Burkert SE 56 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Émetteurs
  5. SE 56
  6. Manuel d'instructions

Burkert SE 56 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burkert SE 56

Sommaire des Matières pour Burkert SE 56

  • Page 2 INSTRUCTION MANUAL TRANSMITTER WITH DISPLAY SE 56 Version Jun2009/01...
  • Page 41 SE 56...

  • Page 42: Transmetteur De Debit Avec Afficheur

    MANUEL D’UTILISATION TRANSMETTEUR DE DEBIT AVEC AFFICHEUR SE 56 Version Jun2009/01...
  • Page 43 SE 56 Table des matières Introduction __________________________________________ p. 3 Symboles utilisés dans le manuel ____________________________________ p. 3 Caractéristiques techniques ____________________________ p. 4 Caractéristiques électriques_________________________________________ p. 4 Conditions ambiantes d'utilisation ____________________________________ p. 4 Température de fonctionnement _____________________________________ p. 4 Dimensions générales _____________________________________________ p.5 Instructions de mise à...

  • Page 44: Introduction

    SE 56 INTRODUCTION Le présent manuel fait partie intégrante du produit. Lisez attentivement les instructions qu’il contient car elles donnent des indications importantes pour une utilisation et un entretien en toute sécurité. Les informations techniques et produits correspondants du manuel peuvent être modifiées sans avertissement préalable.

  • Page 45: Caractéristiques Techniques

    SE 56 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Classification de l’appareil : classe I, IP 67, catégorie d’installation II Type Tension Fréquence du Courant Pmax d’alimentation d’alimentation secteur max. 90÷265 Vac 44÷66 Hz 20W/25VA 0,25 A 18÷45 Vac/dc 0-44÷66 Hz 20W/25VA 1,6 A 10÷35 Vdc...

  • Page 46: Dimensions Générales

    SE 56 DIMENSIONS GÉNÉRALES VERSION COMPACTE VERSION A MONTAGE MURAL VERSION ENCASTRABLE IP65 (OPTIONAL)

  • Page 47: Instructions De Mise À La Terre

    SE 56 Instructions de mise à la terre Pour le bon fonctionnment du transmetteur, il est nécessaire que le capteur et le fluide aient le même potentiel : reliez toujours le capteur et le transmetteur à la même terre. ALIMENTATION DU TRANSMETTEUR Version à...

  • Page 48: Branchements Électriques

    SE 56 BRANCHEMENTS ELECTRIQUES BORNIER M1 POUR LES VERSIONS COMPACTES ET À MONTAGE MURAL Alimentation électrique Port IF2 LOCK 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Voyant de signalisation: interprétation page 18 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Commutateur DIP pour activer les niveaux d’accès...

  • Page 49: Version Preamplificateur

    SE 56 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES RACCORD-CAPTEUR ET TRANSMETTEUR VERSION À MONTAGE BORNIER M1 MURAL ÉLECTRODES ENTRÉE RS485 4-20mA 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Des mouvements brusques du câble des BOBINES OUT 1 OUT 2 électrodes peuvent provoquer des bruits...

  • Page 50: Modules En Option

    SE 56 ENTRÉES/SORTIES (BLOC M2) LÉGENDE MODULES EN OPTION (modules relais page suivante) SC : blindage de câble, branché électriquement à la terre et au boîtier 2 sorties on/off programmables + 1 entrée on/off CTS : borne d’entrée du signal « PRÊT À...

  • Page 51: Entrées/Sorties

    SE 56 ENTRÉES/SORTIES (BLOC M2) (suite) LÉGENDE MODULES RELAIS EN OPTION SC : blindage de câble, branché 2 sorties relais avec 1 contact NO électriquement à la terre et au boîtier (normalement ouvert) + 1 contact NC (normalement fermé) C : relais – commun chacune, 2A 60Vac, 60W/125Va NC : contact normalement fermé...

  • Page 52: Entrée

    SE 56 ENTRÉE Alimentation électrique Alimentation électrique externe interne 10 K 5 (+) 10 K 3/40 Vdc (ON) 0/1,5 Vdc (OFF) 6 (-) Les fonctions faisant référence aux entrées peuvent être divisées en trois groupes : fonctions uniquement attribuables à l’entrée 1 (page 12) fonctions agissant directement sur les entrées indépendamment de l’entrée...
  • Page 53 SE 56 FONCTIONNEMENT DE L’ENTRÉE ON/OFF FONCTIONS GÉNÉRIQUES Calibration automatique Tmin<T<1sec. = calibration automatique T > 1 sec. = auto-zéro AUTOCALIB. OFF Conditions nécessaires pour activer la fonction 3-40 V POS. 5.7 ACTIVÉE POS. 5.9 (dosage à l’entrée 1) DÉSACTIVÉE 0-1,5 V POS.
  • Page 54 SE 56 FONCTIONNEMENT DE L’ENTRÉE 1 OU 2 (FONCTION DOSAGE) Démarrer dosage à partir de l’entrée distante Conditions nécessaires pour activer la 3-40 V fonction 0-1,5 V POS. 5.9 ACTIVÉE ou POS. 5.10 réglée sur « dosage » Ouverture Fermeture...

  • Page 55: Fonctionnement Des Entrées 1 Et 2 (Fonction Dosage)

    SE 56 FONCTIONNEMENT DES ENTRÉES 1 et 2 (FONCTION DOSAGE) Démarrer dosage sur l’entrée distante 1 Arrêt à partir de la sortie sélection des formules Conditions nécessaires pour activer la 00 ou 01 à partir de l’entrée distante 2 fonction Début...

  • Page 56: Câblage Des Sorties

    SE 56 CÂBLAGE DES SORTIES Sortie on/off 1250 Hz Sortie opto-isolée avec bornes flottantes de collecteur 16 (out1) et émetteur pouvant être connectées librement 18 (out2) Tension de commutation maximale : 40 Vdc Courant d’interruption maximal: 100mA Tension de saturation maximale entre le collecteur et l’émetteur à...

  • Page 57: Démarrage Et Entretien Des Appareils

    SE 56 DÉMARRAGE ET ENTRETIEN DES APPAREILS Avant de démarrer l’appareil, vérifier que : La tension d’alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque d’identification Les branchements électriques sont réalisés comme décrit à la page 8 Les connexions de masse sont réalisées Vérifier périodiquement :...

  • Page 58: Pages De Visualisation Du Transmetteur

    SE 56 PAGES DE VISUALISATION L’exposition directe du transmetteur aux rayons du soleil risque d’endommager l’affichage à cristaux liquides. N.B. Réglage du contraste voir page 33 pos. 8.3 Valeur de débit Barre analog. des variations de débit % pleine échelle Direction du débit...

  • Page 59: Interprétation Des Indicateurs Et Du Voyant

    SE 56 Interprétation des indicateurs et du voyant INDICATEURS INTERPRÉTATION DES INDICATEURS INDICATEUR DESCRIPTION Alarme max activée Alarme min activée - Circuit bobine interrompu - Erreur de signal - Tuyau vide Calibration en cours Simulation Saturation de la sortie impulsion (réduire DURÉE D’IMPULSION)
  • Page 60 SE 56 CLAVIER APPUI BREF (< 1 SECONDE): Augmente la valeur numérique ou le paramètre sélectionné par le curseur Accède à la position de menu précédente Démarrage/arrêt du dosage (si activé) APPUI LONG (> 1 SECONDE): Diminue la valeur numérique ou le paramètre sélectionné par le curseur Accède à...

  • Page 61: Fonctions Du Menu Quickstart

    SE 56 MENU Il est possible d’accéder directement à certaines des fonctions les plus utilisées à l’aide du menu «QUICKSTART» (Démarrage rapide) en appuyant sur la touche «ENTER». Ce menu peut être désactivé au moyen de la fonction 8.6 du menu affichage : si le menu Quickstart est désactivé, appuyez sur «ENTER»...
  • Page 62 SE 56 Fonctions du SE 56 (les fonctions suivies de l’astérisque sont détaillées à partir de la page 27) Attention : les fonctions grisées apparaissent uniquement à l'écran si d'autres fonctions sont actives ou si le module optionnel associé est équipé.
  • Page 63 SE 56 5.1* Autoriser réinit. totalisateur du débit direct total (positif) 5.2* Autoriser réinit. totalisateur du débit direct partiel (positif) 5.3* Autoriser réinit. totalisateur du débit inverse total (négatif) 5.4* Autoriser réinit. totalisateur du débit inverse partiel (négatif) Réinitialiser totalisateur interne d’impulsions à partir de l’entrée 1 Commande verr.
  • Page 64 SE 56 9.1* Régler la date et l’heure Enregistreur de données (data logger) automatique activé Intervalle pour la fonction enregistrement des données : 1, 2, 3, 6, 8, 12, 24, 48 heures Affichage des données enregistrées dans l’enregistreur de données Affichage des 64 dernières alarmes stockées dans l’enregistreur de données...

  • Page 65: Accès Aux Menus De Configuration

    SE 56 ACCÈS AUX MENUS DE CONFIGURATION L'accès au menu de configuration peut se faire de deux manières : Par le menu Quickstart permettant d’accéder directement à certaines fonctions principales Par le menu principal permettant d’accéder à l’ensemble des fonctions avec un code d’accès ≤...

  • Page 66: Exemple : Modification De La Valeur Pleine Échelle De 4Dm³/S À 5Dm³/S À Partir Du Menu Principal (Menu Quickstart Activé)

    SE 56 EXEMPLE : modification de la valeur pleine échelle de 4dm³/s à 5dm³/s à partir du menu principal (menu Quickstart activé) Accéder au menu Accéder au menu principal Quickstart 5 FOIS Appuyer Accéder au menu Accéder à la fonction « Fs1 »...

  • Page 67: Codes D'accès

    SE 56 CODES D’ACCÈS PRÉRÉGLAGE USINE DU CODE D’ACCÈS Certaines fonctions du transmetteur sont activées à l’aide des codes d’accès. Les informations du présent manuel ont trait à Le transmetteur est fourni avec un code toutes les fonctions proposées au niveau L2.

  • Page 68: Description Des Fonctions

    SE 56 DESCRIPTION DES FONCTIONS (Description des fonctions avec niveau d’accès < 3) Identification de la fonction (pas visualisé à l’écran) MENU 1. CAPTEUR (POS. 1) DN du capteur [ND= XXXX] Invitation à saisie Menu visualisé sur le transmetteur (de 1 à 11) Description succincte de la fonction N.B.: seules quelques fonctions sont détaillées ci-après...
  • Page 69 SE 56 Unités de masse et de volume disponibles : Centimètre cube Pouce cube Gramme Millilitre Gallon américain Kilogramme Litre Gallon britannique Tonne Décimètre cube Pied cube Décalitre Baril standard Once Hectolitre Baril de pétrole Livre Mètre cube Yard cube Tonne kGallon américain...
  • Page 70 SE 56 constante de temps et une variation de 10 à 100 % dépassant le seuil d'accélération et envoyée ensuite directement à la sortie. En fait, il existe toujours une durée minimale entre l'acquisition de la mesure et la mise à jour des sorties.
  • Page 71 SE 56 sorte que, dans les cas susmentionnés, la valeur du courant soit de 2 mA, permettant les diagnostics suivants : courant < 2 mA moins 5%: ligne interrompue, alimentation ou transmetteur défectueux ; 2 mA moins 5% ≤ courant ≤ 2 mA plus 5%: alarme liée au matériel ;...

  • Page 72: Fonctions Pour L'entrée

    SE 56 (POS. 5.10) Fonctions assignées à l’entrée 2 [ING.2=XXXXXX] Permet de choisir la fonction à associer à l'entrée 2. Les fonctions sont répertoriées dans le tableau suivant. FONCTIONS POUR L’ENTRÉE 2 OFF : DÉSACTIVÉ T+ RESET: RÉINITIALISER TOTALISATEUR DE L’ÉCOULEMENT DIRECT TOTAL (+) P+ RESET: RÉINITIALISER TOTALISATEUR DE L’ÉCOULEMENT DIRECT PARTIEL (+)
  • Page 73 SE 56 (POS. 6.6-6.7) Fonction et plage du débit de courant n°1-2 [OUT.mA1-2=X÷XX±] Permet de choisir la fonction et la plage du débit de courant n°1-2. Le débit de courant n°1 est en option et monté sur la carte mère. Trois champs permettent de modifier cette fonction : Point zéro : 4 ou 0 mA ;...
  • Page 74 SE 56 MENU 8. AFFICHAGE (POS. 8.3) Réglage du contraste [CONTRAST=X] Configuration du contraste de l’affichage. Il peut changer en fonction de la température de la pièce. Les valeurs définies sont comprises entre 0 et 15. La valeur saisie est appliquée dès que vous quittez la fonction.
  • Page 75 SE 56 MENU 12. DOSAGE Menu visualisé uniquement si la fonction dosage est active (sortie réglée sur «dosage» et/ou pos. 5.9 activée ou 5.10 réglée sur «dosage») (POS. 12.1) Nombre d’échantillons de dosage [N.SAMPLES=XXX] Nombre de cycles de dosage nécessaires pour définir la valeur de compensation. Cette fonction permet de déterminer automatiquement la valeur moyenne de la compensation automatique du retard...

  • Page 76: Activer Dosage

    SE 56 FONCTION DE DOSAGE ACTIVER LE DOSAGE L’une des fonctions suivantes permet d’activer et programmer le dosage sur le transmetteur : Pos. 5.9 / -5.10 : DÉBUT/ARRÊT du dosage à partir de l’entrée Pos. 6.1 / -6.2 : assigner l’une des fonctions à l’une des deux sorties Quelques exemples sont illustrés à...

  • Page 77: Démarrer/Arrêter Le Dosage

    SE 56 DÉMARRER/ARRÊTER LE DOSAGE DÉMARRER : il est possible de démarrer un dosage de deux façons différentes : à partir d’une entrée distante : assigner les fonctions de démarrage/arrêt de dosage à l’entrée 1 (POS. 5.9) ou 2 (POS. 5.10) et utiliser les entrées comme indiqué aux pages 11 et suivantes.

  • Page 78: Causes Et Mesures À Prendre

    SE 56 Messages d’alarme, causes et mesures à prendre Messages ANOMALIES Mesure à prendre NO ALARMS Tout fonctionne correctement ----- Contrôler le seuil défini pour le débit maximal et les MAX ALARM Le débit est supérieur au seuil maximal défini conditions de processus Contrôler le seuil défini pour le débit minimal et les...

  • Page 79: Appendice 1

    SE 56 APPENDICE 1 Rotation de l’écran Vis de fixation de la Im.4 Im.5 carte électronique Im.1 Écran Faites pivoter l’écran dans la position voulue, Dévissez les vis conformément à l’image 1 assurez-vous que le joint est fixé correctement et que les surfaces de contact sont propres, puis insérez l’écran dans son logement.

  • Page 80: Déclaration De Conformité

    SE 56 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ déclare sous sa propre responsabilité que les produits ci-dessous Modèle de transmetteur SE 56 Modèles de capteurs : S051 – S054 – S055 – S056 auxquels la présente déclaration fait référence est conforme aux normes européennes harmonisées suivantes:...
  • Page 81 SE 56...
  • Page 82 BEDIENUNGSANLEITUNG DURCHFLUSS-TRANSMITTER MIT ANZEIGE TYP SE 56 Version Jun2009/01...

Table des Matières