Table des Matières
-
-
-
Zo Gebruikt U de Gebruiksaanwijzing
7
-
Betekenis van de Symbolen
8
-
-
-
-
Gebruik Volgens de Voorschriften
11
-
Auteursrecht Buma/Stemra (Beeld- en Geluidsweergave)
12
-
-
MULTIVISION Box (Alleen Bij MULTIVISION-Apparaten)
13
-
TFT-Monitor (Alleen Bij MULTIVISION-Apparaten)
13
-
-
-
Apparaat Spanningsvrij Schakelen en Beveiligen Tegen Opnieuw Inschakelen
15
-
-
MULTIVISION Reflex Visor-Bril
18
-
Garantie van de Fabrikant
20
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Come Utilizzare le Istruzioni Per L'uso
39
-
Significato Dei Simboli
40
-
-
-
-
Obbligo DI Notifica E DI Pagamento
44
-
-
-
MULTIVISION Box (solo Per Gli Apparecchi MULTIVISION)
45
-
Monitor TFT (solo Per Gli Apparecchi MULTIVISION)
45
-
-
-
Togliere la Tensione All'apparecchio E Impedirne la Riaccensione
47
-
-
Occhiali MULTIVISION Reflex Visor
50
-
Garanzia del Costruttore
52
-
Utilización de las Presentes Instrucciones de Uso
55
-
Significado de Los Símbolos
56
-
-
-
Uso Conforme a lo Prescrito
59
-
Registro y Pago de Derechos Obligatorios
60
-
-
-
Caja MULTIVISION (sólo en Equipos MULTIVISION)
61
-
Monitor TFT (sólo en Equipos MULTIVISION)
61
-
Mantenimiento y Conservación
62
-
-
Desconectar el Equipo de la Energía Eléctrica y Asegurarlo contra Reconexiones
63
-
-
Superficies de Plástico
65
-
Gafas MULTIVISION Reflex Visor
66
-
Limpieza y Desinfección
67
-
Garantía del Fabricante
68
-
Como Consultar as Instruções de Utilização
71
-
Significad Dos Símbolos
72
-
-
-
-
Dever de Notificação E de Pagamento de Taxas
76
-
Imagens Televisivas E de Música)
76
-
-
MULTIVISION Box (Apenas Nos Aparelhos MULTIVISION)
77
-
Monitor TFT (Apenas Nos Aparelhos MULTIVISION)
77
-
Manutenção E Conservação
78
-
-
Desligar O Aparelho da Tensão E Protegê-Lo contra Qualquer Ligação Inadvertida
79
-
-
Óculos MULTIVISION Reflex Visor
82
-
Garantia Do Fabricante
85
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
MULTIVISION Box In- en Uitschakelen
103
-
Activer/Désactiver le Boîtier MULTIVISION
103
-
Attivazione E Disattivazione Della MULTIVISION Box
103
-
Conexión y Desconexión de la Caja MULTIVISION
103
-
Ligar E Desligar a MULTIVISION Box
103
-
-
-
-
-
-
-
Service Point MULTIVISION
107
-
Volume- en Klankregeling
107
-
Service Point - Instelmodus
107
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Service Point MULTIVISION
110
-
Regolazione DI Volume E Audio
110
-
Service Point - Modo DI Preimpostazione
110
-
-
Attivazione del Service Point
111
-
Collegamento DVD, Collegamento Video (Voce DI Menu F3)
111
-
Regulación del Sonido y el Volumen
111
-
Service Point MULTIVISION
112
-
Modo de Preajuste Service Point
112
-
Activar Service Point
112
-
Conexión DVD, Conexión Vídeo (Punto de Menú F3)
112
-
-
Service Point MULTIVISION
113
-
Ajustar O Volume E O Som
113
-
Service Point - Modo de Pré-Ajuste
113
-
Activar O Service Point
114
-
Ligação DVD, Ligação Vídeo (Ponto Do Menu F3)
114
-
-
MULTIVISION : Raccord Sur Installation Satellite
118
-
-
MULTIVISION: Collegamento Tramite Impianto Satellitare
118
-
Puesta en Funcionamiento
118
-
MULTIVISION: Conexión a una Instalación de Satélite
118
-
-
MULTIVISION: Ligação por Aparelho de Satélite
118
-
MULTIVISION : Raccord Numérique Terrestre (Antenne)
119
-
MULTIVISION: Collegamento Digitale, Terrestre (Antenna)
119
-
MULTIVISION: Conexión Digital, Terrestre (Antena)
119
-
MULTIVISION: Ligação Digital, Terrestre (Antena)
119
-
MULTIVISION : Raccord Analogique Terrestre (Antenne, Câble)
120
-
MULTIVISION: Conexión Analógica, Terrestre (Antena, Cable)
120
-
MULTIVISION: Ligação Analógica, Terrestre (Antena, Cabo)
120
-
-
-
-
-
-
-
-
-