Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
V 7 3 0 0 / t r i b l a d e / I o n s h i e l d H A N D D R Y E R M A N U A L
M A N U A L D E L S E C A D O R D E M A N O S V
3 0 0 / T R I B L A D E / I O N S H I E L D
M A N U E L D E S É C H O I R À M A I N V
3 0 0 / T R I B L A D E / I O N S H I E L D
M A N U A L E A S C I U G A T R I C E A M Ã O S V
3 0 0 / T R I B L A D E / I O N S H I E L D
M A N U E L H A N D T R O C K N E R H A N D B U C H V
3 0 0 / T R I B L A D E / I O N S H I E L D
Publicité
Manuels Connexes pour Veltia V7 300 Triblade
Sommaire des Matières pour Veltia V7 300 Triblade
- Page 1 V 7 3 0 0 / t r i b l a d e / I o n s h i e l d H A N D D R Y E R M A N U A L M A N U A L D E L S E C A D O R D E M A N O S V 3 0 0 / T R I B L A D E / I O N S H I E L D M A N U E L D E S É...
- Page 2 WARNING: Read carefully this manual before installing and powering this product on. ADVERTENCIA: Leer cuidadosamente el manual antes de instalar este equipo y ponerlo en funcionamiento. AVIS : Lisez attentivement ce manuel avant d’installer ce produit et le mettre en service. ADVERTÊNCIA: Ler cuidadosamente o manual antes de instalar este equipamento e colocá-lo em funcionamento.
- Page 3 I N D E X Í N D I C E I N D I C E Í N D I C E I N D E X SECTIONS SAFETY SEGURIDAD SÛRETÉ SEGURANÇA SICHERHEIT INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALLATION INSTALAÇÃO INSTALLATION OPERATION OPERACIÓN OPÉRATION FUNCIONAMENTO...
- Page 4 S A F E T Y S E G U R I D A D S Û R E T É S E G U R A N Ç A S I C H E R H E I T WARNING: PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE INSTALLING AND SWITCHING ON READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS •...
- Page 5 S A F E T Y S E G U R I D A D S Û R E T É S E G U R A N Ç A S I C H E R H E I T high level alarm is in ON status.
- Page 6 S A F E T Y S E G U R I D A D S Û R E T É S E G U R A N Ç A S I C H E R H E I T ADVERTENCIA: LEER CUIDADOSAMENTE EL MANUAL ANTES DE INSTALAR ESTE EQUIPO Y PONERLO EN FUNCIONAMIENTO LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES !! ADVERTENCIA: CIRCUITO ELÉCTRICO...
- Page 7 S A F E T Y S E G U R I D A D S Û R E T É S E G U R A N Ç A S I C H E R H E I T necesitan ser gestionadas de manera apropiada para evitar TABLA DE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / ELÉCTRICAS posibles daños al medio ambiente o bien para que algunos de sus...
- Page 8 S A F E T Y S E G U R I D A D S Û R E T É S E G U R A N Ç A S I C H E R H E I T ADVERTISSEMENT: VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUAL AVANT D’INSTALLER CET ÉQUIPEMENT ET DE LE METTER EN SERVICE.
- Page 9 S A F E T Y S E G U R I D A D S Û R E T É S E G U R A N Ç A S I C H E R H E I T doit être détruite de manière à...
- Page 10 S A F E T Y S E G U R I D A D S Û R E T É S E G U R A N Ç A S I C H E R H E I T ADVERTISSEMENT: VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUAL AVANT D’INSTALLER CET ÉQUIPEMENT ET DE LE METTER EN SERVICE.
- Page 11 S A F E T Y S E G U R I D A D S Û R E T É S E G U R A N Ç A S I C H E R H E I T Equipamentos velhos: INSTALAÇÃO E FUNCIONAMENTO Este produto tem peças de natureza eléctrica e electrónica, pelo...
- Page 12 S A F E T Y S E G U R I D A D S Û R E T É S E G U R A N Ç A S I C H E R H E I T WARNUNG: BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH BEVOR SIE DEN TROCKNER ANSCHLIEßEN UND BENUTZEN LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG !! ACHTUNG: ELEKTRISCHER ANCHLUSS:...
- Page 13 S A F E T Y S E G U R I D A D S Û R E T É S E G U R A N Ç A S I C H E R H E I T ENTSORGUNG Verpackung: SPEZIFIKATIONEN...
- Page 14 I N S T A L L A T I O N I N S T A L A C I Ó N I N S T A L L A T I O N I N S T A L Ã Ç A O I N S T A L L A T I O N...
- Page 15 I N S T A L L A T I O N I N S T A L A C I Ó N I N S T A L L A T I O N I N S T A L Ã Ç A O I N S T A L L A T I O N 90cm / 35.4¨...
- Page 16 I N S T A L L A T I O N I N S T A L A C I Ó N I N S T A L L A T I O N I N S T A L Ã Ç A O I N S T A L L A T I O N...
- Page 17 I N S T A L L A T I O N I N S T A L A C I Ó N I N S T A L L A T I O N I N S T A L Ã Ç A O I N S T A L L A T I O N...
- Page 18 I N S T A L L A T I O N I N S T A L A C I Ó N I N S T A L L A T I O N I N S T A L Ã Ç A O I N S T A L L A T I O N 7 10...
- Page 19 O P E R A T I O N O P E R A C I Ó N O P É R A T I O N F U N C I O N A M E N T O F U N K T I O N W E I S E (Fig.1) (Fig.2)
- Page 20 O P E R A T I O N O P E R A C I Ó N O P É R A T I O N F U N C I O N A M E N T O F U N K T I O N W E I S E Take your hands out and the dryer will stop Retire as mãos e o secador parará, ficando à...
- Page 21 M A I N T E N A N C E M A N T E N I M I E N T O E N T R E T I E N M A N U T E N Ç Ä O WA R T U N G 7 1 7 1 When the water tank level is at its top, two...
- Page 22 M A I N T E N A N C E M A N T E N I M I E N T O E N T R E T I E N M A N U T E N Ç Ä O WA R T U N G Fig.1 Fig.2...
- Page 23 M A I N T E N A N C E M A N T E N I M I E N T O E N T R E T I E N M A N U T E N Ç Ä O WA R T U N G Fig.1 Fig.2...
- Page 24 VELTIA Sant Adrià 95, 08030 Barcelona - SPAIN +34 93 714 44 77 TEL: sales@veltia.com EMAIL: www.veltia.com...