Table des Matières
Publicité
Reinigung / Lagerung
Nettoyage / Ranger
Pulizia / Immagazzinaggio
Sicherheitshinweise beachten!
Observer les instructions de sécurité!
Osservare le direttive di sicurezza!
1
Mit Wasser abspülen
Laver avec de l'eau
Sciacquare con acqua
Es darf kein Wasser ins Geräteinnere gelangen!
Keine scheurenden Reinigungsmittel verwenden!
L'eau ne doit pas pénétrer à l'intérieur de l'appareil!
Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs!
Evitare infiltrazioni di acqua all'interno
dell'apparecchio! Evitare l'uso di detergenti abrasivi!
2
Komplett trocknen
Sécher entièrement
Asciugare completamente
3
Batterie entfernen
(Siehe Vorbereitung Page 10)
Enlever la batterie
(voir préparation page 10)
Rimuovere la batteria
(Preparazione: vedere pagina 10)
| 14 |
4
Batterie laden (Siehe Page 15)
Recharger la batterie (voir page 15)
Ricaricare la batteria (vedere pagina 15)
5
Wasserscooter und Batterie
getrennt lagern
Ne pas entreposer le scooter et la
batterie au même endroit.
Conservare separatamente lo
scooter d'acqua e la batteria
Gerät an einem kühlen und gut belüfteten
Ort, vertikal und geschützt vor direkter
Sonneneinstrahlung und Unbefugten
Personen lagern.
Entreposer le scooter dans un endroit frais
et bien ventilé, en position verticale, à
l'abri des rayons du soleil, et en veillant
à ce que cet endroit soit inaccessible aux
personnes non-autorisées.
Conservare l'apparecchio in posizione
verticale in un luogo fresco e ben aerato
e al riparo dall'irraggiamento solare
diretto e da persone non autorizzate.
Batterie laden
Charger la batterie
Ricaricare la batteria
Ladeanschluss muss trocken und sauber sein! Batterie nur an einem gut belüfteten Ort laden.
Le connecteur de charge doit être sec et propre! Recharger la batterie dans un endroit bien ventilé.
Il raccordo di ricarica deve essere asciutto e pulito! Conservare la batteria in un luogo ben ventilato.
1
Ladekabel anschliessen
Raccorder le câble de chargement
Collegare il cavo di ricarica
2
Nicht überladen
Ne pas surcharger
Non sovraccaricare
4 – 6 h
Batterie laden
Charger la batterie
Ricaricare la batteria
lädt
en train de charger
carica in corso
voll aufgeladen
complètement rechargée
completamente carica
3
Netzkabel ausstecken
Débrancher le cordon d'alimentation
Staccare il cavo di alimentazione
4
Ladekabel ausstecken
Débrancher le câble de chargement
Scollegare il cavo di ricarica
Batterie alle 3 Monate laden. Ladeumgebungs-
temperatur zwischen 0 °C und 45 °C.
Recharger la batterie tous les 3 mois. La
température ambiante du lieu de recharge doit
être comprise entre 0 et 45°C.
Ricaricare la batteria ogni 3 mesi. Temperatura
ambientale di ricarica compresa tra 0 °C e 45 °C.
| 15 |
Publicité
Table des Matières
