Table des Matières
Publicité
Istruzioni d'uso /
Instruções de funcionamento /
1. Collegare la spina alla presa di
I
corrente, accendere il dispositivo
ruotando la manopola di controllo
sull'impostazione "I" per la velocità
ridotta o "II" per la velocità normale. La
velocità "I" è particolarmente adatta
per verdura e frutta morbida. La
velocità "II" è adatta per tutti i tipi di
frutta e verdura.
1. Enchufe el cable en la toma de
E
corriente, encienda el aparato
girando el mando de control a „I"
para baja velocidad o „II" (velocidad
normal). La velocidad "I" es adecuada
para frutas y verduras blandas. La
velocidad "II" es adecuada para todo
tipo de frutas y verduras.
1. Ligue o cabo de alimentação
a uma tomada eléctrica, ligue
P
o aparelho rodando o botão de
controlo para a posição "I", para
a velocidade reduzida, ou para
"II"(velocidade normal). A velocidade
"I" é especialmente adequada para
frutos macios e vegetais. A velocidade
"II" é adequada para todos os tipos de
frutos e vegetais.
1. Kablo fişini prize takın, kontrol
TR
düğmesini "I" düşük hız veya
"II"(normal hız) konumuna
çevirerek cihazı çalıştırın. Hız
"I" özellikle yumuşak meyveler ve
sebzeler için uygundur. Hız "II" her
türden meyveler ve sebzeler için
uygundur.
Instrucciones de uso
Sütün köpürtülmesi için kullanım
2. Mettere i pezzetti già tagliati nel
tubo di alimentazione.
2. Ponga las piezas pre-cortadas en el
tubo de alimentación.
2. Coloque os pedaços pré-cortados
no tubo de alimentação.
2. Önceden kesilmiş parçaları besleme
borusuna koyun.
3. Premerli gentilmente verso il filtro
ruotante servendosi dello spingitore.
Nota: non esercitare troppa pressione
sullo spingitore, in quanto ciò
potrebbe influenzare la qualità del
risultato finale e potrebbe comportare
l'arresto del filtro.
3. Presiónelas suavemente hacia el
filtro giratorio usando el empujador.
Aviso: No ejerza demasiada presión en
el empujador, porque podría afectar
a la calidad del resultado e incluso
hacer que el filtro se parase.
3. Pressione suavemente para baixo
rodando o filtro através do êmbolo.
Aviso: não exerça demasiada pressão
no êmbolo, pois pode afectar a
qualidade do resultado final e poderá
resultar na paragem do filtro.
3. İtici yardımıyla dönen filtreye doğru
bunları yavaşça bastırın. Dikkat:
elde edilecek sonucun kalitesini
etkileyebileceğinden ve hatta filtrenin
bozulmasına yol açabileceğinden itici
üzerine çok fazla kuvvet uygulamayın.
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
21/88
Publicité
Table des Matières
