Opel Corsa 2013 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Opel Manuels
  4. Véhicules
  5. CORSA 2013
  6. Mode d'emploi
Opel Corsa 2013 Mode D'emploi

Opel Corsa 2013 Mode D'emploi

Infotainment system
Masquer les pouces Voir aussi pour Corsa 2013:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPEL CORSA
Infotainment System

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Opel Corsa 2013

Sommaire des Matières pour Opel Corsa 2013

  • Page 1 OPEL CORSA Infotainment System...
  • Page 3 Sommaire Touch & Connect ......5 CD 40 USB ........95 CD 30 /CD 30 MP3 ....135 Portail de téléphone mobile ..165...

  • Page 5: Touch & Connect

    Touch & Connect Introduction ........6 Radio ........... 22 Lecteur CD ........27 Entrée AUX ........32 Port USB ........33 Musique Bluetooth ....... 36 Navigation ........38 Téléphone ........80 Index alphabétique ...... 92...

  • Page 6: Remarques Générales

    Introduction Introduction Remarques générales En outre, l'Infotainment System est équipé d'un portail de téléphone qui Avec l'Infotainment System, vous dis‐ permet une utilisation confortable et posez d'un infodivertissement de voi‐ en toute sécurité de votre téléphone ture dernier cri. portable dans le véhicule. Remarques générales ....

  • Page 7: Remarques Importantes Concernant L'utilisation Et La Sécurité Routière

    Introduction Remarques importantes ■ des variations de distance par rap‐ Si une instruction de navigation va port à l'émetteur ; concernant l'utilisation et la à l'encontre du code de la route, le sécurité routière ■ une réception multivoie par ré‐ code de la route doit toujours être flexions ;...

  • Page 8: Déverrouillage De L'infotainment System

    Introduction Déverrouillage de l'Infotainment Remarque cés en sélection le bouton d'écran Description détaillée de l'utilisation Effacer. System du menu via l'écran tactile ou le bou‐ 3. Une fois que tous les chiffres ont Si l'alimentation électrique à l'Infotain‐ ton multifonction 3 12. été...

  • Page 9: Présentation Des Éléments De Commande

    Introduction Présentation des éléments de commande Tactile et Connexion...
  • Page 10 Introduction l ......... 23 Fente pour CD ...... 28 11 / .......... 12 MAP ........39 Radio : recherche vers le Menu : recul d’un niveau ..12 bas dans la mémoire Affichage de la carte ..... 39 12 Boutons des stations radio d'émetteurs ......
  • Page 11 Introduction Commandes audio au volant Bouton p ......84 o Molette ......12 Téléphone connecté, pas Tourner : régler le volume ..12 d'appel actif : 1er appui : ouvre le menu du téléphone ; 2eme appui : recompose (si un numéro à...

  • Page 12: Utilisation

    Introduction Utilisation Réglage du volume Détails supplémentaires sur la fonc‐ tion TA 3 22 et 3 25. Tournez le bouton X. Le réglage ac‐ Éléments de commande tuel est mentionné sur l'affichage. Réglage du volume des commandes L'Infotainment System est com‐ Quand l'Infotainment System est al‐...

  • Page 13: Modes De Fonctionnement

    Introduction Réglage du volume de l'audio Lecteurs audio Commandes pour l'utilisation du téléphonique Appuyez sur le bouton MEDIA pour menu Le volume de l'audio téléphonique ouvrir les menus CD, CD MP3, iPod, peut être réglé pendant un appel à USB, Aux ou BLUETOOTH AUDIO Écran tactile l'aide du bouton X.

  • Page 14: Exemple D'utilisation De Menu

    Introduction Tourner : Exemple d'utilisation de menu raire pour sélectionner un bouton ■ pour sélectionner un bouton d'écran ou un point de menu. Sélection et activation d'un bouton d'écran ou un point de menu Le bouton d'écran ou le point de d'écran ou point de menu ■...
  • Page 15 Introduction Messages Défilement sur une longue liste de points de menu Exemple de menu de radio FM : les boutons TA Liste et Manuel peuvent Avant qu'une fonction de système uniquement être sélectionnés/activés puisse être exécutée, il vous est sou‐ S'il n'est pas possible d'afficher tous via l'écran tactile.
  • Page 16 Introduction Avec le bouton multifonction : Avec le bouton multifonction : Exemple : Éviter les réglages d'itiné‐ Tournez le bouton multifonction dans 1. Tournez le bouton multifonction raire le sens horaire ou anti-horaire pour dans le sens horaire ou anti-ho‐ défiler sur la liste des points de menu.
  • Page 17 Introduction Exemple : Réglages d'affichage Avec le bouton multifonction : Exemple : Réglages du système 1. Tournez le bouton multifonction dans le sens horaire ou anti-ho‐ raire pour sélectionner un point de menu. 2. Appuyez sur le bouton multifonc‐ tion pour passer à une autre op‐ tion de réglage.
  • Page 18 Introduction Remarque Fader Dans les chapitres suivants, les éta‐ Utilisez ce réglage pour régler la ré‐ ■ si un menu principal audio est actif, pes d'opération pour changer un ré‐ partition du volume entre les haut- par ex. le menu FM1 ou CD, ap‐ glage sur On ou Off via l'écran tactile parleurs avant et arrière dans le puyez sur le bouton multifonction.

  • Page 19: Réglages Du Système

    Introduction Réglage du volume des commandes Réglages du système vocales (navigation) ■ si un menu principal audio est actif, par ex. le menu FM1 ou CD, ap‐ puyez sur le bouton multifonction. Remarque Le bouton d'écran Audio sur le menu PARAMÈTRES ne peut pas être sé‐...
  • Page 20 Introduction Direction du défilement Pour régler la direction du défilement pour la sélection de point de menu via le bouton multifonction : réglez Encodeur direction sur [ ou ]. Réglage de la langue Les textes de menu sur l'affichage de l'Infotainment System peuvent être indiqués en différentes langues.
  • Page 21 Introduction actions suivantes de l'utilisateur ou du système sont indiquées par un bip so‐ nore suivant actionne ■ Radio : mémorisation d'une station avec un des boutons de stations 1...6 ■ Lecteur CD : activation de retour ou avance rapide ■...

  • Page 22: Fonctionnement

    Radio Radio Fonctionnement Si la station en cours de réception est une station RDS 3 25. le nom et les Remarque informations se rapportant au pro‐ Dans les menus de radio, vous pou‐ gramme de la station sont affichés. vez uniquement utiliser l'écran tac‐ Fonctionnement ......

  • Page 23: Recherche De Stations

    Radio Activer ou désactiver les Réglage manuel de station annonces de circulation (TA) Utilisation du bouton multifonction Sélectionnez le bouton d'écran TA Lorsqu'un menu principal de radio est pour activer ou désactiver la récep‐ actif : tournez le bouton multifonction tion des annonces de circulation.

  • Page 24: Liste De Station Fm

    Radio Liste de station FM Sélectionnez l'entrée de liste de la Enregistrer une station station FM à être lue. 1. Sélectionner la gamme d'ondes Dans la liste de station FM, toutes les souhaitée. stations radio FM disponibles au Remarque choix dans la zone de réception finale 2.

  • Page 25: Radio Data System (Rds)

    Radio Radio Data System (RDS) Activation ou désactivation du mode Si la fonction TA est activée et que RDS régional l'Infotainment System reçoit une an‐ Le RDS est un système au moyen nonce sur la circulation d'une station Appuyez sur le bouton SETUP et sé‐ duquel des informations numériques RDS, la source de station en cours de lectionnez ensuite le point de menu...
  • Page 26 Radio circulation (même si la gamme d'on‐ Remarque des AM avait été précédemment sé‐ Le bouton d'écran TA est disponible lectionnée). sur tous les menus principaux audio (par ex. FM1 ou le menu CD) et sur De cette manière, les importantes le menu INFOS ROUTIÈRES.

  • Page 27: Remarques Générales

    Lecteur CD Lecteur CD Remarques générales ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet). Le lecteur CD de l'Infotainment Sys‐ Les fichiers MP3 et WMA écrits tem peut lire des CD audio et des CD dans un format autre que ceux énu‐ MP3/WMA.

  • Page 28: Lancer Une Lecture Cd

    Lecteur CD ■ Evitez de laisser des empreintes di‐ nant de magasins de musique en Lancer une lecture CD gitales sur les CD que vous chan‐ ligne ne peuvent pas être lus. Pousser le CD audio ou MP3, face gez. imprimée vers le haut, dans la fente Les fichier WMA peuvent être lus jusqu'à...

  • Page 29: Sélectionner Une Piste

    Lecteur CD Appuyez sur le bouton MEDIA une ou Pause de lecture de CD Sélectionnez la piste de votre choix. plusieurs fois pour ouvrir le menu au‐ Pour interrompre momentanément la Au cours d'une lecture de CD MP3 dio CD ou CD MP3 et démarrer la lec‐ lecture d'un CD : tournez le volume Sélectionnez le bouton d'écran ture du CD.

  • Page 30: Passer À La Piste Suivante Ou À La Piste Précédente

    Lecteur CD Sélectionnez la piste souhaitée du Mode mixte (mélange) Au cours d'une lecture CD MP3 dossier. Si un CD MP3 est inséré, toutes les pistes du dossier sélectionné ou tou‐ Passer à la piste suivante ou à tes les pistes du CD seront lues au la piste précédente hasard.

  • Page 31: Éjection D'un Cd

    Lecteur CD Au cours d'une lecture CD audio Activer ou désactiver les Si le mode répétition est activé, la annonces de circulation (TA) piste actuelle est lue de manière ré‐ Sélectionnez le bouton d'écran TA pétitive jusqu'à ce que le mode répé‐ pour activer ou désactiver la récep‐...

  • Page 32: Entrée Aux

    Entrée AUX Entrée AUX Remarques générales Fonctionnement Remarques générales ....32 Fonctionnement ......32 Sur la console centrale, à l'avant du Appuyez une ou plusieurs fois sur la levier de changement de vitesse, se touche MEDIA pour activer le mode trouve une prise AUX pour la conne‐...
  • Page 33 Port USB Port USB Remarques générales L'utilisation des différentes fonctions des appareils mentionnés ci-dessus branchés sur le port USB s'opère via les commandes et menus de l'Info‐ tainment System. Remarques générales ....33 Remarque Ecouter une source audio .... 34 Certains modèles de lecteur MP3, clé...

  • Page 34: Ecouter Une Source Audio

    Port USB Ecouter une source audio ■ Les formats de fichiers suivants nant de magasins de musique en peuvent être utilisés : ligne ne peuvent pas être lus. Lecteur MP3, clé USB, carte SD ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Les fichiers WMA peuvent être lus Joliet).
  • Page 35 Port USB iPod Navigateur de musique Les étapes d'utilisation suivantes sont principalement les mêmes que celles décrites pour la sélection de pistes dans les dossiers sur un CD MP3/WMA 3 28. En fonction du modèle / de la version Appuyez une ou plusieurs fois sur la de l'iPod connecté...

  • Page 36: Utilisation

    Musique Bluetooth Musique Bluetooth Remarques générales Utilisation Les sources audio Bluetooth (p.ex. Préconditions les téléphones-baladeurs, lecteurs Les préconditions suivantes doivent MP3 Bluetooth, ...) respectant le pro‐ Remarques générales ....36 être satisfaire pour pouvoir utiliser le tocole de musique Bluetooth A2DP mode Musique Bluetooth de l'Info‐...

  • Page 37: Musique Bluetooth

    Musique Bluetooth Activation du mode Musique Passer à la plage suivante ou précédente Bluetooth Appuyez brièvement sur le bouton t ou v (sur le tableau de bord). Pause/arrêt de lecture Sélectionnez le bouton d'écran z. Pour redémarrer la lecture : appuyez à...

  • Page 38: Fonctionnement Du Système De Navigation

    Navigation Navigation Remarques générales lation applicables doivent toujours être suivies. Si une indication de Le système de navigation mènera le navigation contrevient aux règles véhicule à destination de manière fia‐ de circulation, ces dernières sont ble sans devoir lire de cartes, même Remarques générales ....

  • Page 39: Système D'informations Trafic Tmc Et Guidage Dynamique

    Navigation Fonctionnement Après la saisie de l'adresse de desti‐ Les informations de trafic TMC sont nation ou du point d'intérêt (station représentées par des symboles sur service la plus proche, hôtel, etc.), l'affichage de carte ou sous forme de Éléments de commande et l'itinéraire est calculé...
  • Page 40 Navigation Description détaillée des informations Bouton TRAF et menu Bouton SETUP et menu affichées sur la vue de carte, voir « In‐ INFOS ROUTIÈRES PARAM. DE NAVIGATION formations sur la carte de vue » ci- Appuyez sur le bouton TRAF pour ou‐ Appuyez sur le bouton SETUP pour dessous.

  • Page 41: Indications Sur L'affichage De Carte

    Navigation Indications sur l'affichage de La carte peut être affichée sous dif‐ Guidage routier actif férentes formes : tapez sur le bou‐ carte ton d'écran Menu, et sélectionnez Pour afficher la carte de l'emplace‐ alors le point de menu Réglages ment actuel : appuyez sur le bouton Carte pour ouvrir le menu MAP.
  • Page 42 Navigation Si le guidage vocal est activé, l'éti‐ ■ Points d'intérêt (POI), par ex. sta‐ Changement de l'unité de distance, quette du bouton est blanche, sinon tions services, zones de stationne‐ voir « Configurer le système de na‐ elle est noire. ment ou restaurants, indiqués par vigation »...
  • Page 43 Navigation Si le mode zoom auto est activé Le mode de vue de carte est automa‐ Options cartes (voir « Configurer la vue de carte » tiquement permuté sur le mode bidi‐ Pour ouvrir le menu OPTIONS DE LA ci-dessous) : l'échelle de la carte mensionnel/Nord vers le haut (voir CARTE : appuyez sur le bouton sera réglée (zoom avant/arrière)
  • Page 44 Navigation ■ Informations position actuelle : affi‐ Pour mémoriser l'adresse / les co‐ che l'adresse / les coordonnées ordonnées GPS sur le carnet GPS de la position actuelle. d'adresses : sélectionnez le bouton d'écran Enregis.. Pour mémoriser l'adresse / les co‐ ordonnées GPS sur le carnet ■...

  • Page 45: Configurer Le Système De Navigation

    Navigation Les options/réglages suivants peu‐ ment par le système de navigation vent être sélectionnés : afin d'assurer un guidage d'itiné‐ raire fiable. ■ 2D / 3D : permute entre la vue de carte « plate » bidimensionnelle ■ PI sur la carte : si réglé sur On, les (2D) et la vue tridimensionnelle en points d'intérêt, par ex.
  • Page 46 Navigation commandes vocales. Après cha‐ Les options/réglages supplémentai‐ pondants ont été chargés sur l'In‐ que modification, un retour sonore res suivants peuvent être sélection‐ fotainment System., voir « Points est donné. nés : d'intérêt définis par l'utilisateur » ci- dessous. ■...
  • Page 47 Navigation Les options/réglages supplémentai‐ voyage et fournit un aperçu de l'iti‐ Pour revenir sur le guidage d'itiné‐ res suivants peuvent être sélection‐ néraire. raire normal, réglez l'option de nés : menu sur Off. Le mode démo a besoin d'une po‐ ■...

  • Page 48: Points D'intérêt Définis Par L'utilisateur

    Navigation « Réglages pour le calcul et le gui‐ Après le chargement des données de dage de l'itinéraire » dans le chapitre points d'intérêt sur l'Infotainment Sys‐ « Guidage » 3 69. tem, vous trouverez le nom du point d'intérêt (par ex. « maison de Mi‐ Points d'intérêt définis par chel ») sur le menu des points d'inté‐...
  • Page 49 Navigation d'avertissement correspondant Points d'intérêt de destination Il faut noter que le texte indiqué ci- (par ex. « virage très serré ») sera af‐ dessus doit être saisi sur une fiché. seule ligne, voir image ci-dessus. Utiliser l'option de menu Distance 3.

  • Page 50: Saisie De La Destination

    Navigation chaque point d'intérêt, dans le fi‐ d'intérêt sont les mêmes que celles « F:\myPOIs\myPOIWarnings chier de texte comme cela est dé‐ décrites pour les points d'intérêt de \AvertissementsPointsdintérêt‐ crit ci-dessus. destination, voir ci-dessus. Tom.asc » 7. Enregistrez le nom du fichier, La seule différence est : au lieu de Chargement de points d'intérêt par ex.

  • Page 51: Utiliser Les Menus Avec Claviers Pour La Saisie D'adresse

    Navigation destination actuellement configuré Vous pouvez choisir une entrée de par une nouvelle. la liste pour la configurer comme votre nouvelle destination, voir Description détaillée de l'ajout d'un « Sélection d'une destination pré‐ point de passage à une destination, cédente » ci-dessous. voir le chapitre «...
  • Page 52 Navigation Les claviers utilisent une fonction de Si vous avez besoin de saisir une let‐ Si le système trouve un nom de ville correction orthographique qui exclut tre ou un caractère spécial qui n'est dans sa mémoire d'adresses qui cor‐ les combinaisons de lettres ou de pas fourni par le clavier affiché, sé‐...

  • Page 53: Saisie Directe D'une Adresse

    Navigation tres saisies, il n'affichera pas de liste, mais directement le nom de la ville de l'adresse de destination. Saisie directe d’une adresse Appuyez sur le bouton NAV, et sélec‐ tionnez ensuite le point de menu Destination pour ouvrir le menu ENTRER DESTINATION.
  • Page 54 Navigation 2.) nom/code postal de la ville, 3.) nom de la rue, 4.) numéro de la mai‐ son. Vous pouvez également utiliser la séquence de saisie suivante : 1.) nom du pays, 2.) nom de la rue, 3.) numéro de la maison, 4.) nom/code postal de la ville.
  • Page 55 Navigation Remarque configurée sur le centre de la rue Au cas où le système ne nécessite de destination, et le menu pas un numéro de maison pour une CONFIRMER DESTINATION est détermination sans ambiguïté de la affiché. Continuez à l'étape 5. destination, aucun menu pour la sai‐...
  • Page 56 Navigation Un message est affiché offrant les options (1) Déplacer et (2) Enreg. décrites ci-dessus. Sélectionnez l'option souhaitée (bouton d'écran). Déplacer la destination vers un nouveau lieu : Si vous choisissez le bouton d'écran Déplacer dans le mes‐ sage, le menu DÉPLACER CARTE est affiché.

  • Page 57: Utilisation Du Carnet D'adresses

    Navigation en changeant l'échelle de carte Un menu avec clavier pour la sai‐ CONFIRMER DESTINATION est grâce au bouton multifonction. sie du nom est affiché. à nouveau affiché. Tapez sur la carte pour déplacer 6. Démarrage du guidage de la destination sur un nouveau lieu. l'itinéraire : Le drapeau de destination est Dans le menu CONFIRMER...
  • Page 58 Navigation Sélectionnez l'entrée de liste Ajouter nouveau (première entrée de la liste). Un menu avec plusieurs options pour l'ajout de nouvelles adresses est affi‐ ché. Sélectionnez le point de menu Carnet À l'aide du carnet d'adresses, vous d'adresses. pouvez mémoriser facilement les adresses de vos destinations favori‐...
  • Page 59 Navigation CONFIRMER DESTINATION est Le menu CONFIRMER affiché. DESTINATION s'affiche à nou‐ veau. Pour mémoriser la nouvelle adresse sur le carnet d'adresses : Sélectionnez le bouton d'écran Enregis.. Un menu avec clavier pour la saisie du nom est affiché. Si nécessaire, vous pouvez dépla‐ cer la section de carte visible dans une direction arbitraire en dépla‐...
  • Page 60 Navigation ■ Dernières destinations : affiche une d'adresses (uniquement disponible Sélectionnez l'entrée du carnet liste de destinations, déjà utilisées si le guidage d'itinéraire est actif). d'adresses désirée. pour le guidage de l'itinéraire. Pour mémoriser les données Un menu est affiché montrant les in‐ d'adresse : reportez-vous aux des‐...

  • Page 61: Sélection D'une Destination Spéciale

    Navigation Sélection d'une destination spéciale Un point d'intérêt (POI) est un lieu spécifique qui peut être un lieu d'inté‐ rêt comme une station service, une zone de stationnement ou un restau‐ rant. Dans l'Infotainment System, un point d'intérêt est défini par les coordon‐ nées GPS (valeurs de longitude et la‐...
  • Page 62 Navigation Les options de menu suivantes peu‐ reportez-vous aux instructions sur vent être sélectionnées : Restaurants à proximité ci-dessus. ■ Restaurants à proximité : affiche la ■ Stations-serv. à proximité : affiche liste de restaurants proches du lieu la liste de stations services proches actuel.
  • Page 63 Navigation Sélectionnez la catégorie de votre Pendant l'exécution de la recher‐ choix. che, un message affiche dans quel rayon autour de la position actuelle, En fonction de la catégorie sélec‐ le système recherche actuellement tionnée, une liste de sous-catégo‐ les points d'intérêt. ries s'y rapportant pour préciser la recherche du point d'intérêt peut Vous pouvez arrêter la recherche à...

  • Page 64: Sélection D'une Destination Sur La Carte

    Navigation Recherche aux alentours ci-des‐ Si les points d'intérêt définis par l'uti‐ Sélectionnez l'entrée de votre choix sus. lisateur sont téléchargés sur l'Info‐ dans la liste. tainment System, vous pouvez choi‐ ■ Recherche dans autre ville : offre Un menu est affiché indiquant les co‐ sir un tel point d'intérêt comme desti‐...
  • Page 65 Navigation Appuyez sur le bouton NAV, et sélec‐ tionnez ensuite le point de menu Destination pour ouvrir le menu ENTRER DESTINATION. La carte est affichée dans un mode à Un drapeau à damiers indique main‐ bidimensionnel/orienté vers le Nord. tenant la nouvelle destination, et sur le bas de la carte, le nom de la rue (ou Vous pouvez choisir la section de les coordonnées GPS) de la nouvelle...

  • Page 66: Sélection D'une Intersection Comme Destination

    Navigation Sélectionnez l'option souhaitée (bou‐ Après la sélection du bouton d'écran ton d'écran). Définir comme destination sur le mes‐ sage, l'itinéraire vers la nouvelle des‐ Après avoir choisi le bouton d'écran tination est calculé et le guidage de Enregis. dans le message, un menu l'itinéraire est commencé.

  • Page 67: Sélection D'une Destination Précédente

    Navigation S'il y a un maximum de 5 rues traver‐ Sélectionnez la route traversante Un maximum de 50 destinations pré‐ santes, une liste de ces rues est affi‐ souhaitée et continuez avec l'étape cédentes sera automatiquement mé‐ chée. Sélectionnez la route traver‐ d'opération 5 de «...

  • Page 68: Saisie Et Sélection De L'adresse Du Domicile

    Navigation Les options de menu suivantes peu‐ Un menu est affiché, avec l'adresse Les options de menu suivantes peu‐ vent être sélectionnées : ou les coordonnées GPS du domicile vent être sélectionnées : actuellement configuré, reportez- ■ Enregis. : mémorise les données ■...

  • Page 69: Informations Générales

    Navigation Guidage Descriptions détaillées sur l'afficheur cartographique et informations de guidage d'itinéraire visuel, reportez- Informations générales vous au chapitre « Fonctionnement » Le guidage d'itinéraire est fourni par 3 39. le système de navigation grâce à des instructions visuelles et des comman‐ Commandes vocales des vocales (guidage vocal).

  • Page 70: Contrôle Du Guidage D'itinéraire

    Navigation Remarque l'itinéraire et le guidage d'itinéraire, Réglages pour le calcul de l'itinéraire L'activation/désactivation du gui‐ reportez-vous à « Réglages pour le et le guidage dage vocal est indiquée par un bip calcul de l'itinéraire et le guidage » Avant de commencer le guidage d'iti‐ sonore, si les sons de système sont ci-dessous.
  • Page 71 Navigation Les options de menu suivantes peu‐ Les messages seront affichés, vent être sélectionnées : même si un mode audio (par ex. AM/FM ou CD) ou le mode télé‐ ■ Navigation dyn. : sélectionnez, si le phone est activé. système de navigation devrait prendre en compte les annonces ■...

  • Page 72: Contrôle Du Guidage D'itinéraire Via Le Menu

    Navigation élément de circulation en cours sur Contrôle du guidage d'itinéraire Les options de menu suivantes peu‐ le trajet de la rue ou de l'autoroute en vent être sélectionnées : via le menu question. INFOS ROUTIÈRES ■ Bloquer : à l'aide de ce point de ■...
  • Page 73 Navigation Pour afficher les informations dé‐ Appuyez sur le bouton TRAF et sé‐ taillées sur un évènement de circu‐ lectionnez ensuite le bouton d'écran lation particulier : sélectionnez une Bloquer pour ouvrir le menu ÉVITER entrée de liste. TRONÇON DE ROUTE. ■...

  • Page 74: Ajout D'un Point De Passage (Destination Intermédiaire) Sur L'itinéraire

    Navigation fermée » (reportez-vous au chapi‐ rue et la dernière rue de la section ■ Utiliser route en avant : annule l'ex‐ tre « Aperçu des symboles » d'exclusion souhaitée. Les étiquet‐ clusion de rue précédemment ef‐ 3 78). tes de toutes les rues successives fectuée via Eviter route en avant.

  • Page 75: Activation Des Avertissements De Point D'intérêt Défini Par L'utilisateur

    Navigation Après l'ajout du point de passage Activation des avertissements ces TMC, sont prises en compte pour souhaité, le système de navigation le calcul de l'itinéraire. L’itinéraire est de point d'intérêt défini par calculera l'itinéraire à partir de la po‐ proposé...

  • Page 76: Carte Cartographique Sd

    Partenaire de service Opel. OPTIONS DE ROUTE, voir le chapi‐ Cartes Remplacement d'une carte SD carto‐...

  • Page 77: Remplacement D'une Carte Sd Cartographique

    Navigation ■ Ne pliez pas la carte SD. N'utilisez Extraction de la carte SD pas une carte SD qui est tordue ou fendue. ■ N'apposez pas d'étiquette collante ou n'écrivez pas sur la surface. ■ Ne la rangez pas dans des endroits pouvant être exposés à...

  • Page 78: Aperçu Des Symboles

    Navigation Aperçu des symboles Insertion de la carte SD N° Explication 6 Station-service Guidage d'itinéraire et symboles de points d'intérêt 7 Restaurant Les symboles de point d'intérêt (POI) sont uniquement affichés sur la vue de carte si l'affichage des points d'in‐ térêt est activé.
  • Page 79 Navigation Symboles TMC N° Explication Accident Danger Chaussée irrégulière Les symboles TMC (de circulation) sont uniquement affichés sur la vue de carte si le guidage d'itinéraire dy‐ namique via les messages TMC est activé. Pour activer le guidage d'itinéraire dy‐ namique : appuyez sur le bouton NAV, sélectionnez le point de menu N°...

  • Page 80: Remarques Générales

    Téléphone Téléphone Remarques générales Remarques importantes concernant l'utilisation et la Le portail de téléphone vous offre la sécurité routière possibilité d'avoir des conversations téléphoniques via un micro et des Remarques générales ....80 9 Attention haut-parleurs dans le véhicule, ainsi Connexion Bluetooth ....

  • Page 81: Connexion Bluetooth

    Téléphone Connexion Bluetooth avant d'utiliser la fonction mains li‐ bres. Suivez les réglementations Bluetooth est une norme radioélectri‐ du pays dans lequel vous vous que pour la connexion sans fil de, par trouvez à présent. exemple, un téléphone mobile ou d'un lecteur MP3 sur d'autres appa‐...

  • Page 82: Couplage D'un Appareil Bluetooth

    Téléphone Couplage d'un appareil l'utilisateur de l'appareil Connexion d'un autre appareil Bluetooth). Bluetooth couplé Sur l'appareil Bluetooth : si le Remarque mode découverte trouve l'unité ■ Jusqu'à quatre appareils peuvent Bluetooth de l'Infotainment Sys‐ être couplés au système. tem, CAR HF UNIT sera affiché. ■...

  • Page 83: Suppression D'un Appareil Couplé

    Téléphone 2. Sélectionner l'appareil souhaité. Suppression d'un appareil Sélectionner l'appareil souhaité. L'appareil est supprimé de la liste des couplé 3. Sur l'appareil Bluetooth : si cela appareils couplés. n'est pas déjà fait, activez la fonc‐ tion Bluetooth (voir le guide de Appel d'urgence l'utilisateur de l'appareil Bluetooth).

  • Page 84: Passer Un Appel D'urgence

    Téléphone durée, les possibilités d'utilisation du zone couverte bénéficie d'un si‐ 9 Attention téléphone mobile via l'Infotainment gnal suffisamment fort. Dans cer‐ System sont limitées. tains cas, il n'est pas possible d'ef‐ Ne mettez pas fin à la conversa‐ fectuer des appels d'urgence sur Remarque tion tant que le centre de secours tous les réseaux de téléphonie...

  • Page 85: Préconditions

    Téléphone Au volant ■ Le téléphone mobile doit être réglé System 3 81, le menu illustré ci-des‐ sur « visible » (voir le guide utilisa‐ sous est affiché après quelques se‐ Bouton p : teur de l'appareil). condes. ■ Si le portail du téléphone inactif : ■...

  • Page 86: Faire Un Appel Téléphonique

    Téléphone Le téléphone mobile est maintenant Détails sur le téléchargement du ré‐ Défilez sur la liste des entrées du ré‐ connecté à l'Infotainment System via pertoire téléphonique et des informa‐ pertoire téléphonique et choisissez le Bluetooth et le mode mains libres est tions supplémentaires se rapportant contact souhaité.
  • Page 87 Téléphone Dans le menu RÉPERTOIRE Le menu RÉPERTOIRE ractères spéciaux, sélectionnez le TÉLÉPHONES : sélectionnez le point TÉLÉPHONES est maintenant à nou‐ bouton d'écran 123ÄÖ pour changer de liste Recherche (première entrée veau affiché, indiquant les entrées du le type de clavier. de la liste).
  • Page 88 Téléphone taires (si disponibles) appartement au dernier numéro de téléphone com‐ posé. Pour faire un appel téléphonique : sé‐ Pour effectuer un appel téléphoni‐ lectionnez la saisie de liste souhaitée. que : saisissez le numéro de télé‐ Le numéro de téléphone correspon‐ phone souhaité...

  • Page 89: Appel Téléphonique Arrivant

    Téléphone Ou (si disponible sur le menu Pour répondre à l'appel : sélectionnez Fonctions disponibles pendant RÉPERTOIRE TÉLÉPHONES) : sé‐ le bouton d'écran vert {. la conversation lectionnez la saisie de messagerie Pour refuser de prendre l'appel : sé‐ Pendant un appel téléphonique, le vocale avec le numéro de téléphone lectionnez le bouton d'écran menu TÉLÉPHONE montré...

  • Page 90: Configuration Du Répertoire Téléphonique

    Téléphone Remarque Terminer un appel téléphonique vez télécharger le répertoire complet Si le mode mains libres du portail de sur l'Infotainment System via le menu Sélectionnez le bouton d'écran }. Le téléphone est temporairement dés‐ PARAMÈTRES TÉLÉPHONE, voir menu principal du téléphone est à activé, l'étiquette du bouton d'écran «...
  • Page 91 Téléphone Téléchargement du répertoire Remarque Vous avez le choix entre l'affichage téléphonique En fonction du nombre de saisies du uniquement les entrées d'un des ré‐ répertoire téléphonique et le télé‐ pertoires téléphoniques ou des deux phone mobile connecté, le charge‐ répertoires téléphoniques (si disponi‐...
  • Page 92 Index alphabétique Activer la radio......22 Destinations précédentes..... 50 Activer le lecteur de CD....28 Adresse du domicile..... 50 Ecouter une source audio.... 34 Ajout de points de passage..69 Écran tactile........12 Allumer/éteindre l'Infotainment Entrée AUX System........12 fonctionnement......32 Annonces sur la circulation..
  • Page 93 liste d'itinéraires......69 Radio Data System (RDS) ... 25 points d'intérêt......50 RDS..........25 Lancer une lecture CD....28 points d'intérêt sélectionnés Recherche de stations....23 Lecteur CD par l'utilisateur......50 Régionalisation......25 activation........28 remplacement d'une carte SD Réglage du volume...... 12 fonctionnement......
  • Page 94 mode privé........ 84 répertoire tél......84 TMC..........38 Utilisation ....... 12, 36 Utilisation d'un appareil de musique Bluetooth....36 Utilisation de l'entrée AUX.... 32 Utilisation de l'Infotainment System........12 Utilisation de la prise USB.... 33 Utilisation de la radio....22 Utilisation du lecteur CD....

  • Page 95: Cd 40 Usb

    CD 40 USB Introduction ........96 Radio ......... 111 Lecteur CD ......... 123 Entrée AUX ........ 128 Port USB ........129 Index alphabétique ....132...

  • Page 96: Remarques Générales

    Introduction Introduction Remarques générales De plus, l'Infotainment System peut être muni d'un portail de téléphone Avec l'Infotainment System, vous dis‐ mobile. posez d'un infodivertissement de voi‐ La conception étudiée des éléments ture dernier cri. Remarques générales ....96 de commande et les affichages clairs La radio est dotée de neuf mémoires vous permettent de contrôler le sys‐...

  • Page 97: Réception Radio

    Introduction danger. En cas de doute, arrêtez votre véhicule et manipulez l'Info‐ tainment System tant que le véhicule est immobile. Réception radio La réception radio peut entraîner des sifflements, des bruits, des distor‐ sions acoustiques ou une absence de réception dus à : ■...
  • Page 98 Introduction Aperçu Éléments de commande...
  • Page 99 Introduction Bouton e ......101 SON ........108 12 Pavé en croix ...... 124 Sélection de programme Radio : mn recherche Appuyer brièvement : des fonctions son ....108 activation/désactivation de station automatique, de l'Infotainment System ..101 dc recherche de station BC .........

  • Page 100: Commandes Audio Au Volant

    Introduction Commandes audio au volant Radio : interrompre les Interrompre les messages messages TA et PTY31 ..111 TA et PTY31 ...... 111 Si un récepteur DAB est CD, USB, iPod : Saut de connecté : changer plage en arrière, retour rapidement entre la rapide dans la mémoire réception analogique et...

  • Page 101: Utilisation

    Introduction Utilisation ■ Une fois l'allumage automatique Activé : sur le côté droite de l'affi‐ désactivé, l'Infotainment system ne cheur, le message "Turn on/off Radio peut être rallumé qu'au moyen du via Ignition logic" (mettre en route/ar‐ Éléments de commande bouton e ainsi que de la touche rêter radio via l'allumage logique) s'af‐...

  • Page 102: Source Externe

    Structure du menu Nous recommandons de faire instal‐ Le menu de l'Infotainment System ler les appareils par un partenaire comprend différents types de pages : Opel. ■ Pages de transition ■ Pages d'affichage ■ Pages de réglage...

  • Page 103: Sélection À Partir D'un Menu

    Introduction Pages d'affichage Pages de réglage Sélection à partir d'un menu On appelle pages d'affichage les pa‐ Les pages de réglage sont des pages Les options d'un menu sont sélection‐ ges de menu qui restent affichées de de menu dans lesquelles vous pou‐ nées à...

  • Page 104: Sélection À Partir D'une Liste

    Introduction Sélectionnez le point de menu. Déplacez le curseur vers le haut ou le Menus en incrustation bas en tournant le bouton multifonc‐ Dans certains cas, des remarques ou ■ Dans quelques menus, les régla‐ tion. des informations complémentaires ges sont effectués par rotation du relatives à...

  • Page 105: Sélection Du Menu Principal

    Introduction Sélection du menu principal Tournez le bouton multifonction vers la gauche, jusqu'à ce que le point de menu Retour apparaisse en haut de l'écran. Appuyez sur le bouton multifonction. Sélection du menu radio Appuyez sur la touche TUNER. Le menu radio apparaît à l'écran. Si aucun CD n'est inséré, un mes‐...

  • Page 106: Sélection Du Menu De Son

    Introduction Tournez le bouton multifonction vers Sortie d'un menu avec le bouton Le menu principal apparaît à l'écran. la gauche, jusqu'à ce que le point de multifonction Cette possibilité n'est pas présentée menu Retour apparaisse en haut de dans les listes, dans les menus de l'écran.

  • Page 107: Menu Principal

    Introduction Menu principal Information sur le portail de téléphone ■ Si la mémoire AS est activée, AS mobile s'affichera 3 115. Affichage de l'information fournie si le ■ Le nom de programme est indiqué portail de téléphone mobile est si la fonction RDS est active monté.

  • Page 108: Paramètres De Tonalité

    Introduction Informations de la climatisation Réglage de Aigus et Graves Régler la distribution de volume automatique entre gauche-droite et Les réglages s'appliquent à la source Voir le manuel du propriétaire. audio en cours de sélection et sont avant-arrière mémorisés séparément pour chaque 1.

  • Page 109: Paramètres De Volume

    Introduction Paramètres de volume ■ Externe in : Volume d'une source Appuyez sur le bouton multifonction. externe (p. ex. en cas de raccorde‐ Le menu Volumes peut être appelé à Vol. mise marche ment d'un téléphone portable) partir des menus radio ou de source Sélectionnez l'option de menu Vol.
  • Page 110 Introduction Appuyez sur le bouton multifonction. Volume aux Utiliser cette fonction pour régler un volume des sources audio externes tels qu'un lecteur CD. Sélectionnez l'option de menu Volume aux. Tournez le bouton multifonction jus‐ qu'à ce que la valeur souhaitée soit réglée.

  • Page 111: Fonctionnement

    Radio Radio Fonctionnement Appuyez sur le bouton multifonction. Le menu Audio s'affiche. Radio Sélectionnez la gamme d'ondes FM, Commuter vers l'écoute radio pen‐ AM ou DAB (si disponible). Fonctionnement ......111 dant un autre mode de la façon sui‐ Le dernier émetteur réglé sur la vante : Recherche de stations ....

  • Page 112: Recherche Des Stations

    Radio Le démarrage dans une radio se pro‐ Vous entendez le nouvel émetteur ré‐ Pour une radio numérique (DAB), ou‐ duit comme suit pour accéder au glé. tre la liste des stations, il y a égale‐ menu Station : ment une liste d'ensembles 3 120. Actualiser la liste des stations Sélectionnez l'option de menu Recherche des stations...

  • Page 113: Recherche Manuelle D'émetteurs

    Radio ■ Le prochain émetteur captable est fréquence de station souhaitée soit automatiquement réglé quand la presque atteinte. touche à bascule cruciforme est re‐ ■ Résolution fine : lâchée. Appuyez plusieurs fois brièvement ■ Si la radio ne trouve pas de station, sur la touche à...
  • Page 114 Radio Dans la gamme d'ondes DAB, procé‐ 9 positions de mémoire sont disponi‐ Le son de la radio est brièvement in‐ dez comme suit : bles pour chaque longueur d'onde terrompu et l'émetteur auparavant suivante : mémorisé sur cette position est affi‐ Sélectionner le point de menu ché.

  • Page 115: Listes D'enregistrement Automatique

    Radio Le menu radio apparaît à l'écran. Si la fonction attente pour informa‐ tions routières est activée avant ou La nouvelle position de mémoire ap‐ pendant la mémorisation automati‐ paraît à l'écran. que, la radio choisira une position de L'émetteur est enregistré sur la posi‐ mémoire avec une station avec infor‐...

  • Page 116: Appel D'une Station

    Radio Appel d'une station via un bouton de station Vous entendez le dernier émetteur réglé. Sélectionnez la station souhaitée au moyen du bouton de station. Appel de stations avec le menu Pour appeler les stations via un menu 3 111. Sélectionnez l'option de menu Niveau Sélectionnez le point de menu Niveau FM, Niveau AM ou Niveau DAB (si...

  • Page 117: Activation/Désactivation De La Fonction Rds

    Radio ■ L'Infotainment System ne se cale Activation/désactivation de la Cependant, la recherche automati‐ que sur les meilleures fréquences que de station répondra également fonction RDS de réception de la station désirée aux stations qui ne sont pas RDS. Si le RDS est activé, les fonctions grâce à...

  • Page 118: Programmes Régionaux

    Radio Sélectionnez l'option de menu Vous entendez le dernier émetteur Programmes régionaux Sélection PTY. réglé. Certaines stations RDS diffusent à des heures données, sur différentes Plusieurs types d'émission tels que Sélectionnez l'option de menu Extras. fréquences, des programmes spécifi‐ Infos ou Sport sont disponibles. Sélectionnez l'option de menu ques à...

  • Page 119: Programme D'infos Trafic (Tp)

    Radio Activé Programme d'infos trafic (TP) Appuyez sur la touche SETTINGS. La radio reste réglée sur l'émission Les stations avec informations routiè‐ Le menu des réglages audio apparaît régionale lors de la recherche de res sont des stations RDS FM qui dif‐ à...

  • Page 120: Digital Audio Broadcasting

    Radio Recherche d'émetteurs avec En attente d'informations routières Sélectionnez le point de menu informations routières reste activé. Accepter pour écouter l'information routière. Cette fonction est uniquement pos‐ Informations routières pendant sible dans la gamme d'ondes FM. qu'une source externe est active Digital Audio Broadcasting Activer la case à...
  • Page 121 Radio ■ Si le signal DAB est trop faible pour Consultation des ensembles L'ensemble désiré et son premier pro‐ être capté par le récepteur, la ré‐ gramme disponible s'affichent. Vous pouvez parcourir les ensembles ception est totalement interrompue. que vous avez déjà reçu une fois (les Le premier programme disponible de Ceci peut être évité...
  • Page 122 Radio Après avoir balayé la longueur DABFM ■ Le texte radio est uniquement dis‐ d'onde, le système revient à la liste ponible dans la gamme d'ondes Vous pouvez définir lorsque le signal d'ensembles. DAB. DAB trop faible pour être détecté par le récepteur, le système permute sur Vous entendrez le programme dispo‐...

  • Page 123: Remarques Générales

    Lecteur CD Lecteur CD Remarques générales ■ Il se peut que certains CD audio avec protection contre la copie non Vous pouvez utiliser sur cette unité, conforme aux normes CD audio ne des CD standard commerciaux ayant soient pas lus correctement ou ne un diamètre de 12 cm.

  • Page 124: Fonctionnement

    Lecteur CD ■ De la poussière ou du liquide sur ■ Il est possible de stocker 65535 ti‐ Un CD est inséré. les CD peut salir la lentille du lec‐ tres lisibles en tout sur un CD. Tous Appuyer une ou plusieurs fois sur la teur de CD à...

  • Page 125: Recherche Rapide En Avant/En Arrière

    Lecteur CD Appuyez plusieurs fois brièvement Recherche rapide en avant/en Appuyer plusieurs fois sur la touche à sur la touche à bascule cruciforme bascule cruciforme c ou d jusqu'à ce arrière m ou n jusqu'à ce que la plage que l'album souhaité apparaisse à Procédez comme suit pour chercher souhaitée soit affichée.
  • Page 126 Lecteur CD dom). S'il y a plus de 5 albums sur le Sélectionnez le champ d'option CD MP3, une plage par album est Répéter plage. respectivement jouée. Le symbole i s'affiche. CD mode mixte : Vous écoutez toujours la même piste. Sur un CD en mode mixte, les plages Désactivation Répéter plage de la partie audio sont jouées en pre‐...

  • Page 127: Activer/Désactiver La Fonction Texte Cd

    Lecteur CD Maintenez la touche à bascule cruci‐ Activé = Nom du CD Vous entendez la dernière station ré‐ forme d enfoncée jusqu'à ce que le glée ou la dernière source audio lue. Nom de la plage symbole k apparaisse à l'écran. Un CD non retiré...

  • Page 128: Entrée Aux

    Entrée AUX Entrée AUX Remarques générales Fonctionnement Remarques générales ....128 Fonctionnement ......128 Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche MEDIA pour activer le mode AUX. Sur la console centrale, à l'avant du Le signal audio de la source audio levier de changement de vitesse, se connectée est maintenant transmis trouve une prise AUX pour la conne‐...
  • Page 129 Port USB Port USB Remarques générales Lorsqu'ils sont connectés au port USB, diverses fonctions de ces péri‐ phériques peuvent être opérées via les commandes et les menus de l'In‐ fotainment System. Remarques générales ....129 Remarque Ecouter une source audio ..130 Certains modèles de lecteur MP3, clé...
  • Page 130 Port USB Ecouter une source audio peuvent être supportées, mais ne Les fichiers WMA peuvent être lus sont pas garanties. sans risque, uniquement s'ils ont été créés avec Windows Media Lecteur MP3, clé USB, carte SD ■ Les formats de fichiers suivants Player version 9 ou ultérieure.
  • Page 131 Port USB iPod Navigateur de musique cruciformes m et n sont les mê‐ mes que ceux décrits pour un CD MP3 audio 3 124. Remarque Les touche à bascule cruciformes c et d n'ont pas de fonction si un iPod est connecté.
  • Page 132 Index alphabétique Activation du lecteur de CD..124 Ecouter une source audio..130 Actualiser stations...... 111 Ensemble........120 Affichage principal...... 101 Entrée AUX Afficher le titre......124 fonctionnement....... 128 Allumage automatique....101 prise........128 Allumer/éteindre l'Infotainment Externe in........109 System........101 AM..........
  • Page 133 Menus d'affichage par superposition......101 Sauvegarder....... 111 Mise à l'arrêt automatique..101 SDVC.......... 109 Subwoofer........108 Paramètres de tonalité....108 Paramètres de volume....109 Texte CD........124 Port USB Texte radio........120 information importante.... 129 Texte radio DAB......120 lecture de fichiers audio TP..........

  • Page 135: Cd 30 /Cd 30 Mp3

    CD 30 /CD 30 MP3 Introduction ........ 136 Radio ......... 148 Lecteur CD ......... 156 Entrée AUX ........ 160 Index alphabétique ....162...
  • Page 136 Introduction Introduction Remarques générales L'Infotainment System peut être opéré, en option, à l'aide des com‐ Avec l'Infotainment System, vous dis‐ mandes au volant. posez d'un infodivertissement de voi‐ La conception étudiée des éléments ture dernier cri. Remarques générales ....136 de commande et les affichages clairs La radio est dotée de neuf mémoires vous permettent de contrôler le sys‐...
  • Page 137 Introduction danger. En cas de doute, arrêtez votre véhicule et manipulez l'Info‐ tainment System tant que le véhicule est immobile. Réception radio La réception radio peut entraîner des sifflements, des bruits, des distor‐ sions acoustiques ou une absence de réception dus à : ■...
  • Page 138 Introduction Aperçu Eléments de commande au tableau de bord...
  • Page 139 Introduction RDS ........151 Bouton oe ....141 11 n ........148 Affiche le nom du Appuyer : Activation/ Radio : Recherche en programme ou la désactivation de avant dans la mémoire des fréquence d'émission de l'Infotainment System ..141 émetteurs, recherche l'émetteur ......
  • Page 140 Introduction Commandes audio au volant Tourner : GID (Affichage Bouton p ......157 graphique des Bascule entre la radio/CD/ informations) : Entrée MP3 et le mode AUX ..157 précédente/suivante de Bouton d ......148 l'ordinateur de bord, recherche manuelle de Radio : Recherche station (quand combinée à...

  • Page 141: Éléments De Commande

    Introduction o ........141 La télécommande de volant a d'au‐ Vous entendez le son de la dernière tres fonctions lorsqu'elle est raccor‐ source audio réglée. Tourner : régler le volume ... 141 dée au portail de téléphone mobile, Mise en marche et à l'arrêt avec la clé voir le chapitre consacré...
  • Page 142 Introduction un CD, indépendamment du ré‐ Appuyer sur une des touches de fonc‐ Arrêt automatique glage de la mise en marche auto‐ tion TUNER ou MEDIA pour afficher Si vous allumez l'Infotainment system matique en cours. la fonction correspondante. quand le contact est coupé, il s'étein‐ dra automatiquement après une ■...

  • Page 143: Affichage Principal

    CD ou nom de plage de ler les appareils par un partenaire marrage de l'Infotainment System. Opel. L'affichage varie selon le niveau de ■ Si la fonction régionale est activée, l'équipement du véhicule.

  • Page 144: Régler La Distribution De Volume Entre L'avant Et L'arrière

    Introduction Paramètres de tonalité ■ Si les infos trafic sont activées, Régler la distribution de volume [TP] ou [ ] s'affichera 3 151. entre la droite et la gauche Appuyez sur le bouton SOUND pour ■ Si un CD est inséré, CD ou CD in effectuer les réglages suivants : 1.

  • Page 145: Réglages Du Son Dans Le Menu Settings

    Introduction 1. Appuyer sur la touche Les options de menu suivantes sont SETTINGS pour afficher le menu disponibles : Appuyer sur une des touches de fonc‐ Settings. tion TUNER ou MEDIA pour afficher ■ AUX Vol. Volume d'entrée AUX, la fonction correspondante. 2.
  • Page 146 Introduction 3. Appuyer de manière répétitive sur 1. Appuyer sur la touche tion de la vitesse du véhicule. Vous la touche SETTINGS jusqu'à ce SETTINGS pour afficher le menu pouvez utiliser la fonction SDVC pour que la fonction appropriée s'affi‐ Settings.
  • Page 147 Introduction On Volume Ext. In Vol. Utilisez cette fonction pour régler un 1. Appuyer sur la touche volume minimal des sources audio SETTINGS pour afficher le menu externes tels que le téléphone mo‐ Settings. bile. 2. Appuyer de manière répétitive sur 1.

  • Page 148: Fonctionnement

    Radio Radio Fonctionnement Recherche de stations Radio Sélection de station, recherche des stations Procédez comme suit pour commuter Fonctionnement ......148 vers l'écoute radio pendant une lec‐ La gamme d'ondes FM est choisie et ture de CD ou AUX : Recherche de stations ....
  • Page 149 Radio Si la radio ne trouve pas de station, (AM, FM) ou l'ensemble (DAB) soit Les positions de mémoire peuvent elle passe automatiquement à un ni‐ presque atteint. être directement choisies dans la lon‐ veau de recherche plus sensible (pas gueur d'onde respective via les bou‐...
  • Page 150 Radio ou si une fonction de mémorisation Pour automatiquement mémoriser RDS est automatiquement activé automatique est effectuée en utilisant les stations, procédez comme suit : lorsque la mémorisation automatique la fonction Autostore (AS) 3 150. est activée. Tout d'abord, toutes les 1.
  • Page 151 Radio Appel d'une station ■ L'Infotainment System ne se cale Si la fonction RDS est activée, RDS que sur les meilleures fréquences et le nom de l'émission d'une station La gamme d'ondes souhaitée et le de réception de la station désirée RDS est affiché.
  • Page 152 Radio RDS automatique Sélection de type d'émission Activation/Désactivation de la régionalisation Activation de RDS automatique 1. Appuyez sur le bouton (RDS Auto On) pour vérifier que la SETTINGS pour afficher le menu La fonction RDS doit être activée. fonction RDS est activée, même lors‐ Settings.
  • Page 153 Radio Si la qualité de la réception de l'émis‐ Activation/désactivation ■ Si en attente pour informations rou‐ sion régionale n'est plus assez bonne d'informations routières tières est activé, la lecture de CD ou pour obtenir une réception sans pa‐ la réception DAB est interrompue ■...
  • Page 154 Radio Digital Audio Broadcasting Les informations routières sont lues Ceci peut être évité en activant au volume préréglé pour les informa‐ DAB AF et/ou DAB FM sur le menu Le Digital Audio Broadcasting (DAB) tions routières 3 145. des réglages audio. est un système innovant et universel ■...
  • Page 155 Radio La gamme d'ondes DAB doit être sé‐ Appuyer sur la touche TUNER pour lectionnée. revenir au menu de radio. Appuyer et maintenir enfoncée la tou‐ DAB FM che à bascule cruciforme m ou n. En réglant DAB FM sur On un signal Le premier programme disponible de DAB reçu trop faible pour être détecté...

  • Page 156: Remarques Générales

    Lecteur CD Lecteur CD Remarques générales ■ Avec l'Infotainment System, vous pouvez également lire des fichiers Ce lecteur vous permet de reproduire MP3 et des CD mode mixte. des CD normaux du commerce d'un ■ Les CD-R ou CD-RW enregistrés diamètre de 12 cm.
  • Page 157 Lecteur CD ■ Protégez vos CD de la chaleur et de Les albums peuvent être sélection‐ Pour les CD MP3, MP3 s'affiche à la lumière directe du soleil. nés individuellement avec l'Info‐ l'écran et le nom du premier album tainment system. s'affiche.

  • Page 158: Sélection D'album Pour Les Cd

    Lecteur CD Gardez m ou n enfoncé jusqu'à ce Lecture aléatoire Modifier l'affichage de l'écran que vous atteigniez le point souhaité. Différentes informations peuvent être Random CD (Random) affichées. Le CD est lu à une vitesse accélérée Lorsque la lecture aléatoire est sélec‐ et un volume réduit.
  • Page 159 Lecteur CD CD MP3 sans étiquettes ID3 Un CD peut être éjecté même si l'appareil est éteint. L'appareil s'éteint ■ Nom de fichier après l'enlèvement du CD. ■ Numéro de plage et temps de lec‐ Un CD non retiré est automatique‐ ture ment ré-avalé...
  • Page 160 Entrée AUX Entrée AUX Remarques générales La source audio est connectée à l'In‐ fotainment System. Sur la console centrale, à l'avant du Allumez la source audio externe et levier de changement de vitesse, se réglez-la à son volume maximal. trouve une prise AUX pour la conne‐ Remarques générales ....
  • Page 161 Entrée AUX...
  • Page 162 Index alphabétique Activation du lecteur de CD..157 Ensemble........154 Actualiser stations...... 148 Entrée AUX......141, 160 Affichage principal...... 141 prise........160 Allumage automatique....141 Allumer/éteindre l'Infotainment Fader.......... 144 System........141 FM..........148 AM..........148 Fonction antivol ......137 Annonces sur la circulation..151 Fonctionnement..
  • Page 163 Paramètres de tonalité....144 Volume........141 Paramètres de volume....145 Volume AUX....... 145 Programmes régionaux....151 Volume d'entrée externe.... 145 PTY..........151 Volume TA........145 Radio Data System (RDS) ..151 Recherche des stations....148 Recherche de stations....148 Réglage du volume....141 Réglages du son......

  • Page 165: Portail De Téléphone Mobile

    Portail de téléphone mobile Introduction ........ 166 Reconnaissance vocale ..... 177 Index alphabétique ....182...
  • Page 166 Introduction Introduction Remarques générales Généralités sur le présent guide de l'utilisateur Le portail du téléphone mobile offre la Vous trouverez des descriptions dé‐ possibilité de passer des coups de fil taillées du fonctionnement de votre avec le téléphone mobile en passant Remarques générales ....

  • Page 167: Déclaration De Conformité

    Introduction Utilisation du téléphone mobile Bluetooth™ Utilisation du système de reconnaissance vocale Les téléphones mobiles affectent Le portail du téléphone mobile prend votre environnement. C'est la raison en charge la norme Bluetooth™ Évitez d'utiliser la reconnaissance vo‐ pour laquelle les règles et réglemen‐ Handsfree Profil V.
  • Page 168 Introduction Connexion Bluetooth 1 Molette Tourner : sélection d'options de La fonction Bluetooth™ du téléphone menu et de commande mobile doit être activée, voir le mode d'emploi du téléphone mobile. Appuyer : confirmation d'une sélection (OK) Bluetooth™ est une norme radio pour la connexion sans fil, de par ex.
  • Page 169 Introduction Le cas échéant, sélectionner le point voyez apparaître sur l'écran de menu Bluetooth pour afficher le Recherche..menu correspondant. Après la fin de la phase de recher‐ che, les appareils Bluetooth™ trouvés sont mentionnés dans le menu Appar.trouvés. 2. Sélectionnez le point de menu Bluetooth PIN.
  • Page 170 Introduction Bluetooth™ que sur l'Infotainment 3. Désactivez Connecter. System, et confirmez-le par OK. Le message Déconnecté ! est af‐ Sur l'écran du téléphone mobile, fiché, puis le menu Bluetooth™ le message « Ajouter l'appareil à s'affiche à nouveau. la liste des appareils connus ? » 4.

  • Page 171: Main Libre

    Introduction Appel d'urgence Le message « Appareil détecté : tous les réseaux de téléphonie UHP » s'affiche sur le téléphone mobile ; il peut arriver qu'ils ne mobile. 9 Attention puissent pas être effectués quand 3. Lancez la fonction de liaison du certaines fonctions du réseau et/ téléphone mobile, voir le guide de ou du téléphone sont activées.
  • Page 172 Introduction Une fois que la liaison a été établie Téléphoner entre le téléphone mobile et l'Infotain‐ Trois différentes options sont dispo‐ Appuyez sur la touche p. ment System, les données sont trans‐ nibles lors de la composition d'un nu‐ férées du téléphone mobile à l'Info‐ méro de téléphone : 9 Attention tainment System.
  • Page 173 Introduction Entrer n°... apparaît sur l'écran. Vous voyez apparaître sur l'écran une liste de toutes les données de l'an‐ Composez sur la ligne du bas de nuaire. l'écran, dans l'ordre, les chiffres du numéro d'appel, et lancez la compo‐ sition du numéro en utilisant Appeler. Répertoire tél.
  • Page 174 Introduction Sélectionnez l'entrée souhaitée et Fonctions disponibles pendant la lancez le processus de composition. conversation Certaines fonctions sont uniquement Appel arrivant disponibles pendant une conversa‐ A l'arrivée d'un appel, un menu de sé‐ tion téléphonique. lection s'affiche pour vous permettre Une liaison téléphonique est active.
  • Page 175 Introduction DTMF (tonalité) Main libre Recommandations pour un fonction‐ Certains services téléphoniques Si le téléphone mobile est connecté nement sans problèmes : (p. ex. messagerie vocale ou phone- via Bluetooth™, vous pouvez arrêter ■ Antenne extérieure montée correc‐ banking) nécessite la saisie de tona‐ le fonctionnement Mains libres grâce tement, ce qui assure une portée lités de commande.
  • Page 176 Introduction Pour des raisons de sécurité, nous vous recommandons de ne pas télé‐ phoner en conduisant. Même l’usage de dispositifs mains-libres peut vous distraire du trafic. 9 Attention L'utilisation d'appareils radio et de téléphones mobiles qui ne corres‐ pondent pas aux standards de té‐ léphones mobiles mentionnés ci- dessus n'est autorisée qu'avec une antenne appliquée à...

  • Page 177: Reconnaissance Vocale

    Reconnaissance vocale Reconnaissance Reconnaissance vocale Avant de composer un numéro de té‐ léphone, les conditions suivantes doi‐ vocale vent être remplies : Le système de reconnaissance vo‐ ■ Le téléphone mobile doit être prêt cale vous permet d'actionner certai‐ pour le fonctionnement et une con‐ nes fonctions du téléphone mobile nexion Bluetooth™...

  • Page 178: Commandes Principales

    Reconnaissance vocale Interruption du dialogue vous introduisez une pause d'au « appeler » moins une demi-seconde tous les Vous avez différentes possibilité pour Par cette commande, vous pouvez trois ou cinq numéros. désactiver la reconnaissance vocale entrer un numéro de téléphone qui et interrompre le dialogue : est sauvegardé...
  • Page 179 Reconnaissance vocale ■ « aide » : Il est mis fin au dialogue à partir de ce pays sans connaître le La sortie vocale se répète : « un un et toutes les commandes disponi‐ code de composition étranger pour le neuf neuf »...
  • Page 180 Reconnaissance vocale « mémoriser » décider si vous voulez entrer à nou‐ Utilisateur : « plus quatre neuf » veau les noms ou terminer le proces‐ Cette commande vous permet de mé‐ Sortie vocale : « plus quatre neuf » sus : moriser un numéro de téléphone Utilisateur : «...

  • Page 181: Changement De Langue

    ■ « effacer » : L'étiquette vocale est « annuler » vous adresser à votre Partenaire effacée. Opel. A l'aide de la commande « annuler », ■ « annuler » : Il est mis fin au dialo‐ la reconnaissance vocale peut être gue.
  • Page 182 Index alphabétique Activation de la reconnaissance Nom..........177 vocale........177 Numéro........177 Appel d'urgence......171 Numéros de téléphone....172 Arrêt microphone......172 Prendre l'appel......172 Changement de la langue..177 Composition........ 172 Raccrocher......... 172 Connexion Bluetooth....168 Recomposition......172 Reconnaissance vocale .... 177 Dialogue libre......
  • Page 183 Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany. Les données mentionnées dans cette publication correspondent à la situation indiquée. Adam Opel AG se réserve le droit d’apporter des modifications techniques, de l’équipement et de la forme du véhicule par rapport aux indications reprises dans cette publication ainsi que des modifications de cette publication proprement dite.

Table des Matières