Beurer UB 190 CosyNight Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D
App-gesteuertes Wärmeunterbett UB 190
App-gesteuertes Spannwärme-Unterbett UB 200
Gebrauchsanweisung ............................................................................................................. 2
G
App-controlled heated underblanket UB 190
App-controlled fully fitted heated underblanket UB 200
Instruction for Use ................................................................................................................ 13
F
Matelas chauffant UB 190 commandé par application
Matelas chauffant UB 200 commandé par application
Mode d'emploi ...................................................................................................................... 23
E
Calientacamas eléctrico controlado por app UB 190
Calientacamas eléctrico ajustable controlado por app UB 200
Instrucciones de uso ............................................................................................................ 33
I
Coprimaterasso termico controllato da app UB 190
Coprimaterasso termico con elastici controllato da app UB 200
Istruzioni per l'uso ................................................................................................................ 43
T
Uygulama kontrollü ısıtmalı yatak altı UB 190
Uygulama kontrollü lastikli yatak altı UB 200
Kullanım kılavuzu .................................................................................................................. 53
r
Электрическая простыня UB 190
Электрическая простыня UB 200
Инструкция по применению .............................................................................................. 63
Q
Nakładka elektryczna na łóżko UB 190 sterowana przez aplikację
Naciągana nakładka elektryczna na łóżko UB 200 sterowana przez aplikację
Instrukcja obsługi ................................................................................................................. 74
UB 190 / UB 200
CosyNight
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Beurer UB 190 CosyNight
Sommaire des Matières pour Beurer UB 190 CosyNight
- Page 1 UB 190 / UB 200 CosyNight App-gesteuertes Wärmeunterbett UB 190 App-gesteuertes Spannwärme-Unterbett UB 200 Gebrauchsanweisung ......................2 App-controlled heated underblanket UB 190 App-controlled fully fitted heated underblanket UB 200 Instruction for Use ........................ 13 Matelas chauffant UB 190 commandé par application Matelas chauffant UB 200 commandé...
-
Page 23: Symboles Utilisés
FRANÇAIS Sommaire 1. Présentation .............24 5.3 Fonctionnement manuel ......27 2. Contenu ............24 5.4 Fonctionnement automatique 2.1 Description de l’appareil ........24 ( fonctionnement à distance) .....29 3. Instructions importantes 6. Nettoyage et entretien ........30 À conserver pour un usage ultérieur ! ....25 7. -
Page 24: Présentation
– Temps de coupure de 1 à 12 heures par palier de 1 heure Chauffage à distance via WLAN – Commande grâce au smartphone et à l’application gratuite « beurer CosyNight », même en déplacement – Réglage des programmes de chaleur – Programme de chaleur réglable pour chaque jour de la semaine –... -
Page 25: Instructions Importantes À Conserver Pour Un Usage Ultérieur
3. Instructions importantes À conserver pour un usage ultérieur ! AVERTISSEMENT Le non-respect des instructions ci-après est susceptible d’entraîner • des dommages corporels ou matériels (chocs électriques, brûlures de la peau, incendie). Ces consignes de sécurité et avertissements ne sont pas uniquement destinés à protéger votre santé ou celle d’autres personnes, mais aussi à... -
Page 26: Utilisation Conforme Aux Recommandations
Les champs électriques et magnétiques émanant de ce matelas chauf- • fant électrique peuvent éventuellement perturber le fonctionnement des stimulateurs cardiaques. Ils sont cependant bien inférieurs aux limites : puissance des champs électriques : 5 000 V/m max., puis- sance des champs magnétiques : 80 A/m max., induction magnétique : 0,1 mT max. -
Page 27: Mise En Service
5.2 Mise en service 1. Placez le matelas chauffant au pied du matelas et étendez-le bien à plat. 2. Connectez la fiche secteur à l’interrupteur et au matelas chauffant 3. Ensuite, mettez votre drap comme d’habitude de sorte que le matelas chauffant se trouve entre le matelas et le drap. - Page 28 Régler la température Appuyez sur la touche afin de régler le niveau de température pour la zone du corps [3]. Appuyez sur la touche afin de régler le niveau de température pour la zone des pieds [5]. Niveau 0 : éteint Niveau 1 : chaleur minimale Niveaux 2 à...
-
Page 29: Fonctionnement Automatique (Fonctionnement À Distance)
5.4 Fonctionnement automatique (fonctionnement à distance) Remarque • Vous pouvez également utiliser les fonctions de base du matelas chauffant sans l’application « beurer CosyNight ». Les fonctions supplémentaires, comme la commande à distance, les programmes de chaleur automatiques et les statistiques de consommation, sont accessibles uniquement depuis l’application « beurer CosyNight ». -
Page 30: Nettoyage Et Entretien
2. Activez les fonctions Bluetooth et WLAN sur votre smartphone. ® 3. Téléchargez l’application gratuite « beurer CosyNight » sur l’App Store (iOS) ou sur Google Play (Android). Remarque • Selon les paramètres du smartphone, la connexion Internet ou la transmission de données peut entraîner des coûts supplémentaires. -
Page 31: Stockage
ATTENTION • Veuillez noter qu’une exposition trop fréquente du matelas chauffant à l’eau n’est pas recommandée. • Par conséquent, vous ne devez laver le matelas chauffant à la machine qu’au maximum 5 fois pen- dant sa durée de vie. • Étirez le matelas chauffant encore humide juste après le lavage pour qu’il retrouve sa taille d’origine et laissez-le sécher à... -
Page 32: Que Faire En Cas De Problèmes
9. Que faire en cas de problèmes ? Problème Cause Solution L’écran ne La fiche secteur n’est pas connectée à Branchez la prise et allumez le matelas s’éclaire pas/ la prise et/ou n’est pas activée. chauffant. pas d’affichage Arrêt du matelas chauffant par le sys- Envoyer le matelas chauffant au service tème de sécurité. - Page 84 Beurer GmbH • Söflinger Straße 218 • 89077 Ulm, Germany • www.beurer.com www.beurer-gesundheitsratgeber.com • www.beurer-healthguide.com...