Table des Matières
  • Sicherheitshinweise
  • Gerätebeschreibung und Lieferumfang
  • Lieferumfang
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Technische Daten
  • Montage
  • Montage für Handgri E, Werkzeughaken
  • Sägeblattschutz Montieren / Demontieren
  • Montage/Wechsel des Sägeblattes (Abb. 10/11)
  • Bedienung
  • Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung
  • Entsorgung und Wiederverwertung
  • Transport
  • Serviceinformationen
  • Safety Regulations
  • Layout and Items Supplied
  • Items Supplied
  • Proper Use
  • Technical Data
  • Before Starting the Equipment
  • Important
  • Cutting very Narrow Workpieces
  • Cleaning, Maintenance and Ordering of Spare Parts
  • Disposal and Recycling
  • Service Information
  • Avvertenze Sulla Sicurezza
  • Descrizione Dell'apparecchio Ed Elementi Forniti
  • Elementi Forniti
  • Sega Circolare da Banco
  • Utilizzo Proprio
  • Caratteristiche Tecniche
  • Prima Della Messa in Esercizio
  • Guida Parallela
  • Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi DI Ricambio
  • Smaltimento E Riciclaggio
  • Informazioni Sul Servizio Assistenza
  • Sikkerhedsanvisninger
  • Produktbeskrivelse Og Leveringsomfang
  • Oversigt over Produktet
  • Formålsbestemt Anvendelse
  • Tekniske Data
  • Inden Ibrugtagning
  • Montering/Udskiftning Af Savklinge
  • Rengøring, Vedligeholdelse Og Reservedelsbestilling
  • Beskrivning Av Maskinen Samt Leveransomfattning
  • Ändamålsenlig Användning
  • Tekniska Data
  • Före Användning
  • Manövrera Maskinen
  • Rengöring, Underhåll Och Reservdelsbeställning
  • Rengöra Maskinen
  • Transport
  • Skrotning Och Återvinning
  • Bezpe Nostní Pokyny
  • Popis P Ístroje
  • Rozsah Dodávky
  • Technická Data
  • Paralelní Doraz
  • Likvidace a Recyklace
  • Servisní Informace
  • Bezpe Nostné Pokyny
  • Popis Prístroja a Objem Dodávky
  • Objem Dodávky
  • Správne Použitie Prístroja
  • Technické Údaje
  • Pred UvedeníM Do Prevádzky
  • Likvidácia a Recyklácia
  • Transport
  • Servisné Informácie
  • Veiligheidsaanwijzingen
  • Beschrijving Van Het Apparaat en Omvang Van de Levering
  • Reglementair Gebruik
  • Technische Gegevens
  • Vóór Inbedrijfstelling
  • Montage Onderstel en Tafelverlenging (Afb. 1, 3A-H)
  • Reiniging, Onderhoud en Bestellen Van Wisselstukken
  • Transport
  • Verwijdering en Recyclage
  • Service-Informatie
  • Garantiebewijs
  • Instrucciones de Seguridad
  • Descripción del Aparato y Volumen de Entrega
  • Volumen de Entrega
  • Sierra Circular de Mesa
  • Uso Adecuado
  • Características Técnicas
  • Antes de la Puesta en Marcha
  • Mantenimiento, Limpieza y Pedido de Piezas de Repuesto
  • Eliminación y Reciclaje
  • Almacenamiento
  • Información de Servicio
  • Laitteen Kuvaus Ja Toimituksen Laajuus
  • Toimituksen Sisältö
  • Määräysten Mukainen Käyttö
  • Tekniset Tiedot
  • Ennen Käyttöönottoa
  • Puhdistus, Huolto Ja Varaosatilaus
  • Käytöstäpoisto Ja Uusiokäyttö
  • Varnostni Napotki
  • Opis Naprave Na Obseg Dobave
  • Obseg Dobave
  • Predpisana Namenska Uporaba
  • Tehni ni Podatki
  • Pred Uporabo
  • Odstranjevanje in Ponovna Uporaba
  • Servisne Informacije
  • Garancijska Listina
  • Biztonsági Utasítások
  • A Készülék Leírása És a Szállítás Terjedelme
  • Technikai Adatok
  • Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés
  • Megsemmisítés És Újrahasznosítás
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 42

Liens rapides

D
Originalbetriebsanleitung
Tischkreissäge
GB
Original operating instructions
Bench-type circular saw
F
Instructions d'origine
Scie circulaire à table
I
Istruzioni per l'uso originali
Sega circolare da banco
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Bordrundsav
S
Original-bruksanvisning
Bordscirkelsåg
CZ
Originální návod k obsluze
Stolní kotou ová pila
9
Art.-Nr.: 43.405.57
Anl_TE_TS_315_U_SPK9.indb 1
Anl_TE_TS_315_U_SPK9.indb 1
TE-TS 315 U
SK
Originálny návod na obsluhu
Stolná kotú ová píla
NL
Originele handleiding
Tafelcirkelzaag
E
Manual de instrucciones original
Sierra circular de mesa
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Pöytäsirkkeli
SLO
Originalna navodila za uporabo
Namizna krožna žaga
H
Eredeti használati utasítás
Asztalikörf rész
I.-Nr.: 11019
19.03.2020 14:36:04
19.03.2020 14:36:04
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour EINHELL TE-TS 315 U

  • Page 2 - 2 - Anl_TE_TS_315_U_SPK9.indb 2 Anl_TE_TS_315_U_SPK9.indb 2 19.03.2020 14:36:05 19.03.2020 14:36:05...
  • Page 3 35,36,38 32,35 29 32,35,35,36,38 - 3 - Anl_TE_TS_315_U_SPK9.indb 3 Anl_TE_TS_315_U_SPK9.indb 3 19.03.2020 14:36:06 19.03.2020 14:36:06...
  • Page 4 32,35,35,36,38 - 4 - Anl_TE_TS_315_U_SPK9.indb 4 Anl_TE_TS_315_U_SPK9.indb 4 19.03.2020 14:36:08 19.03.2020 14:36:08...
  • Page 5 32,35,35,36,38 32,35,35,36,38 32,35,36,38 32,35,36,38 - 5 - Anl_TE_TS_315_U_SPK9.indb 5 Anl_TE_TS_315_U_SPK9.indb 5 19.03.2020 14:36:11 19.03.2020 14:36:11...
  • Page 6 5 18 - 6 - Anl_TE_TS_315_U_SPK9.indb 6 Anl_TE_TS_315_U_SPK9.indb 6 19.03.2020 14:36:15 19.03.2020 14:36:15...
  • Page 7 45° - 7 - Anl_TE_TS_315_U_SPK9.indb 7 Anl_TE_TS_315_U_SPK9.indb 7 19.03.2020 14:36:20 19.03.2020 14:36:20...
  • Page 8 - 8 - Anl_TE_TS_315_U_SPK9.indb 8 Anl_TE_TS_315_U_SPK9.indb 8 19.03.2020 14:36:27 19.03.2020 14:36:27...
  • Page 9 - 9 - Anl_TE_TS_315_U_SPK9.indb 9 Anl_TE_TS_315_U_SPK9.indb 9 19.03.2020 14:36:31 19.03.2020 14:36:31...
  • Page 10 - 10 - Anl_TE_TS_315_U_SPK9.indb 10 Anl_TE_TS_315_U_SPK9.indb 10 19.03.2020 14:36:33 19.03.2020 14:36:33...
  • Page 11 112, 113, 114 - 11 - Anl_TE_TS_315_U_SPK9.indb 11 Anl_TE_TS_315_U_SPK9.indb 11 19.03.2020 14:36:34 19.03.2020 14:36:34...
  • Page 12 112, 2x 113, 114, 115 112, 113, 114 - 12 - Anl_TE_TS_315_U_SPK9.indb 12 Anl_TE_TS_315_U_SPK9.indb 12 19.03.2020 14:36:36 19.03.2020 14:36:36...
  • Page 42 Danger! - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures Prudence! Portez une protection de l’ouïe. L’exposition au bruit peut entraîner une perte de l’ouïe. Prudence! Portez un masque anti-poussière. Lors de travaux sur su bois et autres matériaux, de la poussière nuisible à...
  • Page 43: Consignes De Sécurité

    2.1.2 Coulisse 6. Insertion de table (accessoire spécial – coulisse : pour 7. Butée parallèle, complète TE-TS 315 U (réf. : 43.405.57) non compris 8. Volant à main dans la livraison.) ( g. 24-26) 9. Poignée de réglage et de blocage 100.
  • Page 44: Volume De Livraison

    2.2.2 Contenu de la livraison garanties dans les informations service après- (accessoire spécial – coulisse : pour vente à la n du mode d‘emploi. TE-TS 315 U (réf. : 43.405.57) non compris • Ouvrez l’emballage et prenez l’appareil en le dans la livraison.) : •...
  • Page 45: Caractéristiques Techniques

    4. Caractéristiques techniques Veillez au fait que nos appareils, conformément à leur a ectation, n’ont pas été construits, pour être utilisés dans un environnement profession- Moteur à courant alternatif ..220-240 V ~ 50 Hz nel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute Puissance P ......
  • Page 46: Avant La Mise En Service

    sources sonores etc., comme p.ex. le nombre correctement montés. • des machines sur place ainsi que les opérations La lame de scie doit pouvoir marcher libre- avoisinantes. Les valeurs ables sur le lieu de tra- ment. • vail peuvent aussi varier selon le pays. Toutefois, En cas de bois déjà...
  • Page 47 l’adaptateur d’aspiration (16) doit être orien- doit se trouver sans rondelle sur le côté exté- tée vers la droite. rieur de la table de sciage (1). • • Vissez les tôles angulaires (52) à l’arrière de Avancez à présent, comme indiqué sur la fi- la table de sciage (1) avec les vis à...
  • Page 48: Raccordement Pour L'aspiration De La Poussière

    ment du produit à couper ne soit possible. flèche sur la protection de lame de scie). • • L’écart entre la lame de scie (4) et le coin à Remontez le coin à refendre (5), l’insertion de refendre (5) doit être de 3 à 8 mm. table (6) tout comme la protection de lame de •...
  • Page 49 • La coulisse est disponible comme acces- circulaire de table. soire spécial pour le modèle TE-TS 315 U – non comprise dans la livraison. • Démontez le rail de guidage (41) pour la 7.
  • Page 50: Butée Parallèle

    • contre le sens des aiguilles d’une montre : Régler la largeur de coupe nécessaire profondeur de coupe plus importante - Desserrer les vis moletées (26) et pousser le rail de butée (23) vers l’avant jusqu’à ce dans le sens des aiguilles d’une montre : que la ligne imaginaire de 45°...
  • Page 51 • Resserrez le levier de serrage (106). 8.1.1 Couper des pièces minces ( g. 18) • Remarque ! Ne poussez pas trop le rail de Les coupes longitudinales de pièces à usiner butée en direction de la lame de scie (5). ayant une largeur inférieure à...
  • Page 52: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange

    usiner soit complètement coupée. 9.4 Transport • Mettez la scie à nouveau hors circuit. Enlevez Transportez la machine uniquement en la soule- les sciures uniquement lorsque la lame est à vant par la table de sciage. N‘utilisez jamais les l’arrêt complet. dispositifs de protection comme le capot de pro- tection de lame de scie, les rails de butée pour la manipulation ou le transport.
  • Page 53 11. Stockage Entreposez l’appareil et ses accessoires dans un endroit sombre, sec et à l’abri du gel tout comme inaccessible aux enfants. La température de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 °C. Conservez l’outil électrique dans l’emballage d’origine. - 53 - Anl_TE_TS_315_U_SPK9.indb 53 Anl_TE_TS_315_U_SPK9.indb 53...
  • Page 54 Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à...
  • Page 55: Informations Service Après-Vente

    Informations service après-vente Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l‘approvisionnement en pièces de rechange et d‘usure ou l‘achat de pièces de consommation.
  • Page 56: Bon De Garantie

    Bon de garantie Chère cliente, cher client, nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à...
  • Page 196 EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következ konformitást jelenti ki Tischkreissäge TE-TS 315 U (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Noti ed Body: TÜV SÜD Product Service GmbH (0123)
  • Page 197 - 197 - Anl_TE_TS_315_U_SPK9.indb 197 Anl_TE_TS_315_U_SPK9.indb 197 19.03.2020 14:37:11 19.03.2020 14:37:11...
  • Page 198 - 198 - Anl_TE_TS_315_U_SPK9.indb 198 Anl_TE_TS_315_U_SPK9.indb 198 19.03.2020 14:37:11 19.03.2020 14:37:11...
  • Page 199 - 199 - Anl_TE_TS_315_U_SPK9.indb 199 Anl_TE_TS_315_U_SPK9.indb 199 19.03.2020 14:37:11 19.03.2020 14:37:11...
  • Page 200 EH 03/2020 (01) Anl_TE_TS_315_U_SPK9.indb 200 Anl_TE_TS_315_U_SPK9.indb 200 19.03.2020 14:37:12 19.03.2020 14:37:12...

Ce manuel est également adapté pour:

43.405.57

Table des Matières