Publicité
2.8 - LED autodiagnosi
Self-diagnosis LED • Voyant d'autodiagnostic à LED • LED Selbstdiagnose • LED
autodiagnóstico • LED autodiagnosi
FAIL
(rosso / red)
RUN / WARNING
(giallo / yellow)
FAIL
(rosso / red)
RUN / WARNING
(giallo / yellow)
FAIL
(rosso / red)
RUN / WARNING
(giallo / yellow)
FAIL
(rosso / red)
RUN / WARNING
(giallo / yellow)
FAIL
(rosso / red)
RUN / WARNING
(giallo / yellow)
Note:
Il Led FAIL si accende per 1 secondo all'accensione dell'encoder.
FAIL LED lits up for 1 second when the encoder is switched on.
La LED FAIL s'éclaire pendant 1 seconde lorsque l'encodeur s'allume.
Die Led FAIL leuchtet beim Einschalten des Encoders für eine Sekunde auf.
El Led FAIL se enciende por 1 segundo al encendido del encoder.
DEUM.E08S - DEUM.M16S
(OFF)
(ON)
(Lampeggiante)
(Flashing)
(ON)
(ON)
(OFF)
(OFF)
(OFF)
(Lampeggiante)
(Flashing)
(OFF)
Funzionamento regolare
Regular operation
Fonctionnement normal
Ordnungsgemäßer Betrieb
Funcionamiento regular
Rilevato un errore
Fault detected
Erreur détectée
Fehler festgestellt
Detectado un error
Encoder guasto o non programmato
Encoder not working or not programmed
Encodeur en panne ou non programmé
Encoder defekt oder nicht programmiert
Encoder averiado o no programado
Encoder guasto o non alimentato
Encoder not working or no power supply
Encodeur en panne ou non alimenté
Encoder defekt oder nicht gespeist
Encoder averiado o no alimentado
Tensione insufficiente
Insufficient voltage
Tension insuffisante
Unzureichende Spannung
Tensión insuficiente
Encoder
23
Publicité
