Publicité
1.2 - Funzionalità principali
Main features • Principales fonctionnalités • Hauptfunktionen • Funcionalidades principales
IT)
• Protocolli in ingresso: 1filo per piano • 1 filo per segmento • Binario/Gray 6 bit • seriale MEA / AUTINOR / TKE
• Sensore di posizione indipendente
• Diagnostica interna: Led a bordo + messaggio sul display
• Comando segnalazioni e lampada di emergenza presenti nel display di cabina
• Comando messaggio scrolling di posizione e servizio per Display a matrice di punti
• Comando differenziato frecce srolling-no scrolling in base al movimento della cabina
• Programmabilità dell'encoder in fabbrica via seriale su commessa o sul sito tramite i due pulsanti ADV e PRG
• Funzione "energy saving" per ridurre l'assorbimento quando l'impianto è inutilizzato
EN)
• Input protocols: 1wire per floor • 1 wire per segment • Binary/Gray 6 bit • Serial MEA / AUTINOR / TKE
• Independent position sensor
• Self diagnosis: internal LED + message on position indicator
• Signalization and emergency lamp controls are present in the cabin display box
• Position and service scrolling message control for dot matrix display
• Different scrolling / no scrolling arrows control depending upon the cabin movement
• Encoder can be programmed in a serial way by DMG upon request on the order or directly on site through the
two pushbutton ADV and PRG
• "Energy saving" mode to reduce power absorption when the system is idle
FR)
• Protocoles en entrée : 1 fil par étage • 1 fil par segment • Binaire/Gray 6 bit • série MEA / AUTINOR / TKE
• Capteur de position indépendant
• Diagnostic interne: Voyant LED à bord + message sur l'afficheur
• Commande signalisations et èclairage de secours dans l'indicateur de cabine
• Commande message scrolling de position et service pour indicateur dot matrix
• Commande séparé flêches scrolling / no scrolling selon la marche de la cabine
• Programmabilité de l'encodeur en usine en sériel sur commande ou sur chantier avec les boutons ADV et
PRG
• Fonction "Energy saving" pour reduire l'absorption si l'ascenseur n'est pas utilisé
DE)
• Eingangsprotokolle: 1 Draht je Etage • 1 Draht je Segment • Schiene/Gray 6 Bit • seriell MEA / AUTINOR / TKE
• Unabhängiger Schachtkoipierungssensor
• Interne Diagnose: Led an Bord + Meldung auf Display
• Aktivierung der Anzeigen und Notrufbeleuchtung der FK- Digitalanzeige
• Aktivierung der Scrollingpositionsmeldung und Scrollinganzeigenmeldung für Punkt-Matrix Digitalanzeige
• Unabhängige Aktivierung der Pfeile – scrolling oder nicht scrolling in Bezug auf die Fahrtrichtung der Kabine
• Serielle Encoder Programmierung ab Werk laut Bestellung oder im Internet mittels ADV und PRG Taster
• "Sparfunktion" um Verbrauch während Nichtbenützung des Aufzuges zu verringern
ES)
• Protocolos en entrada: 1hilo por piso • 1 hilo por segmento • Binario/Gray 6 bit • serial MEA / AUTINOR / TKE
• Sensor de posición independiente
• Diagnóstico interior: Led a bordo + mensaje en el indicador
• Mando de pilotos y lámpara de emergencia del indicador de cabina
• Mando indicación de pisos y de servicio rotativa para indicador de matriz de puntos
• Mando separado flechas en forma rotativa /sin forma rotativa según marcha del ascensor
• El codificador se puede programar en fabrica comunicación serie bajo pedido o en la obra a través de los dos
pulsadores ADV y PRG
• Función de "ahorro energético" para reducir la absorción cuando el ascensor está inactivo
DEUM.E08S - DEUM.M16S
Encoder
5
Publicité
