Publicité
REMARQUE:
* Pour une/des adaptations indispensables sur le véhicule, veuillez con-
sulter le concessionnaire.
* Enlever la couche de bitume ou d'anti-tremblement qui recouvre éven-
tuellement les points de fixation.
* Pour connaître le poids de traction maximum et le poids en flèche sur la
rotule autorisée du véhicule, veuillez consulter votre concessionnaire.
* Veiller en perçant à ne pas endommager les conduites de électrique, de
frein et de carburant.
* Retirer "si présents" les embouts en plastique des écrous de soudure
par point.
* Cette notice de montage doit être conervée à bord du véhicule après
montage de l'attelage.
S
MONTERINGSANVISNINGAR:
1. Avlägsna bogseringsöglan till höger och vänster. Demontera kofånga-
ren inklusive innanmätet. Härvid måste dimbakljusen demonteras. Tänk
på kablarna. Demontera stötfångarens innanmäte av stål (avlägsna
även polystyrenet). Ta loss ledningarna till det bakre dimljuset från den
invändiga stålanordningen. Ta loss de två fästena från den invändiga
stålanordningen. Se fig.1. Bogseringsöglan och innanmäte av stål för-
faller.
2. Lossa avgasrörets dämpare ur de bakersta två monteringspunkterna.
Sänk reservhjulet. Fäst monteringsplattorna A och B handfast vid punk-
terna C med två skruvar M12x1.25x35 inklusive plan- och fjäderbrickor.
3. Placera dragkroken och montera den handfast vid punkterna D med två
skruvar M12x120 inklusive dubbla planbrickor, fjäderbrickor och muttr-
ar. Montera handfast vid punkterna E två skruvar M10x120 inklusive
distansbussningar, planbrickor, fjäderbrickor och muttrar. Montera
handfast vid punkterna F två skruvar M12x1.25x35 inklusive plan- och
fjäderbrickor.
4. Montera vid punkterna G två skruvar M12x40 inklusive fjäder- och plan-
brickor. Montera vid punkterna H två skruvar M12x40 inklusive dubbla
planbrickor, fjäderbrickor och muttrar. Momentdrag alla skruvar och
muttrar enligt tabellen. Fäst det bakre dimljusets ledningar på bog-
serstången. Se fig. 2.
5. Såga enligt fig.3 ut en del ur undersidan av kofångarens plastdel. Sätt
tillbaka stötfångaren inklusive polystyren. Fäst stötfångarens orginalfä-
sten på bogserstången och stötfångaren. Använd orginalanordningen
för detta ändamål. Se fig. 4. Montera kulstången med en skruv
M12x65/21.2 och en skruv M12x70/26.2 inklusive kontaktplattan, plan-
brickor och självlåsande muttrar. Momentdrag de nyss monterade skru-
varna enligt tabellen.
Se verkstadshandboken för demontering och montering av fordonets
delar.
OBS:
* Kontakta återförsäljaren om fordonet eventuellt bör modifieras.
* Om det finns ett bitumen- eller stötdämpande lager vid kontaktytor skall
detta avlägsnas.
* Kontakta din återförsäljare för ditt fordons max. dragvikt och tillåtna kult-
ryck.
* Vid borrning skall man se till att elektrisk-, broms- og bränsleledningar-
na inte skadas.
* Avlägsna de små plastlocken - om dessa finns - från punktsvetsmuttrar-
na.
* Efter att draget är monterat, placera monteringsanvisningen tillsam-
mans bilens övriga dokument.
DK
MONTERINGSVEJLEDNING:
1. Fjern slæbeøjet i venstre og højre side. Demonter kofangeren inklusiv
indersiden. Samtidig demonteres de bageste tågelygter. Vær forsigtig
med ledningerne. Demonter kofangerens stålinderside (polystyrenet
fjernes også). Løsn ledningerne til de bageste tågelygter fra kofange-
© 335770/13-03-2006/7
Publicité
