Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DIGITAL VIDEOCASSETTE RECORDER
MSW-A2000
MSW-A2000P
MSW-M2000
MSW-M2000P
MSW-2000
DIGITAL VIDEOCASSETTE PLAYER
MSW-M2100
MSW-M2100P
Note
The supplied CD-ROM includes Operation Manuals for the
MSW series of videocassette recorders and players (English,
Japanese, French, and German versions). For more details,
see page 4, "Using the CD-ROM Manual."
Remarque
Le CD-ROM fourni comprend les modes d'emploi des
enregistreurs et des lecteurs de vidéocassettes de la série
MSW (versions anglaise, japonaise, française et allemande).
Pour de plus amples détails, voyez page 12, "Utilisation du
mode d'emploi sur le CD-ROM".
OPERATION GUIDE
1st Edition (Revised 2)
Hinweis
Die mitgelieferte CD-ROM enthält Bedienungsanleitungen für
die MSW-Modellreihe von Videorecordern und -spielern
(englische, japanische, französische und deutsche Version).
Näheres hierzu finden Sie auf Seite 20 unter „Gebrauch der
CD-ROM-Bedienungsanleitung".
[English/French/German]
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony MSW-A2000
Sommaire des Matières pour Sony MSW-A2000
- Page 1 DIGITAL VIDEOCASSETTE RECORDER MSW-A2000 MSW-A2000P MSW-M2000 MSW-M2000P MSW-2000 DIGITAL VIDEOCASSETTE PLAYER MSW-M2100 MSW-M2100P Note Hinweis The supplied CD-ROM includes Operation Manuals for the Die mitgelieferte CD-ROM enthält Bedienungsanleitungen für MSW series of videocassette recorders and players (English, die MSW-Modellreihe von Videorecordern und -spielern Japanese, French, and German versions).
- Page 2 WARNING WARNING: THIS WARNING IS APPLICABLE FOR USA ONLY. If used in USA, use the UL LISTED power To prevent fire or shock hazard, do not cord specified below. expose the unit to rain or moisture. DO NOT USE ANY OTHER POWER CORD. Plug Cap Parallel blade with ground pin (NEMA 5-15P Configuration) To avoid electrical shock, do not open...
- Page 3 Table of Contents Using the CD-ROM Manual ..............4 Specifications ....................5...
-
Page 4: Using The Cd-Rom Manual
• You can purchase a new CD-ROM disc to replace The following software must be installed on your one that has been lost or damaged. Contact a Sony computer in order to use the operation manuals service representative. - Page 5 Power requirements 220 minutes with BCT-184MXL 100 to 240 VAC, 50/60 Hz (625/50) Power consumption Betacam SX playback time 2 A (200 W) (MSW-A2000/ 194 minutes with BCT-194SXLA A2000P) Analog Betacam playback time (MSW-A2000/ 2.1 A (210 W) (MSW-M2000/ A2000P/M2000/M2000P/M2100/M2100P)
- Page 6 (from standby on) 1% or less Load/unload time 6 seconds or less LF non-linearity 3.0% or less Recommended tapes MPEG IMX cassettes (S, L): Analog composite input (MSW-A2000/A2000P/ BCT-6MX/12MX/22MX/32MX/ M2000/M2000P/2000) to analog composite 60MX output BCT-64MXL/94MXL/124MXL/ Bandwidth (Y) 0 to 5.75 MHz 184MXL +0.5 dB/ –2.0 dB...
- Page 7 20 Hz to 20 kHz +0.5 dB/–1.0 dB (0 dB at 1 kHz) 90 dB or more (at 1kHz, emphasis on) Dynamic range 0.05 % or less (at 1 kHz, emphasis on, reference level (+4 dBm)) Distortion Analog Betacam playback (MSW-A2000/M2000/M2100) Video Metal tape Oxide tape Bandwidth 30 Hz to 4.5 MHz +0.5 dB/ –4.0 dB...
- Page 8 Specifications Audio Metal tape Oxide tape Frequency response (at 10 dB 50 Hz to 15 kHz +1.5 dB/ –3.0 dB 50 Hz to 15 kHz +3.0 dB below reference level S/N ratio (at 3% distortion level) 72 dB or more 50 dB or more (Dolby NR off) Distortion (THD at 1 kHz reference 1% or less...
- Page 9 Video level ±3 dB/ –∞ to +3 dB selectable Complies with AES-3id-1995 Chroma level ±3 dB/ –∞ to +3 dB selectable TIME CODE IN (MSW-A2000/A2000P/M2000/ Setup level (MSW-A2000/2000) M2000P) XLR 3-pin, female (1) ±30 IRE 0.5 to 18 Vp-p, 10 kΩ, balanced Black level (MSW-A2000P/M2000P) ±210 mV...
- Page 10 Specifications Design and specifications are subject to change Remote connectors without notice. CONTROL PANEL 10-pin (2), female To prevent electromagnetic interference Front/rear selectable from portable communications devices REMOTE 1-IN(9P) The use of portable telephones and other D-sub 9-pin, female communications devices near this unit can result in REMOTE 1-OUT(9P) misoperations and interference with audio and video D-sub 9-pin, female...
- Page 11 Pour les clients européens AVERTISSEMENT Ce produit portant la marque CE est conforme à la fois à la Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC) (89/ Afin d’éviter tout risque d’incendie ou 336/CEE) et à la Directive sur les basses tensions (73/23/ CEE) émises par la Commission de la Communauté...
-
Page 12: Exigences Environmentales Pour Le Fonctionnement Du Cd-Rom
• Microsoft Internet Explorer Version 4.0 ou plus, ou pour remplacer celui qui a été perdu ou endommagé. Netscape Navigator Version 4.0 ou plus Contactez pour cela un agent de service Sony. • Adobe Acrobat Reader Version 4.0 ou plus • Vous pouvez acheter une version imprimée des modes d’emploi. -
Page 13: Généralités
Spécifications 90 minutes avec BCT-90MLA Généralités (525/60) 108 minutes avec BCT-90MLA Format d’enregistrement (MSW-A2000P/M2000P/ (625/50) 2000) MPEG IMX Temps d’avance rapide/rebobinage Alimentation Secteur de 100 à 240 V, Approx. 3 minutes avec 50/60 Hz BCT-184MXL Consommation 2 A (200 W) (MSW-A2000P) Vitesse de recherche 2,1 A (210 W) (MSW-M2000P) Mode shuttle... -
Page 14: Système Vidéo Numérique
Spécifications Entrée analogique composite (MSW-A2000P/ Cassettes recommandées M2000P/2000) à sortie analogique composite Cassettes MPEG IMX (S, L): BCT-6MX/12MX/22MX/32MX/ Largeur de bande (Y) 60MX 0 à 5,75 MHz +0,5 dB/–2,0 dB BCT-64MXL/94MXL/124MXL/ Rapport signal/bruit 184MXL 53 dB ou plus Cassettes Betacam numérique (S, Gain différentiel 2% ou moins L) (seulement pour la lecture) -
Page 15: Lecture Betacam Analogique
Lecture Betacam numérique (MSW-M2000P/M2100P) Video 0 to 2,75 MHz +0,5 dB/–0,5 dB Largeur de bande R–Y/B–Y 0 to 2,75 MHz +0,5 dB/–0,5dB Rapport signal/bruit 62 dB ou moins Facteur K (impulsion 2T) 1 % ou moins Audio numérique (CH1 à CH4) Réponse de fréquence (0 dB à... - Page 16 Spécifications Audio Bande métal Bande oxyde Réponse en fréquence (à 20 dB au- 50 Hz à 15 kHz +1,5 dB/–3,0 dB 50 Hz à 15 kHz ±3,0 dB dessous du niveau de crête Rapport signal/bruit (à niveau de 68 dB ou plus 62 dB ou plus distorsion 3%) (CCIR 468-3 pondéré) Distorsion (DHT au niveau de référence...
- Page 17 COMPOSITE VIDEO OUTPUT Accessoires fournis BNC (3 dont 1 pour la superposition de caractères) Vis PSW 4 × 16 pour le montage en rack (4) 1,0 Vc-c, 75 Ω, synchro négative Operation Manual (Mode d’emploi) (1) AUDIO OUTPUT CH1/2/3/4 Installation Manuel (Manuel d’installation) (1) XLR 3 broches, mâle (4) +4 dBm sous charge de 600 Ω, impédance faible, symétrique...
- Page 18 Für Kunden in Europa VORSICHT Dieses Produkt besitzt die CE-Kennzeichnung und erfüllt sowohl die EMV-Direktive (89/336/EEC) als auch die Direktive Niederspannung (73/23/EEC) der EG- Um Feuergefahr und die Gefahr eines Kommission. elektrischen Schlages zu vermeiden, darf Die Erfüllung dieser Direktiven bedeutet Konformität für die das Gerät weder Regen noch folgenden Europäischen Normen: •...
- Page 19 Inhaltsverzeichnis Gebrauch der CD-ROM-Bedienungsanleitung ........20 Technische Daten ..................21...
- Page 20 • Sie können eine neue CD-ROM-Disc erwerben, um Version, oder Netscape Navigator Version 4.0 oder die verlorene bzw. unbrauchbar gewordene Disc zu neuere Version ersetzen. Bitte wenden Sie sich dazu an den Sony- • Adobe Acrobat Reader Version 4.0 oder neuere Kundendienst. Version •...
-
Page 21: Technische Daten
Technische Daten Umspulzeit Ca. 3 Minuten mit BCT-184MXL Allgemeines Suchgeschwindigkeiten Shuttle-Betrieb Digitale Betacam-Wiedergabe Aufnahmeformat (MSW-A2000P/M2000P/2000) (MSW-M2000P/M2100P): MPEG IMX Standbild bis ca. ±50fache Stromversorgung 100 V bis 240 V Wechselspannung, Normalgeschwindigkeit 50/60 Hz MPEG IMX-Wiedergabe: Leistungsaufnahme Standbild bis ca. ±78fache 2 A (200 W) (MSW-A2000P) Normalgeschwindigkeit 2,1 A (210 W) (MSW-M2000P) Betacam SX-Wiedergabe:... - Page 22 Technische Daten Betacam SP-Cassetten (S, L) (nur Ausgangs-SCH-Phase für Wiedergabe) basierend auf RS-170A/CCIR Betacam-Cassetten (S, L) (nur für R.624-3 (über Menü einstellbar) Wiedergabe) Digitales Audiosystem Digitales Videosystem Digitales Audiosignalformat (CH1 bis CH8) Digitales Videosignalsystem Abtastfrequenz 48 kHz (synchronisiert mit Abtastfrequenz Y: 13,5 MHz Videosignal) R–Y/B–Y: 6,75 MHz...
- Page 23 Digitale Betacam-Wiedergabe (MSW-M2000P/M2100P) Video Bandbreite 0 bis 2,75 MHz +0,5 dB/–0,5 dB R–Y/B–Y 0 bis 2,75 MHz +0,5 dB/–0,5dB Signal-Rauschabstand 62 dB oder mehr K-Faktor 1 % oder weniger Digital Audio (CH1 bis CH4) Frequenzgang (0 dB bei 1 kHz) 20 Hz bis 20 kHz +0,5 dB/–1,0 dB 95 dB (bei 1 kHz, Emphasis eingeschaltet) Dynamikbereich...
- Page 24 Technische Daten Audio Metallband Oxidband Frequenzgang (bei 20 dB unter 50 Hz bis 15 kHz +1,5 dB/–3,0 dB 50 Hz bis 15 kHz ±3,0 dB Spitzenpegel Signal-Rauschabstand (bei 3% Klirr) 68 dB oder mehr 62 dB oder mehr (CCIR 486-3 bewertet) Klirrgrad (Gesamtklirrgrad bei 1 kHz 1% oder weniger 2% oder weniger...
- Page 25 COMPONENT VIDEO OUTPUT Speicherkarten-Einschub BNC (3 als 1 Satz) Y: 1,0 Vss, negative PCMCIA Synchronisierung R–Y/B–Y: 0,7 Vss, 75 Ω, mit 100% Farbbalken Memory Stick-Schlitz COMPOSITE VIDEO OUTPUT BNC (3, einschließlich 1 für Memory Stick (8 bis 128 MByte) Zeicheneinblendung) 1,0 Vss, 75 Ω, negative Mitgeliefertes Zubehör Synchronisierung...
- Page 27 The material contained in this manual consists of information that is the property of Sony Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual. Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any...
- Page 28 MSW-A2000/A2000P Sony Corporation MSW-M2000/M2000P B & P Company MSW-2000 Printed in Japan MSW-M2100/M2100P 2002.08.13 (SY) 2001 3-206-517-03(1)