Table des Matières
Publicité
Consignes de sécurité /
Les instructions suivantes doivent être
F
lues attentivement avant d'utiliser la
machine pour la première fois.
•
Cet appareil n'est pas destiné à
être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont diminuées, ou qui ne
disposent pas des connaissances
ou de l'expérience nécessaires, à
moins qu'elles n'aient été formées
ou encadrées pour l'utilisation
de cet appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
•
Les enfants doivent être surveillés afin
qu'ils ne puissent pas jouer avec cet
appareil.
•
L'appareil doit être branché sur un
réseau électrique correspondant
à la tension et à la fréquence
d'alimentation indiquées sur la plaque
signalétique.
•
Ne jamais utiliser ou mettre en
marche l'appareil si – le cordon
d'alimentation est endommagé ; – le
corps de l'appareil est endommagé.
•
L'appareil doit être branché à une
prise électrique reliée à la terre. Une
rallonge électrique adaptée à une
intensité de 10 A peut être utilisée si
nécessaire.
Lees de volgende instructies
NL
zorgvuldig door voordat u het
apparaat voor het eerst gebruikt.
•
Dit apparaat mag niet worden
gebruikt door personen (met
inbegrip van kinderen) met beperkte
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke
vermogens, of personen zonder
ervaring of kennis, tenzij zij worden
begeleid bij of zijn geïnstrueerd over
het gebruik van het apparaat door
iemand die de verantwoordelijkheid
draagt voor hun veiligheid.
•
Let op dat kinderen niet met het
apparaat spelen.
•
Het apparaat mag alleen worden
aangesloten op een stopcontact
met een voltage en frequentie die
overeenkomen met de specificaties
op het modelplaatje.
•
Gebruik of til het apparaat nooit op
als - de voedingskabel is beschadigd, -
de behuizing is beschadigd.
•
Het apparaat mag alleen worden
aangesloten op een geaard
stopcontact. Indien nodig kunt u een
verlengkabel gebruiken die geschikt
is voor 10 A.
Veiligheidsadvies
•
Si l'appareil ou le cordon
d'alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant,
l'un de ses réparateurs ou toute
autre personne dûment qualifiée afin
d'éviter tout danger.
•
L'appareil doit toujours être placé
sur une surface de travail plane et
horizontale.
•
L'appareil doit être éteint et
débranché du réseau électrique
après chaque utilisation et avant tout
nettoyage ou entretien.
•
Cet appareil est réservé à une
utilisation à l'intérieur uniquement.
•
Cet appareil est destiné à un usage
domestique uniquement. Le fabricant
décline toute responsabilité en cas de
dommages résultant d'une utilisation
incorrecte ou inadaptée de l'appareil.
•
Ne jamais toucher de lame, de
support ou d'outil lorsque l'appareil
est branché.
•
Ne pas plonger l'appareil dans l'eau ni
dans aucun autre liquide.
•
Lors d'une utilisation intensive, ne
pas utiliser l'appareil pendant plus de
40 secondes d'affilée. Laisser l'appareil
refroidir avant de le remettre en
marche.
•
Als het apparaat of de
voedingskabel is beschadigd,
moet deze door de fabrikant, de
servicevertegenwoordiger of een
andere gekwalificeerde persoon
worden vervangen om risico's te
vermijden.
•
Plaats het apparaat altijd op een
horizontale, vlakke ondergrond.
•
Schakel het apparaat uit en trek de
stekker uit het stopcontact voordat u
met reiniging of onderhoud begint.
•
Gebruik het apparaat alleen
binnenshuis.
•
Dit apparaat is enkel bedoeld voor
huishoudelijk gebruik. De fabrikant
aanvaardt geen aansprakelijkheid
voor mogelijke schade vanwege
oneigenlijk of onjuist gebruik.
•
Raak nooit de bladen of inzetdelen
aan met uw hand of met gereedschap
als het apparaat op het stopcontact is
aangesloten.
•
Dompel het apparaat niet onder in
water of een andere vloeistof.
•
Gebruik het apparaat niet langer dan
40 seconden achter elkaar bij het
verwerken van grote hoeveelheden
ingrediënten. Laat het apparaat eerst
•
Ne laissez pas le cordon
d'alimentation dépasser du bord
de la table ou du comptoir. Ne le
mettez pas en contact avec une
surface chaude, notamment sur une
cuisinière.
•
N'utilisez jamais d'accessoires ou
pièces faites par un autre fabriquant
qui n'est pas recommandé ou vendu ;
risque de blessure.
•
N'utilisez l'appareil que lorsque la
poignée est verrouillée. Ne tentez
jamais d'introduire vos doigts ou
tout autre objet dans la goulotte
pour atteindre la nourriture lorsque
l'appareil est en fonctionnement.
•
Ne retirez jamais le récipient à pulpe
lorsque l'appareil est en cours de
fonctionnement.
•
Assurez-vous que toutes les parties
sont correctement installées avant de
mettre l'appareil en marche.
•
Assurez-vous que le moteur et la lame
sont complètement arrêtées avant de
démonter et de nettoyer les pièces de
l'appareil.
•
N'utilisez pas l'appareil si le tamis
rotatif est endommagé.
even afkoelen voordat u het opnieuw
start.
•
Laat het snoer niet over de rand van
een tafel of werkblad hangen en zorg
dat het snoer niet in contact komt
met een heet oppervlak, inclusief het
fornuis.
•
Gebruik nooit accessoires of
onderdelen van andere fabrikanten
die niet door ons worden aanbevolen
of verkocht; dit brengt het risico van
persoonlijk letsel met zich mee.
•
Gebruik het apparaat alleen wanneer
de handgreep vergrendeld is. Steek
nooit uw vingers of een object in de
vulbuis terwijl het apparaat in bedrijf
is.
•
Verwijder de pulpopvangbak niet
wanneer het apparaat in bedrijf is.
•
Controleer of alle onderdelen correct
zijn gemonteerd voordat u het
apparaat inschakelt.
•
Controleer of de motor en mes
volledig zijn gestopt voordat u het
apparaat demonteert en reinigt.
•
Gebruik het apparaat niet als de
roterende zeef beschadigd is.
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
5/88
Publicité
Table des Matières
