Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 42
17
e
20
a
18*
20
c
Click
19*
a
19*
b
b
8
7
6
5
4
3
2
1
9
11
10
12
Register your new device on MyBosch now and profit directly from:
13
14
Free and easy registration – also on mobile phones:
15
16
20
Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems
or a repair from Bosch experts.
Find out everything about the many ways Bosch can support you:
17
21
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
18
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
22
GERMANY
www.bosch-home.com
19

8001177625
991129
BBH8.../BCH8.../BKH8.../BLH8...
Serie 6
[de]
Gebrauchsanleitung
34
[en]
Instruction manual
37
[fr]
Mode d'emploi
40
[it]
Istruzioni per l'uso
43
[nl]
Gebruiksaanwijzing
46
[da]
Beskrivelse
49
[no]
Beskrivelse av apparatet
52
[sv]
Produktbeskrivning
55
[fi]
Laitteen kuvaus
58
[pt]
Instruções de serviço
61
[es]
Instrucciones de uso
64
[el]
Οδηγίες Χρήσης
67
[tr]
Kullanım kılavuzu
70
[pl]
Instrukcja uzytkowania
73
[hu]
76
A készülék leírása
[cs]
Návod k použití
79
[ru]
Оuписание прибора
82
[zf]
您的吸塵機
86
[fa]
91
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Bosch BBH8 Serie

  • Page 2 Click! Click! Click...
  • Page 3: Table Des Matières

    Sicherheitshinweise ........................... 2 Gerätebeschreibung ........................34 Safety information ..........................3 Your vacuum cleaner ........................37 Consignes de sécurité ........................5 Description de l'appareil ........................40 Istruzioni di sicurezza ........................7 Descrizione dell'apparecchio ......................43 Veiligheidsvoorschriften........................8 Beschrijving van het toestel ......................46 Sikkerhedsanvisninger ........................
  • Page 7: Utilisation Conforme À L'usage Prévu

    „ Packaging Pièces détachées, accessoires The packaging is designed to protect the vacuum Tout comme nos pièces détachées d'origine, nos acces- cleaner from being damaged during transportation. soires d'origine et nos accessoires spéciaux sont adap- It is made of environmentally friendly materials and tés aux propriétés et aux exigences de nos aspirateurs.
  • Page 8: Utilisation Correcte

    Piles Les sacs plastiques et les „ Votre appareil est équipé d'accus lithium-ion qui ne sont films doivent être conservés accessibles qu'aux réparateurs professionnels, pour des hors de la portée de jeunes raisons de sécurité. Pour le remplacement des accus, veuillez-vous adresser enfants et être éliminés.
  • Page 34 „ „ „...
  • Page 35 „ „ „ „ „ „ „ „ „ − − „ − − „ − „ „ „ „ „ „ „ „ − − „ „ „ „ „ „...
  • Page 42: Avant La Première Utilisation

    Nous vous remercions d'avoir choisi un aspirateur ‡ Pour désenclencher la brosse pour sols, appuyer sur Bosch de la série BBH8 / BCH8 / BKH8 / BLH8. le bouton de déverrouillage et retirer l'aspirateur ba- Cette notice d'utilisation présente différents mo- lai de la brosse.
  • Page 43: Durée De Marche

    ‡ Réglage de la puissance d'aspiration Suceur long, pour aspirer dans les joints et les coins etc. Fig. ‡ Embout pour coussin pour aspirer les coussins, Poussez l'interrupteur marche/arrêt dans la position idéal en particulier pour les sièges auto souhaitée pour régler la puissance d'aspiration : ‡...
  • Page 44: Entretien Des Filtres

    Entretien des filtres Si l'indicateur "Sensor Control" clignote de nouveau en rouge après le nettoyage manuel de la cartouche de Attention : Le nettoyage du filtre est uniquement filtre, celle-ci est si fortement encrassée qu'elle doit possible, l'appareil éteint. être lavée en machine - programme linge délicat à max. 30°C et à...
  • Page 91 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
  • Page 92 18/25 ‡ Athlet Athlet 28 V 20 V ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 6HQVRU &RQWURO...
  • Page 93 BBH8/ BBH8/BCH8/BKH8/BLH8 BCH8/BKH8/BLH8 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ „ ‡ „ „ „ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Turbo...
  • Page 94 Kundendienst – Customer Service Deutschland, Germany Bosna i Hercegovina, Danmark, Denmark Bosnia-Herzegovina Belgique, België, Belgium Eesti, Estonia United Arab Emirates, Bulgaria Republika e Shqiperise, Bahrain, Albania España, Spain %< %HODUXV Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland Suomi, Finland Österreich, Austria &< &\SUXV France &= ýHVNi 5HSXEOLND &]HFK 5HSXEOLF...
  • Page 99 ´ swiadcze´ n gwarancyjnych wymagane jest przedlo ´ zenie dowodu zakupu. DK Garanti Garantiebestemmelserne er ikke vedlagt, men fremsendes ved henvendelse til Bosch kundeservice. I øvrigt henvises til købelovens bestemmelser. NO Leveringsbetingelse I Norge gjelder NEL’s leveringsbetingelser. Disse kan De få...
  • Page 101       ±   18182 ...
  • Page 105 ...

Table des Matières