Sony MSW-A2000 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DIGITAL VIDEOCASSETTE RECORDER
MSW-A2000
MSW-A2000P
MSW-M2000
MSW-M2000P
MSW-2000
DIGITAL VIDEOCASSETTE PLAYER
MSW-M2100
MSW-M2100P
Note
The supplied CD-ROM includes Operation Manuals for the
MSW series of videocassette recorders and players (English,
Japanese, French, and German versions). For more details,
see page 4, "Using the CD-ROM Manual."
Remarque
Le CD-ROM fourni comprend les modes d'emploi des
enregistreurs et des lecteurs de vidéocassettes de la série
MSW (versions anglaise, japonaise, française et allemande).
Pour de plus amples détails, voyez page 12, "Utilisation du
mode d'emploi sur le CD-ROM".
OPERATION GUIDE
1st Edition (Revised 2)
Hinweis
Die mitgelieferte CD-ROM enthält Bedienungsanleitungen für
die MSW-Modellreihe von Videorecordern und -spielern
(englische, japanische, französische und deutsche Version).
Näheres hierzu finden Sie auf Seite 20 unter „Gebrauch der
CD-ROM-Bedienungsanleitung".
[English/French/German]
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony MSW-A2000
Sommaire des Matières pour Sony MSW-A2000
- Page 1 DIGITAL VIDEOCASSETTE RECORDER MSW-A2000 MSW-A2000P MSW-M2000 MSW-M2000P MSW-2000 DIGITAL VIDEOCASSETTE PLAYER MSW-M2100 MSW-M2100P Note Hinweis The supplied CD-ROM includes Operation Manuals for the Die mitgelieferte CD-ROM enthält Bedienungsanleitungen für MSW series of videocassette recorders and players (English, die MSW-Modellreihe von Videorecordern und -spielern Japanese, French, and German versions).
- Page 11 Pour les clients européens AVERTISSEMENT Ce produit portant la marque CE est conforme à la fois à la Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC) (89/ Afin d’éviter tout risque d’incendie ou 336/CEE) et à la Directive sur les basses tensions (73/23/ CEE) émises par la Commission de la Communauté...
-
Page 12: Exigences Environmentales Pour Le Fonctionnement Du Cd-Rom
• Microsoft Internet Explorer Version 4.0 ou plus, ou pour remplacer celui qui a été perdu ou endommagé. Netscape Navigator Version 4.0 ou plus Contactez pour cela un agent de service Sony. • Adobe Acrobat Reader Version 4.0 ou plus • Vous pouvez acheter une version imprimée des modes d’emploi. -
Page 13: Généralités
Spécifications 90 minutes avec BCT-90MLA Généralités (525/60) 108 minutes avec BCT-90MLA Format d’enregistrement (MSW-A2000P/M2000P/ (625/50) 2000) MPEG IMX Temps d’avance rapide/rebobinage Alimentation Secteur de 100 à 240 V, Approx. 3 minutes avec 50/60 Hz BCT-184MXL Consommation 2 A (200 W) (MSW-A2000P) Vitesse de recherche 2,1 A (210 W) (MSW-M2000P) Mode shuttle... -
Page 14: Système Vidéo Numérique
Spécifications Entrée analogique composite (MSW-A2000P/ Cassettes recommandées M2000P/2000) à sortie analogique composite Cassettes MPEG IMX (S, L): BCT-6MX/12MX/22MX/32MX/ Largeur de bande (Y) 60MX 0 à 5,75 MHz +0,5 dB/–2,0 dB BCT-64MXL/94MXL/124MXL/ Rapport signal/bruit 184MXL 53 dB ou plus Cassettes Betacam numérique (S, Gain différentiel 2% ou moins L) (seulement pour la lecture) -
Page 15: Lecture Betacam Analogique
Lecture Betacam numérique (MSW-M2000P/M2100P) Video 0 to 2,75 MHz +0,5 dB/–0,5 dB Largeur de bande R–Y/B–Y 0 to 2,75 MHz +0,5 dB/–0,5dB Rapport signal/bruit 62 dB ou moins Facteur K (impulsion 2T) 1 % ou moins Audio numérique (CH1 à CH4) Réponse de fréquence (0 dB à... - Page 16 Spécifications Audio Bande métal Bande oxyde Réponse en fréquence (à 20 dB au- 50 Hz à 15 kHz +1,5 dB/–3,0 dB 50 Hz à 15 kHz ±3,0 dB dessous du niveau de crête Rapport signal/bruit (à niveau de 68 dB ou plus 62 dB ou plus distorsion 3%) (CCIR 468-3 pondéré) Distorsion (DHT au niveau de référence...
- Page 17 COMPOSITE VIDEO OUTPUT Accessoires fournis BNC (3 dont 1 pour la superposition de caractères) Vis PSW 4 × 16 pour le montage en rack (4) 1,0 Vc-c, 75 Ω, synchro négative Operation Manual (Mode d’emploi) (1) AUDIO OUTPUT CH1/2/3/4 Installation Manuel (Manuel d’installation) (1) XLR 3 broches, mâle (4) +4 dBm sous charge de 600 Ω, impédance faible, symétrique...
- Page 27 The material contained in this manual consists of information that is the property of Sony Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual. Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any...