AEG RA 5587 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
D
Ölradiator
NL
Olieradiator
F
Radiateur à bain d'huile
E
Radiador de aceite
P
Ölradiator
I
Radiatore dell'olio
GB
Oil Radiator
PL
Grzejnik olejowy
H
Olajradiátor
Оливний радіатор
UA
Радиатор масляный
RUS
ÖLRADIATOR
RA 5587 / RA 5588
RA 5589
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Instrucciones de servicio
Manual de instruções
Istruzioni per l'uso
Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja
Használati utasítás
Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации
04
09
13
17
21
25
30
34
39
43
47
Table des Matières
Manuels Connexes pour AEG RA 5587
Sommaire des Matières pour AEG RA 5587
- Page 1 Instrucciones de servicio Ölradiator Manual de instruções Radiatore dell’olio Istruzioni per l’uso Oil Radiator Instruction Manual Grzejnik olejowy Instrukcja obsługi/Gwarancja Olajradiátor Használati utasítás Оливний радіатор Інструкція з експлуатації Радиатор масляный Руководство по эксплуатации ÖLRADIATOR RA 5587 / RA 5588 RA 5589...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt Deutsch Italiano Inhalt Contenuto Übersicht der Bedienelemente........Seite 3 Elementi di comando .............Pagina 3 Bedienungsanleitung ............Seite 4 Manuale dell'utente ............Pagina 25 Technische Daten ............... Seite 7 Dati tecnici ................Pagina 28 Garantie ................Seite 7 Smaltimento- Significato Entsorgung- Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ .. Seite 8 del simbolo “Eliminazione”... -
Page 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Overview of the Components Liste des différents éléments de commande Przegląd elementów obsługi Indicación de los elementos de manejo A kezelőelemek áttekintése Огляд елементів управління Descrição dos elementos Описание компонентов Elementi di comando... - Page 13 Français Conseils généraux de sécurité AVERTISSEMENT : Prévient des risques pour votre santé et des risques éven- • Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre tuels de blessure. l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ATTENTION : ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.
- Page 14 Dans l’ensemble, les appareils peuvent absorber les puissan- carton. ces suivantes : 3. Vérifiez la présence de toutes les pièces fournies dans la RA 5587 1500 W boîte. RA 5588 2000 W...
- Page 15 Français Interrupteur de sécurité NOTE : Votre radiateur est doté d’un interrupteur de sécurité qui • Le symbole du thermomètre clignote à nouveau dès arrête l’alimentation électrique dès que l’appareil ne bascule. que le radiateur doit encore être réchauffé. L’interrupteur de sécurité évite toute situation périlleuse due • Utilisez les boutons “ / ” pour modifier à tout mo- à une surchauffe. ment la température ambiante souhaitée. ATTENTION : Placez l’appareil toujours perpendiculairement pour une Programmation du Minuteur d’Arrêt...
- Page 16 Données techniques • Nettoyez l’appareil en suivant le mode d’emploi et lais- sez-le complètement sécher . Nous vous conseillons de Modèle : ...........RA 5587 / RA 5588 / RA 5589 conserver l’appareil dans son emballage d’origine si vous Alimentation : .............220-240 V~, 50 Hz ne l’utilisez pas pendant une longue période.