Publicité
Liens rapides
HAND DRYER
EN
MANUAL: SAFETY, INSTALLATION, OPERATION, MAINTENANCE
ES
MANUAL: SEGURIDAD, INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO, MANTENIMIENTO
FR
MANUEL: SÛRETÉ, INSTALLATION, OPÉRATION, ENTRETIEN
PT
MANUAL: SEGUARANÇA, INSTALAÇÃO, FUNCIONAMENTO, MANUTENÇÃO
DE
HANDBUCH: SICHERHEIT, INSTALLATION, FUNKTIONSWEISE, WARTUNG
Publicité
Manuels Connexes pour Veltia V7 TRI-BLADE
Sommaire des Matières pour Veltia V7 TRI-BLADE
- Page 1 HAND DRYER MANUAL: SAFETY, INSTALLATION, OPERATION, MAINTENANCE MANUAL: SEGURIDAD, INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO, MANTENIMIENTO MANUEL: SÛRETÉ, INSTALLATION, OPÉRATION, ENTRETIEN MANUAL: SEGUARANÇA, INSTALAÇÃO, FUNCIONAMENTO, MANUTENÇÃO HANDBUCH: SICHERHEIT, INSTALLATION, FUNKTIONSWEISE, WARTUNG...
- Page 2 WARNING: READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE INSTALLING AND POWERING THIS PRODUCT ON ADVERTENCIA: LEER CUIDADOSAMENTE EL MANUAL ANTES DE INSTALAR ESTE EQUIPO Y PONERLO EN FUNCIONAMIENTO AVIS: LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’INSTALLER CE PRODUIT ET LE METTRE EN SERVICE ADVERTÈNCIA: LER CUIDADOSAMENTE O MANUAL ANTES DE INSTALAR ESTE EQUIPAMENTO E COLACÁ-LO EM FUNCIONAMENTO WARNUNG: BITTE LESEN SIE SICH DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH,...
- Page 3 INDEX SECTIONS PAG. SAFETY SEGURIDAD SÛRETÉ SEGURANÇA SICHERHEIT INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALLATION INSTALAÇÃO INSTALLATION OPERATION FUNCIONAMIENTO OPÉRATION FUNCIONAMENTO FUNKTIONWEISE MAINTENANCE MANTENIMIENTO ETRETIEN MANUTENÇÃO WARTUNG Ecological Note Nota Ecológica This product is environmentally friendly. It has been designed to operate with very low power consumption. Este produto respeita o ambiente.
- Page 4 SAFETY SEGURIDAD SÛRETÉ SEGURANÇA SICHERHEIT Packaging: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Packaging protects the unit in warehouse and transportation. It’s made of recyclable Important Safety Instructions • materials. When packaging is no longer needed, dispose It appropriately according WARNING – To Reduce The Risk Of Fire Or Electric Shock, Do Not Use This Fan With Any Solid-State to recycling normative.
- Page 5 • LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Sólo personal entrenado y autorizado debe tener acceso al interior del producto. El interior del producto está protegido y cerrado mediante tornillos. No Instrucciones de seguridad importantes • existen partes que deban ser reemplazadas ni mantenidas dentro del equipo. ADVERTENCIA –...
-
Page 6: Securite Et Utilisation
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS TRAITEMENT Consignes de sécurité importantes Emballage: • MISE EN GARDE – Pour réduire le risque d’incendie, ou de décharge électrique ne pas utiliser cet appareil avec un L’emballage protège l’unité dans l’entrepôt et lors de son transport. Il est fabriqué de matériel régulateur de vitesse à... - Page 7 LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES ELIMINAÇÃO • Instruções de segurança importantes Embalagem: AVISO - Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não use Esta Fan Com Any-Solid State Device Control A embalagem protege o equipamento durante o seu transporte e armazenamento. velocidade A embalagem é...
-
Page 8: Entsorgung
LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG • ENTSORGUNG Wichtige Sicherheitshinweise • Verpackung: Die Verpackung schützen das Gerät während seines Transports und der der Lagerung. Die WARNUNG - Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu verringern, darf dieses Lüfters verwenden mit jeder Verpackung besteht aus wieder verwertbarem Material. - Page 9 INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALLATION INSTALAÇAO INSTALLATION...
- Page 15 If you keep your hands inside the unit over 25 seconds, it will turn off for security and Take your hands out and the dryer will stop and stay ready for next operation. remain off until you remove your hands of the dryer. Si las manos se mantienen dentro por un tiempo superior a 25 segundos, el secador se Retire las manos y el secador se detendrá...
- Page 16 MAINTENANCE MANTENIMIENTO ENTRETIEN MANUTENÇÄO WARTUNG When high level of water alarm is ON, water tank must be pulled off the unit. Once the When the water tank level is at its top, two intermittent signals are activates: a beep sounds water tank has been emptied, it must be set back in its place.
- Page 17 The air filters should be revised weekly in order to check if they need cleaning. For this purpose, pull off the water tank (Fig. 1) and clean the filters (Fig. 2) with water. The indicator of dirty filters is a flashing red light. Los filtros de aire deben ser revisados semanalmente para comprobar si necesitan limpieza.
- Page 18 Placement of our optional consumables: 1) ZeroSmell, 2) Hepa Filter Hepa Filters must be revised and replaced when necessary. Do not remove the plastic wrap of ZeroSmell. Colocación de nuestros consumibles opcionales: 1º) Zerosmell, 2º) Filtros Hepa Revisar y reemplazar los filtros Hepa cuando sea necesario. No retirar el envoltorio plástico del ZeroSmell Placement de nos consommables optionals: 1) ZeroSmell, 2)Filtre Hepa Vérifier et remplacer les filtres Hepa selon nécessaire.