Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
ENGLISH
Familiarisez-vous avec le caméscope Uw camcorder leren gebruiken
Affichage à l'écran en mode caméscope ou magnétoscope
1. Niveau de la batterie (voir page 26)
2. Mode EASY (voir page 62)
3. Mode DSE (effets spéciaux numériques)
(voir page 48)
4. Program AE (activation/désactivation du
mode d'exposition automatique)
(voir page 42)
5. Mode d'équilibrage du blanc (voir page 44)
6. BLC (contre-jour intelligent) (voir page 64)
7. Mise au point manuelle (voir page 63)
8. Vitesse d'obturation et exposition
(voir page 60)
9. Position du zoom (voir page 45)
10. MEMORY MIX (voir page 50)
11. Date et heure (voir page 56)
12. USB (voir page 78)
13. WL.REMOTE (voir page 38)
14. WIND CUT (fonction coupe-vent)
(voir page 55)
15. Mode Audio (voir page 54)
16. Mémoire compteur (voir page 74)
17. Temps restant sur la bande (en minutes)
18. Compteur de bande
19. Mode de fonctionnement
20. Vitesse d'enregistrement
21. Mode PHOTO
22. Autoportrait et minuterie (voir page 20)
23. EIS (stabilisateur électronique d'images )
(voir page 47)
24. Contrôle du volume (voir page 34)
25. Canal de lecture audio (voir page 67)
26. DV IN (mode de réception des données DV)
(VP-D93i/D97i/D99i uniquement) (voir page 77)
27. Contrôle de la condensation (voir page 7)
28. Ligne de message
29. Mode FLASH (voir page 52)
30. SLOW SHUTTER (obturation lente) (voir page 61)
18
18
OSD (OSD-indicaties in standen CAMERA en PLAYER)
OSD in CAM mode
23
22 21
20
19
1
REC
2
M - 0 : 0 0 : 0 0
EASY
3
MIRROR
5 5 min
4
TAPE !
6
BLC
1 6 bit
5
10
M.OVERLAP
7
MF
SHUTTER
EXPOSURE
15 : 00
SLOW - 1/25
10 . J A N . 2 0 0 3
30
9
ZOOM
8
EXPOSURE
SHUTTER
OSD in PLAYER mode
21
20
19
25
SOUND [ 2 ]
M - 0 : 0 0 : 0 0
5 5 min
. . . C
1 6 bit
DV
1 5 : 0 0
10 . J A N . 2 0 0 3
VOL.
[ 1 1 ]
11
24
25. Audioweergavekanaal (zie pagina 67)
26. DV IN (stand DV-gegevensoverdracht)
(alleen mogelijk met de VP-D93i/D97i/D99i) (zie pagina 77)
27. DEW (zie pagina 7)
28. Berichtregel
29. De stand FLASH (zie pagina 52)
30. SLOW SHUTTER (zie pagina 61)
1. Batterijlading (zie pagina 26)
2. De stand Easy (zie pagina 62)
3. De stand DSE (Digitale speciale effecten)
(zie pagina 48)
4. Program AE (zie pagina 42)
18
5. Witbalans (zie pagina 44)
17
16
6. BLC (Tegenlichtcompensatie) (zie pagina 64)
28
15
7. Handmatig scherpstellen (zie pagina 63)
14
13
8. SHUTTER SPEED en EXPOSURE
12
29
(zie pagina 60)
11
9. Zoomstand (zie pagina 45)
10. MEMORY MIX (zie pagina 50)
11. DATE/TIME (zie pagina 56)
12. USB-aansluiting (zie pagina 78)
13. WL.REMOTE (zie pagina 38)
14. WIND CUT (zie pagina 55)
15. Geluidsinstellingen (zie pagina 54)
16. Zero memory-indicator (zie pagina 74)
17. Resterende opnametijd op cassette
(in minuten)
27
18. Bandteller
28
19. Huidige stand
26
20. De stand record speed (opnamesnelheid)
21. De stand PHOTO
22. Timer voor automatisch opnemen en
wachten (zie pagina 20)
23. EIS (zie pagina 47)
24. Volumeregeling (zie pagina 34)
NEDERLANDS
Publicité
Table des Matières
