Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Perfectionnez vos enregistrements Geavanceerde opnamefuncties
Utilisation du flash intégré
Vous pouvez prendre des images plus vraies que nature bénéficiant d'une
luminosité adéquate à l'aide du flash intégré ou en rattachant le dispositif torche
intégrée/flash VL-S1FL (facultatif) au sabot porte-accessoires auto-alimenté du
caméscope (Smart Shoe, voir page 100), qu'il s'agisse de scènes nocturnes, en
intérieur ou dans d'autres lieux peu éclairés.
OFF : le flash ne se déclenche pas.
(automatique): le flash se déclenche en fonction de la luminosité du sujet.
(flash activé): le flash se déclenche indépendamment de la luminosité du
sujet.
(réduction automatique de l'effet yeux rouges: flash intégré uniquement)
: le flash se déclenche automatiquement une première fois avant le
déclenchement principal pour réduire l'effet yeux rouges.
FLASH SELECT
La fonction de sélection du flash (FLASH SELECT) est
disponible en mode CAM et M.REC.
1. Réglez le caméscope sur CAM.
2. Appuyez sur la touche MENU.
La liste des options apparaît.
3. À l'aide de la touche MENU SELECTOR, sélectionnez CAMERA
et appuyez sur la touche MENU SELECTOR.
4. Sélectionnez FLASH SELECT dans le sous-menu et appuyez
sur MENU SELECTOR.
5. À l'aide de la touche MENU SELECTOR, sélectionnez le mode
FLASH SELECT.
Appuyez sur la touche MENU SELECTOR pour confirmer le
mode FLASH SELECT.
6. Pour quitter le mode menu, appuyez sur la touche MENU.
Avertissement!
Faites attention à ne pas couvrir l'ampoule
du flash avec votre main au moment de son
déclenchement.
Ne déclenchez pas le flash à proximité des
yeux des personnes.
Remarque
Vous ne pouvez pas utiliser la fonction FLASH en même temps
que les fonctions suivantes :
-
PROGRAM AE, SHUTTER SPEED, EXPOSURE, STROBE
(fonction DSE), SLOW SHUTTER, CONTINUOUS SHOT,
MEMORY MIX
-
lorsque vous enregistrez des films sur une bande.
Si vous forcez le flash à se déclencher (flash activé) dans un
lieu lumineux, vous pouvez parfois ne pas obtenir l'effet attendu
d'une photo prise au flash.
Si la fonction
(réduction automatique de l'effet yeux rouges)
est activée, le flash se déclenche et compense l'exposition entre
le premier déclenchement (qui réduit l'effet yeux rouges) et le
déclenchement principal (où la photo est prise). Environ 1.5 secondes s'écoulent
52
52
entre le premier déclenchement et le déclenchement principal.
De ingebouwde flash gebruiken
U kunt natuurlijk ogende foto's maken in het juiste licht met de ingebouwde flash
of met de VL-S1FL Video Light/ Flash (optioneel) die u op de Smart shoe van de
camcorder aansluit (zie pagina 100). Het maakt niet uit of het gaat om nachtelijke
scènes, binnen of op donkere plaatsen.
OFF: De flash flitst niet.
(Auto): De flash flitst al naar gelang de helderheid van het onderwerp.
(Flash on): De flash flitst ongeacht de helderheid van het onderwerp.
(Red-eye reduction auto: alleen bij de ingebouwde flash): De flash flitst
een eerste keer automatisch om bij de tweede flits de kans op rode ogen te
verminderen.
FLASH SELECT
CAM MODE
INITIAL
1. Zet de camcorder in de stand CAM.
PROGRAM AE
CAMERA
WHT. BALANCE
A/V
2. Druk op de toets MENU.
MEMORY
D.ZOOM
VIEWER
EIS
DSE SELECT
3. Stel de toets MENUWIEL in op CAMERA en druk op de toets.
MEMORY MIX
4. Selecteer de optie FLASH SELECT in het submenu en druk
FLASH SELECT
5. Selecteer de stand FLASH SELECT met de toets
CAM MODE
CAMERA SET
6. Om het menu te verlaten, drukt u op de toets MENU.
PROGRAM AE
WHT. BALANCE
Waarschuwing!
D.ZOOM
EIS
DSE SELECT
MEMORY MIX
FLASH SELECT
Opmerking
CAM MODE
CAMERA SET
FLASH SELECT
AUTO
FLASH ON
RED EYE REDUCTION
NEDERLANDS
De functie FLASH SELECT werkt in de standen CAM en
M.REC.
De menulijst verschijnt.
op de toets MENUWIEL.
MENUWIEL.
Druk op de toets MENUWIEL om de stand FLASH
SELECT te bevestigen.
Houd uw hand niet voor de flash bij het
flitsen.
Laat de flash niet dichtbij iemands ogen
flitsen.
Bij de volgende functies kunt u de flash niet gebruiken:
-
PROGRAM AE, SHUTTER SPEED, EXPOSURE,
STROBE (DSE-functie), SLOW SHUTTER,
CONTINUOUS SHOT, MEMORY MIX
-
Wanneer u films opneemt op een cassette.
Als de flash wordt gebruikt in een heldere omgeving
(Flash on), bereikt u mogelijk niet het effect van een flash-foto.
Als de toets
(Red-eye reduction auto) is geactiveerd,
flitst de flash om overbelichting te compenseren tussen de
eerste flits ter vermijding van rode ogen en de tweede flits
voor het maken van foto's. Tussen de eerste en tweede flits
zitten ongeveer 1.5 seconden.
Publicité
Table des Matières
