
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ‰‡ÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. àÌÒÚÛÏÂÌÚ
·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÂÈ Ë Ì‡‰ÂÊÌÂÈ ‚
ÂÊËÏÂ, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì.
ÇÒ„‰‡ ‰ÂÊËÚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ. äÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚÂÒ¸ ̇
■
ÌÓ„‡ı Ë Ì ‚˚Úfl„Ë‚‡ÈÚ ÛÍË ÒÎ˯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ.
ìÒÚÓȘ˂Ó ‡·Ó˜Â ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÎÛ˜¯Â
ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÒÚË.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ì‡ ÎÂÒÚÌˈ ËÎË Ì‡
‰Û„ÓÈ ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
ì·Ë‡ÈÚ ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÓÒ˚, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ÔÓÔ‡ÎË ‚
■
ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ËÎË ‚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎÓÒÚË.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚ ÛÒÚ‡‚¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ‚
■
ÒÓÒÚÓflÌËË ‡ÎÍÓ„ÓθÌÓ„Ó ËÎË Ì‡ÍÓÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÓÔ¸flÌÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Ï‰Ë͇ÏÂÌÚÓ‚.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÔË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ
■
ÓÒ‚Â˘ÂÌËË.
çËÍÓÏÛ Ì ‰‡‚‡ÈÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÂ͇ÚÓÓÏ, ÌÂ
■
Ó·˙flÒÌË‚ Í‡Í ÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ë Ì ÓÁ̇ÍÓÏË‚ Ò Ô‡‚Ë·ÏË
ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ùÚ‡ ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÔËÏÂÌËχ ͇Í
Í ÔÓ͇ÚÌ˚Ï ÙËÏ‡Ï Ú‡Í Ë Í ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ.
ëΉËÚ Á‡ ˜ËÒÚÓÚÓÈ Ë ÒÛıÓÒÚ¸˛ Û˜ÂÍ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
■
èÂʉ ˜ÂÏ Á‡ÔÛÒ͇ڸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚
■
ÔÓÎÓÚÌÓ ÌË˜Â„Ó Ì ͇҇ÎÓÒ¸.
èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓÎÓÊËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „Ó,
■
‚˚̸Ú ËÁ ÌÂ„Ó ·‡Ú‡² Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÎÓÚÌÓ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡‡ ÚÓÍÓÏ Ì ‡·ÓÚ‡ÈÚ ·ÎËÊÂ
■
10 ÏÂÚÓ‚ ÓÚ ÎËÌËÈ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl. ëÏ. êËÒ. 1.
óÚÓ·˚ ÒÂÁ‡ÌÌ˚ ‚ÂÚÍË Ì ԇ‰‡ÎË Ç‡Ï Ì‡ „ÓÎÓ‚Û, ÌÂ
■
‚ÒÚ‡‚‡ÈÚ ÔflÏÓ ÔÓ‰ ‚ÂÚÍÓÈ. ç ‰ÂÊËÚ ÒÂ͇ÚÓ ÔÓ‰
Û„ÎÓÏ ·Óθ¯Â 60° Í ÁÂÏÎÂ. ëÏ. êËÒ. 2.
ëΉËÚ Á‡ Ò‚ÓËÏ ‡·Ó˜ËÏ ÏÂÒÚÓÏ. ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ
■
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚ ÏÓÍ˚ı Ë Ò˚˚ı
ÏÂÒÚ‡ı. ëΉËÚ Á‡ ıÓÓ¯ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ ‡·Ó˜Â„Ó
ÏÂÒÚ‡. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË
‚ Ó„ÌÂÓÔ‡ÒÌ˚ı Ë ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı.
ëÍ·‰˚‚‡ÈÚ ·‡Ú‡² Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚ÏË Ç˚
■
P NL S DK N FIN GR HU CZ
‚ ñÂÌÚ íÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ.
RU
RO PL SLO HR TR EST LT
êÛÒÒÍËÈ
Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸. Ç ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ ÒÎÓÊÂÌ ‚ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ, ̇ ‚˚ÒÓÚ ËÎË ÔÓ‰ Á‡ÏÍÓÏ,
‚Ì Ô‰ÂÎÓ‚ ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ. èÓÒΉËÚÂ,
˜ÚÓ·˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ·‡Ú‡ÂË Ì ÏÓ„ÎË Á‡ÏÍÌÛÚ¸ ËÁ-Á‡
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ (‚ËÌÚÓ‚, „‚ÓÁ‰ÂÈ Ë Ú.‰.).
Ç ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl, ÔÂ‰ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ Ë ÒÏÂÌÓÈ
■
‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ (ÔÓÎÓÚÂÌ, ̇҇‰ÓÍ Ë Ú.‰.) ÓÚÍβ˜‡ÈÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë ÒÌËχÈÚÂ Ò ÌÂ„Ó ·‡Ú‡².
Ç˚ÌËχÈÚ ËÁ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Á‡ÚflÊÌ˚ Íβ˜Ë. èÂ‰
■
Á‡ÔÛÒÍÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚Ò„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸
ÎË ‚ ÌÂÏ Á‡ÚflÊÌ˚ı Íβ˜ÂÈ.
àÁ·Â„‡ÈÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. çÂ
■
ÔÂÂÌÓÒËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì‡ ·‡Ú‡ÂÂ Ò Ô‡Î¸ˆÂÏ Ì‡ ÍÛÍÂ.
ÅÛ‰¸Ú ·‰ËÚÂθÌ˚. ëΉËÚ Á‡ Ò‚ÓËÏË ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË.
■
ÅÛ‰¸Ú ‡ÒÒÛ‰ËÚÂθÌ˚. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË
‚ ÛÒÚ‡‚¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.
ÑÓ‚ÂflÈÚ ÂÏÓÌÚ ÒÂ͇ÚÓ‡ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
■
ÚÂıÌËÍÛ. LJ¯ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Óڂ˜‡ÂÚ ÓÙˈˇθÌ˚Ï
Òڇ̉‡Ú‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. êÂÏÓÌÚÌ˚ ‡·ÓÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÚÂıÌËÍÓÏ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡Ó˜Ì˚ı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ. çÂÒӷβ‰ÂÌËÂ
˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÂÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ
χÓ˜Ì˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Ryobi. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓÈ
ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÎÓÏÍÛ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ÚÂÎÂÒÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl. äÓÏÂ
ÚÓ„Ó, ˝ÚÓ ‡ÌÌÛÎËÛÂÚ „‡‡ÌÚ˲.
åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà
àáÅÖÜÄçàÖ
àçëíêìåÖçíÄ
èÓ‰Ô˚„Ë‚‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ
ÚflÊÂÎ˚ ÚÂÎÂÒÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.
èË ‡·ÓÚ ÍÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚ ÒÂ͇ÚÓ ‰‚ÛÏfl Û͇ÏË.
■
è‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ ‚ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ Á‡‰Ì˛˛ Û˜ÍÛ, ‡ ΂ÓÈ -
Á‡ ÔÂÂ‰Ì˛˛. ìÏÂÎÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÓÍ‡ÚËÚ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ‰Ô˚„Ë‚‡ÌËfl Ë ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ‡·Ó˜ÂÏ Û˜‡ÒÚÍ Ì ·˚ÎÓ
■
ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚. ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÌÂ
͇҇ÈÚÂÒ¸ ÔÓÎÓÚÌÓÏ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
ÇÒ„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÂ͇ÚÓÓÏ Ì‡ ÔÓÎÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
■
ç‡ÊÏËÚ ‰Ó ÍÓ̈‡ ̇ ÍÛÓÍ Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
ÔÓÒÚÓflÌÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÂÁÍË.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÂÌ˚ ÔÓÎÓÚ̇ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ
■
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ÏË ‰Îfl LJ¯Â„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÚËÔ‡ÏË
ÔÓÎÓÚÂÌ.
93
LV SK BG
èéÑèêõÉàÇÄçàâ
Çé