Publicité
1
2
3
EN
Motors dust filters must be checked periodically to determine if they
need to be cleaned. To take filters off the unit pull off the water tank
and wash them using water.
ES
Los filtros de aire de los motores deberían ser revisados de forma periódica
para determinar si necesitan limpieza. Para tener acceso a los filtros
saque el depósito de agua y lávelos con agua.
FR
Les moteurs des filtres à poussière doivent être vérifiés de façon périodique
au cas où ils devraient être nettoyés. Pour enlever les filtres de l'unité,
retirez le réservoir d'eau et nettoyez-les avec de l'eau.
DE
Die Luftfilter der Ventilatoren müssen regelmässig überprüft werden.
Entfernen Sie zuerst den Wassertank, entnehmen Sie die Filter und
reinigen sie mit Wasser.
IT
Controllare periodicamente i filtri dell'aria dei motori per verificarne la
pulizia. Per accedere ai filtri estrarre il serbatoio dell'acqua e lavarli con
acqua.
PT
Os filtros de ar dos motores deverão ser revistos periodicamente para
determinar se necessitam de limpeza. Para poder aceder aos filtros retire
o depósito da água e lave-os com água.
U dient de stoffilters van de motoren regelmatig na te kijken en ze schoon
NL
te maken wanneer nodig. Om de stoffilters uit de handdroger te nemen, dient
u eerst het waterreservoir te verwijderen, om vervolgens de stoffilters te
kunnen verwijderen. De stoffilters kunnen met water schoongemaakt worden.
AR
GR
TR
Kullanim yeri ve kullanima gore motor toz filtreleri periyodik olarak
kontrol edilip gerekirse suyla temizlenmelidir. Filtreleri yerinden cikarmak
icin resimde goruldugu gibi oncelikle su kabinin cikartilmasi gerekmektedir.
PO
Filtry py owe (filtry powietrza) musza by sprawdzane co pewien czas czy
nie wymagaja czyszczenia. Najpierw nale y zdemontowa zbiornik na
wode, a nastepnie wyciagna filtry z ich szczelin oraz umy je w wodzie.
˛
˛
˛
˛
-
LI
Variklio dulkiu filtrai turi buti kartas nuo karto tikrinami, siekiant nustatyti,
˛
-
ar juos butina valyti. Nor dami i imti filtrus i renginio, pirmiausia i trau-
kite vandens talpykle, tada i traukite filtrus ir nuplaukite juos vandeniu.
˛
˛
25
Publicité
