Table des Matières
Publicité
Achtung!
Kolben leicht schräg wieder einset-
zen, damit die Lippendichtung nicht
beschädigt wird.
6. Hubfeder (6) aufsetzen und den
Kolben (5) vorsichtig wieder
einsetzen.
7. Außenhülse (2) aufsetzen und nach
unten drücken bis diese hörbar
einrastet.
8. Sicherungsring (3) nach unten
schieben.
8. Ventile reinigen bzw.
ersetzen
8.1. Ansaugventil reinigen
bzw. ersetzen
Hinweis:
Ventilkugel (9) kann beim Ent-
nehmen des Ventils herausfallen.
1. Ansaugventil (10) mit dem
Werkzeug (17) herausdrehen.
2. Ventil reinigen bzw. ersetzen.
3. Sollte die Ventilkugel bei der
Demontage herausgefallen sein,
ist diese wieder einzusetzen. Beim
Montieren Ansaugventil (10) erst
mit der Hand eindrehen und dann
mit dem Werkzeug (17) festziehen.
14
Attention!
Insert the piston at a slight angle to
avoid damage to the lip seal.
6. Mount the lifting spring (6) and
carefully reinsert the piston (5).
7. Replace the outer sleeve (2) and
press it down until it audibly locks
in place.
8. Push down the securing ring (3).
8. Cleaning/replacing
the valves
8.1. Cleaning/replacing
the intake valve
Note:
Valve ball (9) may fall out when
valve is removed
1. Unscrew the intake valve (10) using
the valve tool (17).
2. Clean or replace the valve.
3. Make sure that valve ball is still in
place. To reassemble, handtighten
valve (10) and complete using valve
tool (17 ).
Publicité
Table des Matières
