Publicité
NL
MONTAGEHANDLEIDING:
1. Verwijder links en rechts het sleepoog. Demonteer de bumper inclusief
het binnenwerk. Hiertoe dient men de mistachterlichten te demonteren.
Denk om de bedrading. Demonteer het stalen-binnenwerk uit de bum-
per (polystyreen ook afnemen). Neem de bedrading t.b.v. de mistach-
terlichten los van het stalen binnenwerk. Neem de twee steunen los van
het stalen binnenwerk. Zie figuur 1. De verwijderde sleepogen en het
stalen-binnenwerk komen te vervallen.
2. Neem de uitlaatdemper los uit de achterste twee ophangpunten. Laat
het reservewiel zakken. Monteer de bevestigingsplaten A en B t.p.v. de
punten C d.mv. twee bouten M12x1.25x35 inclusief sluit- en veerringen
handvast.
3. Plaats te trekhaak en bevestig deze t.p.v. de punten D d.m.v twee bou-
ten M12x120 inclusief dubbele sluitringen, veerringen en moeren hand-
vast. Bevestig t.p.v. de punten E twee bouten M10x120 inclusief
afstandsbussen, sluit- veerringen en moeren handvast. Bevestig t.p.v.
de punten F twee bouten M12x1.25x35 inclusief sluit en veerringen
handvast.
4. Bevestig t.p.v. de punten G twee bouten M12x40 inclusief veer-en sluit-
ringen. Bevestig t.p.v. de punten H twee bouten M12x40 inclusief dub-
bele sluitringen, veerringen en moeren. Draai alle bouten en moeren
overeenkomstig de tabel vast. Zet de bedrading t.b.v. de mistachter-
lichten op de trekhaak vast. Zie figuur 2.
5. Zaag overeenkomstig fig.3 een deel aan de onderzijde uit het kunststof-
bumperdeel. Herplaats de bumper inclusief het polystyreen. Monteer de
originele bumpersteunen aan de trekhaak en de bumper. Zie figuur 4.
Gebruik hiervoor de originele bevestigingsmiddelen. Monteer de kogel-
stang d.m.v. één bout M12x65/21.2 en één bout M12x70/26.2 inclusief
stekkerplaat sluitringen en zelfborgende moeren. Draai de zojuist
geplaatste bouten overeenkomstig de tabel vast.
Raadpleeg voor demontage en montage van voertuig onderdelen het
werkplaats handboek.
BELANGRIJK:
* Voor eventueel noodzakelijke aanpassing(en) "van het voertuig" dient
men de dealer te raadplegen.
* Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti-dreunlaag aanwe-
zig is, dient deze verwijderd te worden.
* Voor de max. toegestane massa, welke uw auto mag trekken, dient u uw
dealer te raadplegen.
* Bij het boren dient men er zorg voor te dragen, dat electriciteits-, rem- en
brandstofleidingen niet worden geraakt.
* Verwijder "indien aanwezig" de plastik dopjes uit de puntlasmoeren.
* Deze handleiding dient na montage bij de voertuigpapieren gevoegd te
worden.
GB
FITTING INSTRUCTIONS:
1. Remove the towing eyes on the left and right-hand sides. Remove the
bumper, including the inner fittings, after first removing the rear fog
lights. Do not forget about the wiring. Remove the steel inner fittings
from the bumper (also remove polystyrene). Loosen the rear fog light
wiring from the steel inner fittings. Dismount the two supports from the
steel inner fittings. See figure 1. The towing eyes - aswell as the steel
inner fittings - will not be replaced.
2. Release the exhaust pipe from its last two suspension points.
Reposition the spare tyre. Position the attachment plates A and B and
fix hand-tight at points C, using two M12x1.25x35 including flat washers
and spring washers.
3. Position the tow bar and attach it hand-tight at points D using two
M12x120 bolts with double flat washers, spring washers and nuts. At
points E, attach two M10x120 bolts hand-tight including spacers, spring
© 335770/13-03-2006/4
Publicité
