Veltia V7 300 Triblade Manuel page 20

O P E R A T I O N O P E R A C I Ó N
7 3
Take your hands out and the dryer will stop
EN
and stay ready for next operation.
Retire las manos y el secador se detendrá
ES
quedando a la espera del próximo usuario.
Retirez les mains et le sèche-mains va s'arrêter
FR
et se préparer pur la prochaine opération.
O P É R A T I O N F U N C I O N A M E N T O
Retire as mãos e o secador parará, ficando à
PT
espera do utilizador seguinte.
Entfernen Sie Ihre Hände von
DE
Handtrockner und es wird au alten und
wartet auf den nächster Benutzer.
F U N K T I O N W E I S E
4
If you keep yout hands inside the unit over 25
EN
sevonds, it will turn off for security and remain
off unitl you remove your hands of the dryer.
Si las manos se mantienen dentro por un
ES
der
tiempo superior a 25 segundos, el secador se
apagará por seguridad. Si esto sucede, retire
las manos para que el secador vuelva a su
condición normal de espera.
Si on garde les mains à l'intérieur de l'unité
FR
plus de 25 seconde, elle s'atteindra pour des
raisons de sécurité et restera éteinte jusqu'on
retire les mains du sèche-mains.
Se as mãos ficarem dentro durante um
PT
período superior a 25 segundos, o secador
desligar-se-á para sua segurança. Se isto
acontecer, retire as mãos para que o secador
volte ao seu estado normal de espera.
Wenn die Hände länger als 25 Sekunden in
DE
dem Trockner verbleiben, schaltet sich dieser
aus Sicherheitsgründen automatisch ab.
Sollte dies geschehen, nehmen Sie die Hände
aus dem Trockner, damit dieser sich wieder in
den normalen Wartezustand versetzen kann.
18