Publicité
2.7 - Uscita bus seriale DMG per display / sintesi vocale / gong
Serial bus output for position indicator/voice synthesiser/gong • Sôrtie Liaison série DMG
pour afficheur/synthèse vocale/gong • Serielle DMG-bus Ausgang für
Digitalanzeige/Sprachcomputer/Gong • Salida bus serie DMG para indicador/
sintetizador de voz/Gong
IT)
Le uscite seriali a morsetti (4 fili) e a connettore (IDC 10 poli) permettono di collegare il DEUM a tutti i
componenti DMG di tipo seriale (display, sintesi vocale Caruso e gong).
EN)
Serial outputs (either using 4 wires terminals or 10 pin IDC plugs) allow you to connect DEUM to all DMG
serial type components (display, Caruso speech synthesiser and gong).
FR)
Les sorties seriales à bornes (4 fils) et le connecteur (IDC 10 poles) permettent de raccorder le DEUM a
tous les composants DMG de type serial (afficheurs, synthèse vocale Caruso et le gong).
DE)
LDie serielle Ausgaenge (Schraubklemmen mit 4 Adern und IDC-10 poliger Flachbandkabel) ermöglichen
den Anschluss von allen seriellen DMG Komponenten (Digitalanzeigen, Sprachcomputer und Gong) mit
dem DEUM.
ES)
Las salidas con comunicación serie (4 hilos) de bornes y de conector (10 pines IDC) permiten de conectar
el DEUM a todos los componentes DMG de tipo serie (indicadores, sintetizadores de voz Caruso y gong).
+
ALIM
+
LINE
SHIELD
LINE -
ALIM -
PREWIRED
DISPLAY
FAIL
RUN/WARNING
DISPLAY TFT 2015
22
DEUM.E08S - DEUM.M16S
Sintesi vocale "Caruso"
"Caruso" voice synthesiser
Synthèse vocale "Caruso"
"Caruso" Sprachcomputer
Sintetizador vocal "Caruso"
ALIM+
LINE+
LINE -
ALIM-
IN
OUT
Display seriali DMG a morsetti
Wire terminals DMG serial pos. indicators
Afficheur série DMG à bornes
DMG Serielle Anzeige mit Schraubklemmen
Indicadores seriales DMG a bornes
Display seriali DMG precablati
Pre-wired DMG serial pos. indicators
Afficheur sèrie DMG précâblés
Vorverkabelte DMG Serielle Anzeige
Indicadores seriales DMG precableados
8
6
4
2
T8
Encoder
7
5
3
1
Cod.:
CSIT08PMS
(option)
Publicité
