Radiador de aceite Instrucciones de servicio Radiatore dell’olio Istruzioni per l’uso Oil Radiator Instruction Manual Grzejnik olejowy Instrukcja obsługi/Gwarancja Olajradiátor Használati utasítás Масляний радіатор Інструкція з експлуатації Радиатор масляный Руководство по эксплуатации ÖLRADIATOR RA 5656 / RA 5657 RA 5658...
Page 2
Inhalt Deutsch English Inhalt Contents Übersicht der Bedienelemente ........Seite 3 Overview of the Components .........Page 3 Bedienungsanleitung ............Seite 4 Instruction Manual..............Page 35 Technische Daten ............... Seite 9 Technical Data ..............Page 40 Garantie ................Seite 9 Disposal ................Page 40 Entsorgung ................
Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Przegląd elementów obsługi Liste des différents éléments de commande A kezelőszervek elhelyezkedése Огляд елементів управління Indicación de los elementos de manejo Расположение элементов Elementi di comando Overview of the Components...
Français Mode d’emploi • N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous prévu pour une utilisation professionnelle. aimerez utiliser l’appareil. • Ne l’utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l’humidité (ne le plongez en Symboles de ce mode d’emploi aucun cas dans l’eau) et des objets tranchants.
Page 18
Français AVERTISSEMENT : • Soyez particulièrement attentif lorsque des enfants ou des per- sonnes vulnérables sont présents. • Cet appareil peut être utilisé par les enfants d’âge supérieur à 8 ans et par les personnes aux capacités sensorielles, physiques ou mentales réduites, ainsi que par les personnes sans expé- rience ou connaissances, tant qu’elles sont supervisées et ins- truites à l’utilisation de l’appareil en sécurité et tant qu’elles en comprennent les risques. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. • Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas être ef- fectués par les enfants sans supervision.
Page 19
Français • Maintenez l’appareil à une distance de sécurité d’au moins 90 cm, de chaque côté, de vos meubles et autres objets. • Cet appareil de chauffage ne doit en aucun cas être utilisé en présence de gaz explosifs (par ex. essence) ni de colles ou dis- solvants inflammables (par ex. pour les travaux de collage et vernissage de parquets, PCV ou autres). • N’introduisez jamais aucun objet dans l’appareil. • Veillez à ce qu’il y ait un espace de sécurité entre le câble d’ali- mentation et les parois de l’appareil. • N’utilisez jamais cet appareil en extérieur. • Cet appareil n’est pas adapté à une utilisation dans une salle de bains, buanderie ou toute autre pièce de la sorte. Ne placez jamais l’appareil dans une pièce où...
Puissance électrique NOTE : Dans l’ensemble, les appareils peuvent absorber les puis- sances suivantes : L’appareil peut encore contenir des résidus de poussière RA 5656 1500 W ou de production. Nous vous conseillons de nettoyer votre RA 5657 2000 W appareil comme décrit dans ”Entretien“.
Français Positions de fonctionnement / 3. Au bout d’environ 10 secondes, l’affichage “AUTO OFF” s’arrête de clignoter et s’allume en permanence. Le puissance de chauffage radiateur s’éteindra à l’heure souhaitée. 1. Allumez l’appareil à l’aide du bouton d’alimentation. Programmation du Minuteur de Mise en 2. Appuyez sur le bouton marche automatique (AUTO ON) 1 X pour une puissance élevée 2 X pour une puissance moyenne...
élevé. chaude. Données techniques Modèle : ...........RA 5656 / RA 5657 / RA 5658 Alimentation : .............220-240 V~, 50 Hz Consommation : .........1500 W / 2000 W / 2500 W Classe de protection :...............I Poids net : ......... 9,25 kg / 11,10 kg / 13,20 kg Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications...