1. Manuels
  2. Marques
  3. VITLAB Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. micropipette
  6. Mode d'emploi

VITLAB micropipette Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pipette / Pipette / Pipette / Pipeta / 移液枪
VITLAB
micropipette
®
Gebrauchsanweisung
Operating Manual
Instrucciones de manejo
VITLAB GmbH
Linus-Pauling-Str.1
63762 Grossostheim
Germany
Telefon: +49 6026 97799-0
Fax:
E-mail:
Internet: www.vitlab.com
Mode d'emploi
操作说明书
+49 6026 97799-30
info@vitlab.com
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VITLAB micropipette

Sommaire des Matières pour VITLAB micropipette

  • Page 39 13. Filtre pipette 5 ml / 10 ml 14.Entretien et nettoyage 14.1. VITLAB micropipette jusqu‘à 1000 µl ® 14.2. VITLAB micropipette 5 ml / 10 ml ® 15. Données de commande · Accessoires 15.1. Données de commande 15.2. Accessoires 16. Pièces de rechange · Accessoires 16.1.

  • Page 40: Règles De Sécurité

    1. Règles de sécurité A lire attentivement! Cet appareil peut être utilisé avec des matériaux dangereux ou en relation avec des appareillages ou procédés dangereux. Le livret mode d‘emploi n‘a pas pour but d‘exposer tous les problèmes de sécu- rité pouvant en résulter. Ce sera donc de la responsabilité de l‘utilisateur d‘être sûr que les consignes de sécurité...

  • Page 41: Utilisation

    2. Utilisation Pipette à coussin d‘air, faite pour pipeter des solutions aqueuses de densité moyenne et de viscosité faible à moyenne. 3. Limites d‘emploi Cet appareil a été conçu pour le pipetage d’échantillons sous réserve des limites suivantes: - +15 °C à +40 °C (sur demande, appareil et réactifs pour d’autres plages de température) - pression de vapeur jusqu‘à...

  • Page 42: Eléments De Fonction Et De Commande

    Des résultats d‘analyse exacts ne peuvent être **Affichage du volume obtenus qu‘avec des pointes de qualité. Nous Les chiffres de l’affichage sont lus de haut en bas, conseillons les pointes de pipette de VITLAB. le trait correspond à un point décimal...

  • Page 43: Pipetage

    7. Pipetage - Les appareils de 5 ml et 10 ml ne devraient être utilisés qu‘avec des filtres PE intégrés (voir page 48)! - Les pointes de pipette sont des articles à usage unique. 1. Pose de la pointe N‘utiliser que des pointes appropriées correspondant au volume ou au code couleur! Veiller à...

  • Page 44: Important

    4. Ejection de l‘échantillon a) Placer la pointe de la pipette contre la paroi du récipient. Main- tenir la pipette avec un angle de 30 à 45° par rapport à la paroi du récipient. b) Appuyer le bouton de pipetage jusqu‘à la première butée et l‘y maintenir.

  • Page 45: Réglage Du Volume

    (CV%): E% et CV% seront calculés selon les formules utilisés pour le contrôle Σ (x – x ) statistique de qualité. s = Z · n – 1 Remarque: Des instructions de contrôle (SOPs) peuvent être téléchargées sur le site www.vitlab.com.

  • Page 46: Table De Précision

    9. Table de précision VITLAB micropipette, type digital ® Pas intermédi- Type de Gamme de Volume de la ares pointe volume fraction µl µl µl µl ≤ ± % ≤ % 0,5 - 10 0,01 2 - 20 0,02 10 - 100...

  • Page 47: Ajustage

    10. Ajustage Cet appareil est ajusté pour les solutions aqueuses. S’il est établit avec certitude que la pipette ne fonctionne pas précisément, ou s’il faut ajuster l’appareil pour des densités et des viscosités différ- entes ou pour des pointes de pipettes spéciales, les réglages correspondants peuvent être effectués grâce à...

  • Page 48: Autoclavage

    11. Autoclavage La pipette est complètement autoclavable à 121 °C (2 bares) et une durée de maintien d‘au moins 15 minutes selon la norme DIN EN 285. 1. Jeter les pointes de la pipette. 2. Autoclaver la pipette complète sans rien démonter de plus. Dans le cas des pipettes de 5 ml et 10 ml, retirer le filtre avant l’autoclavage.

  • Page 49: Entretien Et Nettoyage

    14. Entretien et nettoyage 14.1. VITLAB micropipette jusqu‘à 1000 µl ® 1. Entretien Contrôler l’absence de détérioration au niveau du cône pour le logement de la pointe. Contrôler la propreté du piston et du joint d’étanchéité. Contrôlez l’étanchéité de l’appareil. Pour ce faire, aspirer l’échantillon puis tenir l’appareil à...

  • Page 50: Vitlab ® Micropipette 5 Ml, 10 Ml

    14.2. VITLAB micropipette 5 ml, 10 ml ® 1. Entretien Contrôler l’absence de détérioration au niveau du cône pour le logement de la pointe. Contrôler la propreté du piston et du joint torique. Contrôlez l’étanchéité de l’appareil. Pour ce faire, aspirer l’échantillon puis tenir l’appareil à...

  • Page 51: Données De Commande · Accessoires

    25 Rèf. 1672010 Filtre pour VITLAB micropipette 10 ml, ® emb. standard 25 Rèf. 1672012 Huile de silicone pour VITLAB micropipette, jusqu‘à 1000 µl ® emb. standard 1 Rèf. 1672015 Graisse de silicone pour VITLAB micropipette, 5 ml/10 ml ®...

  • Page 52: Pièces De Rechange · Accessoires

    16. Pièces de rechange 16.1. VITLAB micropipette jusqu‘à 1000 µl ® aspect visuel et dimensions des pièces de (Illustration en exemple, rechange conformément au volume nominal correspondant. Partie su- Unité du Joint Tige avec Partie in- périeure de piston d’étanchéité...

  • Page 53: Vitlab ® Micropipette 5 Ml / 10 Ml

    16.2. VITLAB micropipette 5 ml, 10 ml ® (Illustration en exemple, aspect visuel et dimensions des pièces de rechange conformément au volume nominal correspondant. F´ Unité du Partie su- Partie in- Partie Ressort piston périeure de férieure de inférieure d’éjection l‘éjecteur...

  • Page 54: Dérangement - Que Faire

    17. Dérangement – que faire? Dérangement Cause possible Que faire? Pointe goutte (l‘appareil n‘est - Pointe inadéquate - Employer uniquement des pas étanche) pointes de qualité - La pointe n‘est pas fixée cor- - Resserrer la pointe rectement L’appareil n’aspire pas ou trop - Joint d‘étanchéité...

  • Page 55: Réparation · Service De Calibration

    Les instructions de contrôle détaillés sont disponibles en téléchar- gement gratuit sur www.vitlab.com. VITLAB vous offre également la possibilité de faire calibrer vos instruments par notre service de calibration. Envoyer simplement les appareils à calibrer et indiquer, quelle sorte de calibration vous désirez. Vous recevrez vos appareils avec un rapport de calibration (service de calibration VITLAB) resp.

  • Page 56: Garantie

    19. Garantie Nous déclinons toute responsabilité en cas de conséquences d‘un traitement, d‘une utilisation, d‘un entretien et d‘une manipula- tion incorrecte ou d‘une réparation non-autorisée de l‘appareil ou d‘une usure normale, notamment des pièces d‘usure, telles que les pistons, les joints d‘étanchéité, les soupapes et de rupture de pièces en verre.
  • Page 75 10. 调节 11. 高压灭菌 12. UV 紫外灭菌 13. 过滤型移液器 14. 服务和清洗 14.1. VITLAB微量移液器 1000 µl 14.2. VITLAB微量移液器 5 ml / 10 ml 15. 订购信息 · 附件 15.1. 订购信息 15.2. 附件 16. 零部件 16.1. VITLAB微量移液器 1000 µl 16.2. VITLAB微量移液器 5 ml / 10 ml 17.
  • Page 96 13 / 1695068 / 0313 / 3...
  • Page 134 13. Filtre pipette 5 ml / 10 ml 14.Entretien et nettoyage 14.1. VITLAB micropipette jusqu‘à 1000 µl ® 14.2. VITLAB micropipette 5 ml / 10 ml ® 15. Données de commande · Accessoires 15.1. Données de commande 15.2. Accessoires 16. Pièces de rechange · Accessoires 16.1.

  • Page 135: Règles De Sécurité

    1. Règles de sécurité A lire attentivement! Cet appareil peut être utilisé avec des matériaux dangereux ou en relation avec des appareillages ou procédés dangereux. Le livret mode d‘emploi n‘a pas pour but d‘exposer tous les problèmes de sécu- rité pouvant en résulter. Ce sera donc de la responsabilité de l‘utilisateur d‘être sûr que les consignes de sécurité...

  • Page 136: Utilisation

    2. Utilisation Pipette à coussin d‘air, faite pour pipeter des solutions aqueuses de densité moyenne et de viscosité faible à moyenne. 3. Limites d‘emploi Cet appareil a été conçu pour le pipetage d’échantillons sous réserve des limites suivantes: - +15 °C à +40 °C (sur demande, appareil et réactifs pour d’autres plages de température) - pression de vapeur jusqu‘à...

  • Page 137: Eléments De Fonction Et De Commande

    Des résultats d‘analyse exacts ne peuvent être **Affichage du volume obtenus qu‘avec des pointes de qualité. Nous Les chiffres de l’affichage sont lus de haut en bas, conseillons les pointes de pipette de VITLAB. le trait correspond à un point décimal...

  • Page 138: Pipetage

    7. Pipetage - Les appareils de 5 ml et 10 ml ne devraient être utilisés qu‘avec des filtres PE intégrés (voir page 48)! - Les pointes de pipette sont des articles à usage unique. 1. Pose de la pointe N‘utiliser que des pointes appropriées correspondant au volume ou au code couleur! Veiller à...
  • Page 139 4. Ejection de l‘échantillon a) Placer la pointe de la pipette contre la paroi du récipient. Main- tenir la pipette avec un angle de 30 à 45° par rapport à la paroi du récipient. b) Appuyer le bouton de pipetage jusqu‘à la première butée et l‘y maintenir.

  • Page 140: Réglage Du Volume

    (CV%): E% et CV% seront calculés selon les formules utilisés pour le contrôle Σ (x – x ) statistique de qualité. s = Z · n – 1 Remarque: Des instructions de contrôle (SOPs) peuvent être téléchargées sur le site www.vitlab.com.

  • Page 141: Table De Précision

    9. Table de précision VITLAB micropipette, type digital ® Pas intermédi- Type de Gamme de Volume de la ares pointe volume fraction µl µl µl µl ≤ ± % ≤ % 0,5 - 10 0,01 2 - 20 0,02 10 - 100...

  • Page 142: Ajustage

    10. Ajustage Cet appareil est ajusté pour les solutions aqueuses. S’il est établit avec certitude que la pipette ne fonctionne pas précisément, ou s’il faut ajuster l’appareil pour des densités et des viscosités différ- entes ou pour des pointes de pipettes spéciales, les réglages correspondants peuvent être effectués grâce à...

  • Page 143: Autoclavage

    11. Autoclavage La pipette est complètement autoclavable à 121 °C (2 bares) et une durée de maintien d‘au moins 15 minutes selon la norme DIN EN 285. 1. Jeter les pointes de la pipette. 2. Autoclaver la pipette complète sans rien démonter de plus. Dans le cas des pipettes de 5 ml et 10 ml, retirer le filtre avant l’autoclavage.

  • Page 144: Entretien Et Nettoyage

    14. Entretien et nettoyage 14.1. VITLAB micropipette jusqu‘à 1000 µl ® 1. Entretien Contrôler l’absence de détérioration au niveau du cône pour le logement de la pointe. Contrôler la propreté du piston et du joint d’étanchéité. Contrôlez l’étanchéité de l’appareil. Pour ce faire, aspirer l’échantillon puis tenir l’appareil à...

  • Page 145: Vitlab ® Micropipette 5 Ml, 10 Ml

    14.2. VITLAB micropipette 5 ml, 10 ml ® 1. Entretien Contrôler l’absence de détérioration au niveau du cône pour le logement de la pointe. Contrôler la propreté du piston et du joint torique. Contrôlez l’étanchéité de l’appareil. Pour ce faire, aspirer l’échantillon puis tenir l’appareil à...

  • Page 146: Données De Commande · Accessoires

    25 Rèf. 1672010 Filtre pour VITLAB micropipette 10 ml, ® emb. standard 25 Rèf. 1672012 Huile de silicone pour VITLAB micropipette, jusqu‘à 1000 µl ® emb. standard 1 Rèf. 1672015 Graisse de silicone pour VITLAB micropipette, 5 ml/10 ml ®...

  • Page 147: Pièces De Rechange · Accessoires

    16. Pièces de rechange 16.1. VITLAB micropipette jusqu‘à 1000 µl ® aspect visuel et dimensions des pièces de (Illustration en exemple, rechange conformément au volume nominal correspondant. Partie su- Unité du Joint Tige avec Partie in- périeure de piston d’étanchéité...

  • Page 148: Vitlab ® Micropipette 5 Ml / 10 Ml

    16.2. VITLAB micropipette 5 ml, 10 ml ® (Illustration en exemple, aspect visuel et dimensions des pièces de rechange conformément au volume nominal correspondant. F´ Unité du Partie su- Partie in- Partie Ressort piston périeure de férieure de inférieure d’éjection l‘éjecteur...

  • Page 149: Dérangement - Que Faire

    17. Dérangement – que faire? Dérangement Cause possible Que faire? Pointe goutte (l‘appareil n‘est - Pointe inadéquate - Employer uniquement des pas étanche) pointes de qualité - La pointe n‘est pas fixée cor- - Resserrer la pointe rectement L’appareil n’aspire pas ou trop - Joint d‘étanchéité...

  • Page 150: Réparation · Service De Calibration

    Les instructions de contrôle détaillés sont disponibles en téléchar- gement gratuit sur www.vitlab.com. VITLAB vous offre également la possibilité de faire calibrer vos instruments par notre service de calibration. Envoyer simplement les appareils à calibrer et indiquer, quelle sorte de calibration vous désirez. Vous recevrez vos appareils avec un rapport de calibration (service de calibration VITLAB) resp.

  • Page 151: Garantie

    19. Garantie Nous déclinons toute responsabilité en cas de conséquences d‘un traitement, d‘une utilisation, d‘un entretien et d‘une manipula- tion incorrecte ou d‘une réparation non-autorisée de l‘appareil ou d‘une usure normale, notamment des pièces d‘usure, telles que les pistons, les joints d‘étanchéité, les soupapes et de rupture de pièces en verre.
  • Page 170 10. 调节 11. 高压灭菌 12. UV 紫外灭菌 13. 过滤型移液器 14. 服务和清洗 14.1. VITLAB微量移液器 1000 µl 14.2. VITLAB微量移液器 5 ml / 10 ml 15. 订购信息 · 附件 15.1. 订购信息 15.2. 附件 16. 零部件 16.1. VITLAB微量移液器 1000 µl 16.2. VITLAB微量移液器 5 ml / 10 ml 17.

  • Page 177: 精确度表

    9.精确度表 微量移液器，数字可调式 VITLAB ® 体积 最小增量 吸头类型 量程范围 ≤ ± % ≤ % µl µl µl µl 0.5 - 10 0.01 2 - 20 0.02 10 - 100 200 / 300 20 - 200 200 / 300 1000 100 - 1000...

  • Page 182: 订购信息

    货号 1672002 搁板/架子—1支移液器 货号 1672000 VITLAB微量移液器 5 ml 的过滤器 每包 25支 货号 1672010 VITLAB微量移液器10 ml 的过滤器 每包 25支 货号 1672012 硅油, 适用于最大量程为 1000 µl 的 VITLAB ® micropipette移液器 1个/包装 货号 1672015 硅油, 适用于VITLAB micropipette 5 ml/10 ml ® 量程移液器 1个/包装...
  • Page 190 13 / 1695068 / 0313 / 3...

Table des Matières