ergoline 3D-SOUND Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ergoline Manuels
  4. Lits de bronzage
  5. 3D-SOUND
  6. Instructions de service
ergoline 3D-SOUND Instructions De Service

ergoline 3D-SOUND Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour 3D-SOUND:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ERGOLINE 3D-SOUND
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE SERVICE

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ergoline 3D-SOUND

Sommaire des Matières pour ergoline 3D-SOUND

  • Page 1 ERGOLINE 3D-SOUND OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE SERVICE...
  • Page 2 Ergoline Operating Instructions 3D-SOUND Instructions d’utilisation 843014 / Index „_“ / us / fr / 11.2005 0 4 9 5 1 / 0...
  • Page 3 Operating Instructions Instructions d’utilisation...
  • Page 4 Ergoline Operating Instructions 3D-SOUND 0 4 9 5 1 / 0...

  • Page 5: Identify Your Tanning Device

    Identify your tanning device For contact with customer service, please write down the device number of your tanning device. 06446 / 0 Global Service Division #1 Walter Kratz Drive Jonesboro, Arkansas 72401 (800) 445 0624...
  • Page 6 Dear Customer, The Ergoline device you have purchased is a technically advanced and • Read and observe the information in this instruction manual. This will powerful microcomputer control system. Your device was manufactured enable you to prevent accidents and provide you with a reliable with the greatest care and precision.

  • Page 7: Table Des Matières

    Table Of Contents Safety notes ..........7 Description/Operation .

  • Page 8: Safety Notes

    Safety notes Safety notes Description of warning signs Caution notes, property damage: CAUTION! Danger notes, damage to persons: The word “CAUTION” with this label points out that danger for Type and source of danger, e.g. “DANGER – High devices, materials and the environment can be expected voltage!”...

  • Page 9: Intended Use

    Intended use Intended use This device must only be used as instructed with released tanning devices. It must not be used standing alone or in combination with other device than the released tanning device. This device and the tanning device is intended exclusively for cosmetic tanning of the human skin: •...

  • Page 10: Danger Of Damage To Persons

    Danger of damage to persons Danger of damage to persons DANGER – High voltage! Warning – ultraviolet radiation! DANGER! WARNING! You can be killed or injured by an electric shock! Unprotected tanning may result in eye injuries and eye diseases. Assembly and electrical connection must comply with The unprotected eye can become inflamed on the sur- the national and local regulations.

  • Page 11: Meaning Of Symbols

    Please read and observe ... Meaning of symbols Symbols for Description, Operation and Maintenance Operation General Symbols Description Inform Customer Service Press button Do not touch, hot surface! Loudspeaker UV low-pressure lamp(s) Technical data Starter for low-pressure lamp(s) Maintenance Cleaning and disinfectant agents Unscrew/release screw Part/article number (for orders) Tighten/lock screw...

  • Page 12: Guidelines

    Please read and observe ... Guidelines Cleaning This device was built according to UL STD 482, certified to CAN/CSA STD C22.2 2 No. 224. Replacing CAUTION – Air inflow and outflow Do not change, obstruct or block the air inflow and outflow area to the device or make any unauthorized changes to the Clean or replace depending on soiling device.

  • Page 13: Compulsory Registration / Liability To Charge (Sound Reproduction)

    Please read and observe ... Compulsory registration / liability to charge Maintenance and care (Sound reproduction) Extreme danger! High voltage! Please also note the reporting and fee responsibilities for playing background music in the studio. For information please contact your DANGER! During maintenance work there is a danger of touching district office responsible for your place of residence or business.

  • Page 14: Cleaning

    Please read and observe ... Cleaning Plastic surfaces Warning – risk of infection! For cleaning the other plastic surfaces, it is best to use warm water and a leather cloth. Never use aggressive cleaning agents containing alcohol, WARNING! Infections can be transferred through skin contact. e.g.

  • Page 15: Environmental Protection Information

    Please read and observe ... Environmental protection information General tanning instructions Environmental Declaration – The JK Corporate Group The JK corporate group is subject to the strict regulations of EC Directive Danger of skin injuries and skin diseases! 761/2001 and the standard DIN ISO 14001, and undergoes regular inter- nal and external environment audits performed by trained auditors.

  • Page 16: Mandatory Reading

    Operation Mandatory reading WARNING – ultraviolet radiation! Always read and follow all instructions for proper usage prior to using the device with any tanning device. The operating instructions included with WARNING! Danger of skin injuries and skin diseases! this device must always be followed to prevent possible injuries or to re- duce them to a minimum.
  • Page 17 04952 / 1...

  • Page 18: Technical Data

    Technical data Model: 3D-SOUND Rated power consumption: Rated voltage: Connection to the tanning device Rated frequency: Rated fusing: Conformity mark:...

  • Page 19: Maintenance

    Maintenance Power off device and secure against being switched on again Please open this fold-out page. Extreme danger! • In case of circuit breakers which cannot be If work is to be performed on the screwed out, a strip of adhesive tape may be devices, they must be powered off.
  • Page 20 Scheduled cleaning Note: Clean after every use. ▲ 84592  Note: – Clean if necessary!  Warning – risk of infection! Protective goggles may only be cleaned with an approved disinfectant. WARNING! 06862 / 0...
  • Page 21 Maximum room temperature Humidity 03173 / 1 06861 / 0 A = 33 7/16 in 850 mm B = 29 15/16 in 760 mm 7 7/8 in 200 mm C1 = 5 1/4 in C1 = 133 mm...
  • Page 22 Scheduled maintenance – filters 801513 /50 h   801514...
  • Page 23 Scheduled maintenance – UV lamps, starters 500 h Ergoline VHP 25W Power 25 W 12562 1,000 h 10047 06863 / 0 UV low-pressure lamps: Clean with plain water (damp cloth).
  • Page 24 Relamping / maintencance instructions It is imperative that you, the owner and/or operator, check all compo- nents for any signs of wear which may occur through normal use. Danger of burns from hot lamps and device parts – Observe the cleaning and maintenance schedule specified in the main- tenance table on Page 20 to 22.
  • Page 25 UV low-pressure lamps, shoulder tanner 06864 / 0 06866 / 0 06868 / 0 Power off device! 06867 / 0 06865 / 0 06869 / 0...
  • Page 26 03099 / 0 06866 / 0 06863 / 0 06871 / 0 03108 / 0 06870 / 0...
  • Page 27 Close: 06868 / 0 06872 / 0...
  • Page 28 Shoulder tanner, filter mats Close: 06866 / 0 06868 / 0 06864 / 0 Power off device! 06867 / 0 06869 / 0 06865 / 0...
  • Page 29 06873 / 0 06874 / 0 06866 / 0 Rinse with water or replace. 04047 / 0 06871 / 0 06870 / 0...
  • Page 30 Close: 06868 / 0 06872 / 0...
  • Page 31 Lower section, filter mats 04956 / 0 04925 / 0 04926 / 0 Rinse with water or Power off device! replace. 04047 / 0 04924 / 0 04927 / 0...
  • Page 32 Close: 04953 / 0...

  • Page 33: Index

    Index Index Global Service Division ......4, 38 Safety information ........5, 8 Shoulder tanner Ambient temperature ........18 Filter mats...........27 Humidity ............18 Lamps..........24 Spare parts..........12 Circuit breakers........... 19 Intended use ..........8 Symbols............10 Cleaning schedules ........20 Cleaning ..........11 Contact ............

  • Page 34: Warranty

    Warranty JK-Products – Limited Warranty JK-Products warrants its products to be free from defects in materials If the warranty card is not registered, proof of purchase from JK-Products and workmanship under intended normal use as described in the unit's or its authorized dealer or distributor will be required prior to any consid- Operation and Instruction Manual, for a period of three (3) years from eration on warranty claims.
  • Page 35 Warranty Limited Acrylic Warranty JK-Products warrants its acrylic sheets to be free from defects in material Global Service Division and workmanship, under intended normal use, for a period of one (1) #1 Walter Kratz Drive year from date of sale of the tanning bed. Due to the tanning lotions, cos- Jonesboro, Arkansas 72401 metics, disinfectant and improper cleaners used on tanning surfaces that cannot be controlled by JK-Products, after the first thirty (30) days of war-...

  • Page 36: Warranty Claims

    Warranty Warranty Claims Policy & Procedures ing order. Each dealer/distributor has their own internal procedure for handling 1. When to file a Warranty Claim: Warranty Claims and credits. In the event that your tanning system is not functioning properly under in- NOTE: JK-Products, the manufacturer, does not involve itself in the di- tended normal use as described in the unit's Operation an Instruction rect handling of a Warranty Claim except where mitigating circumstances...

  • Page 37: Labor Warranty Claim/Credit Procedures

    Warranty Acknowledgment of the Agreement is not required for acceptance of the do not interfere with the designed function of the unit. foregoing stipulations. This warranty does not include failure of the product due to alteration, modifications, misuse, abuse, improper maintenance, improper installa- Labor Warranty Claim/Credit Procedures tion or repair.
  • Page 38 Ergoline Instructions d’utilisation 3D-SOUND 0 4 9 5 1 / 0...

  • Page 39: Identifiez Votre Solarium

    Identifiez votre solarium Veuillez noter le numéro de série de votre solarium lorsque vous contactez le service après-vente. 06446 / 0 Global Service Division #1 Walter Kratz Drive Jonesboro, Arkansas 72401 (800) 445 0624...
  • Page 40 Cher client, L'appareil Ergoline que vous avez acheté est un système de commande • Lisez et observez les informations contenues dans ce manuel à ordinateur performant et intégrant les dernières avancées de la tech- d'instructions. Elles vous permettent d'éviter les accidents et d'avoir nologie.
  • Page 41 Table des matières Notes relatives à la sécurité ....... 41 Description/Fonctionnement .

  • Page 42: Notes Relatives À La Sécurité

    Notes relatives à la sécurité Notes relatives à la sécurité Description des panneaux d'avertissement Contre-mesures : – Ne touchez pas aux lampes et aux surfaces Notes relatives aux dangers, blessures corporelles : avoisinantes. Type et source de danger, par ex. « DANGER – –...

  • Page 43: Utilisation Conforme

    Utilisation conforme Utilisation conforme Notes importantes à l'intention de l'exploitant du studio Cet appareil ne doit être utilisé que comme indiqué avec les solariums homologués. Il ne doit pas être utilisé seul ou en combinaison avec • En tant qu'exploitant, vous êtes tenu d'informer les utilisateurs sur les d'autres solariums que ceux qui sont homologués.

  • Page 44: Notes Relatives Aux Dangers, Blessures Corporelles

    Notes relatives aux dangers pour les personnes Notes relatives aux dangers, blessures corporelles : DANGER – haute tension ! Avertissement – rayons ultraviolets ! DANGER ! AVERT. ! Danger de mort ou de blessures des suites d'un choc Un bronzage sans protection peut entraîner des électrique ! blessures et des dommages des yeux.

  • Page 45: Signification Des Symboles

    Veuillez lire et observer … Signification des symboles Symboles de description, utilisation et maintenance Symboles généraux Service Informer le service après-vente Description Ne pas toucher, surface chaude ! Appuyer sur le bouton Lampe(s) UV basse pression Haut-parleur Starter pour lampe(s) UV basse pression Caractéristiques techniques Produits de nettoyage et de désinfection Maintenance...

  • Page 46: Directives

    Veuillez lire et observer … Directives Visser/serrer vis Cet appareil a été construit conformément à la norme UL STD 482, certifiée CAN/CSA STD C22.2 2 No. 224. Nettoyage ATTENTION – entrée et sortie d'air Ne modifiez, bouchez ou bloquez pas l'entrée et la sortie d'air vers l'appareil et ne procédez à...

  • Page 47: Déclaration Et Redevance Obligatoires (Reproduction De Son)

    Veuillez lire et observer … Déclaration et redevance obligatoires (Reproduction de son) Veuillez tenir compte du fait que la musique et télévision doit être décla- rée et est soumise à redevance. Vous informerez le service approprié pour votre domicile ou siège social. Défauts, causes et dépannage En cas de dysfonctionnement, des codes d'erreur apparaissent sur l’afficheur de manière à...

  • Page 48: Maintenance Et Entretien

    Veuillez lire et observer … Maintenance et entretien ATTENTION ! Employez uniquement des pièces détachées originales de Danger extrême ! Haute tension ! même type ou compatibles ! L'emploi d'autres pièces annule la conformité ! Le constructeur décline toute responsabilité en DANGER ! Pendant les travaux de maintenance, risque de contact cas de dommages résultant, preuves à...

  • Page 49: Nettoyage

    Veuillez lire et observer … Nettoyage Note : Evitez l'endommagement des surfaces en verre acrylique et Danger – Risque d'infection ! en plastique. Retirez bagues, montres, bracelets, etc., avant de procéder aux travaux de nettoyage. DANGER ! Les infections peuvent se propager par contact de la peau.

  • Page 50: Surfaces En Verre Acrylique

    Veuillez lire et observer … Notice générale pour le bronzage Surfaces en verre acrylique ATTENTION ! Ne frottez pas les surfaces avec un chiffon sec – risque de rayures ! Risques de blessures et de maladies de la peau ! Pour un nettoyage rapide et hygiénique des surfaces en ver- re acrylique, utilisez exclusivement un produit de nettoyage DANGER !

  • Page 51: Information Relative À La Protection De L'environnement

    Veuillez lire et observer … Information relative à la protection de l'environnement Déclaration relative à l'environnement – Le groupe d'entreprises JK Le groupe d'entreprises JK se soumet aux règles strictes de la Directive CEE 761/2001 et de la norme DIN ISO\~14001 et fait l'objet de contrôles réguliers par des auditeurs professionnels portant sur la sécurité...

  • Page 52: Lecture Impérative

    Service Lecture impérative Avertissement – rayons ultraviolets ! Lisez et suivez toujours les instructions d'utilisation appropriée avant d'utiliser cette appareil avec un solarium. Les instructions de service AVERT. ! Risques de blessures et de maladies de la peau ! accompagnant l'appareil doivent toujours être suivies pour éviter les blessures possibles ou pour les minimiser.
  • Page 53 04952 / 1...

  • Page 54: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Type d'appareil : 3D-SOUND Puissance nominale : Tension nominale : Branchement sur le solarium Fréquence nominale : Pouvoir de coupure nominal : Marque de contrôle :...

  • Page 55: Maintenance

    Maintenance Couper la tension sur l'appareil et verrouiller contre la remise en marche Ouvrir la partie rabattable. Danger de mort ! • Quand des coupe-circuits ne peuvent pas être Si des travaux doivent être exécutés dévissés, un ruban adhésif doit être appliqué sur les appareils, ils doivent être mis sur la manette d'actionnement, portant la DANGER !
  • Page 56 Nettoyage planifié Note: Nettoyer après chaque ▲ 84592 utilisation.  Note: – Nettoyer si nécessaire !  Danger – Risque d'irritation des yeux ! Pour nettoyer les lunettes de protection, utilisez exclusivement un désinfectant approprié. DANGER ! 06862 / 0...
  • Page 57 Température / humidité ambiantes maximum 03173 / 1 06861 / 0 A = 33 7/16 in 850 mm B = 29 15/16 in 760 mm 7 7/8 in 200 mm C1 = 5 1/4 in C1 = 133 mm...
  • Page 58 Maintenance planifiée – filtres 801513 /50 h  801514 ...

  • Page 59: Maintenance Planifiée - Lampes À Décharge, Starters

    Maintenance planifiée – lampes à décharge, starters 500 h Ergoline VHP 25W Power 25 W 12562 1.000 h 10047 06863 / 0 Lampes à décharge UV basse pression : nettoyer à l'eau claire (par ex. à l'aide d'un chiffon humide).

  • Page 60: Instructions Relatives Au Remplacement Des Lampes / Maintenance

    Instructions relatives au remplacement des lampes / maintenance En tant qu'exploitant et/ou opérateur, vous devez impérativement vérifier tous les composants pour vous assurer qu'ils ne comportent pas de Danger de brûlures dû aux lampes et pièces de ma- signes d'usure susceptibles de se produire en service normal. chines chaudes –...
  • Page 61 Lampes solaires pour épaules, lampes à décharge UV basse pression 06864 / 0 06866 / 0 06868 / 0 Mettez l'appareil hors tension ! 06867 / 0 06865 / 0 06869 / 0...
  • Page 62 03099 / 0 06866 / 0 06863 / 0 06871 / 0 03108 / 0 06870 / 0...
  • Page 63 Fermer : 06868 / 0 06872 / 0...
  • Page 64 Lampes solaires pour épaules, nattes filtrantes Fermer : 06866 / 0 06868 / 0 06864 / 0 Mettez l'appareil hors tension ! 06867 / 0 06869 / 0 06865 / 0...
  • Page 65 06873 / 0 06874 / 0 06866 / 0 Rincez à l'eau ou remplacez. 04047 / 0 06871 / 0 06870 / 0...
  • Page 66 Fermer : 06868 / 0 06872 / 0...
  • Page 67 Partie inférieure, nattes filtrantes 04956 / 0 04925 / 0 04926 / 0 Rincez à l'eau ou Mettez l'appareil remplacez. hors tension ! 04047 / 0 04924 / 0 04927 / 0...
  • Page 68 Fermer : 04953 / 0...

  • Page 69: Index Alphabétique

    Index alphabétique Index alphabétique Plastique............48 Aperçu Information relative à la sécurité ....42 Pouvoir de coupure nominal......53 Maintenance ........56 Instructions relatives au remplacement des Puissance consommée .......53 Service ..........52 lampes, généralités ........59 Intervalles de maintenance ......57 Symboles.............44 Intervalles de nettoyage......

  • Page 70: Garantie

    Garantie Garantie limitée JK-Products JK-Products garantit pendant une durée de trois (3) ans à partir de la D. Matériau acrylique : Selon la pratique de garantie du fabricant du ma- date de l'achat que ses produits sont libres de toute non-conformité de tériau acrylique.

  • Page 71: Garantie Limitée Du Matériau Acrylique

    Garantie Les prestations accordées au titre de la présente garantie limitée Pour tout recours en garantie, contactez le vendeur ou le distributeur sont les seules prestations délivrées à l'acquéreur par JK-Products autorisé de JK-Products ou le Global Service Division en mentionnant le et sont accordées à...

  • Page 72: Recours En Garantie

    Garantie Recours en garantie Pratique et procédure dure de recours en garantie est alors engagée. Jusqu'à ce que le problème soit localisé, votre vendeur ou distributeur 1. Pour une demande de recours en garantie peut vous approvisionner avec la ou les pièces et vous donner les ins- Si votre solarium ne fonctionne pas correctement dans les conditions tructions appropriées pour retourner votre unité...

  • Page 73: Recours En Garantie De Travail / Procédures De Crédit

    Garantie NOTE : S'il s'avère que la pièce retournée à JK-Products est opérationnelle et ne présente pas de défaut ou si le numéro de la pièce n'est pas identique aux informations de l'unité in- dividuelle sur le fichier de JK-Products, un supplément de 30% sera facturé...

  • Page 74: Garantie Limitée Pendant La Durée De Vie Utile

    Garantie Garantie limitée pendant la durée de vie utile JK-Products garantit les composantes spécifiques individuelles du sola- Les obligations de JK-Products ne s'étendent pas aux frais de transport rium professionnel contre les non-conformités de matériau et de main- pour l'expédition de composantes nouvelles à l'acquéreur ni au retour au d'œuvre pendant la durée de vie utile du produit.
  • Page 75 Garantie...
  • Page 78 JK-PRODUCTS, INC. #1 Walter Kratz Drive . Jonesboro, Arkansas 72401 Phone: 1-800-643-0086 or 870-935-1130 · Internet: www.sunergoline.com...

Table des Matières