TLR 8IGHT 4.0 Mode D'emploi page 74

Part # English
TLR242003 Coupler Outdrive (2): 8B 3.0
TLR242004 Wheel Hexes, +1mm wider
(4): 8B 3.0
TLR242005 Brake Caliper Springs (4):
8B 3.0
TLR242008 Cab Forward Body, Clear:
8IGHT 4.0
TLR241014 Chassis: 8IGHT 4.0
TLR241015 Front Chassis Brace: 8IGHT
4.0
TLR241016 Side Guard Set: 8IGHT 4.0
TLR241017 Engine Mount Set: 8IGHT 4.0
TLR241018 Brake Linkage Hardware:
8IGHT 4.0
TLR241019 Fuel Tank: 8IGHT 4.0
TLR242016 Front Center Dogone: 8IGHT
4.0
TLR242017 F/R CV Driveshaft Axles (2):
8IGHT 4.0
TLR242018 Axle Boot Set: 8IGHT 4.0
TLR242019 Spacer, Pinion Bearings (4):
8IGHT 4.0
TLR243002 16mm Shock Body Set, Front
(2): 8B 3.0
TLR243003 16mm Shock Body Set, Rear
(2): 8B 3.0
TLR243004 16mm Shock Bladders (4):
8B 3.0
TLR243005 16mm Shock Nuts & O-rings:
8B 3.0
TLR243006 16mm Shock Nut O-rings (4):
8B 3.0
TLR243007 16mm Shock Shaft, 4mm x
54mm, TiCnFront: 8B 3.0
TLR243008 16mm Shock Shaft, 4mm x
59.5mm, TiCn Reart: 8B 3.0
TLR243009 Shock Cup (4): 8B 3.0
TLR243011 16mm Shock Piston, 1.3mm
(2): 8B 3.0
TLR243012 16mm Shock Piston, Split
1.2 & 1.3mm (2): 8B 3.0
TLR243013 Shock Guide & Bushing (8):
8B 3.0
TLR243014 16mm Shock Piston Washer
(8): 8B 3.0
TLR243016 16mm FR Shk Spring, 4.8
Rate, Green(2): 8B 3.0
TLR243019 16mm RR Shk Spring, 3.6
Rate, Silver(2): 8B 3.0
TLR243033 Shock Cap Bushing (4):
8IGHT 4.0
74 74
Deutsch Français
TLR 8ight 3.0: Kupplungsstück 8B 3.0 - Noix d´accouplement
für Antriebsklaue (2) de cardan (2)
TLR 8ight 3.0: Radmitnehmer 8B 3.0 - Hexagônes de roues,
1mm verbreitert (4) +1mm de large (4)
TLR 8ight 3.0: Druckfeder 8B 3.0 - Ressorts de
für Bremsplatten (4) machoires de freins
Cab Forward-Karosserie, klar: 8IGHT 4.0 - Carrosserie Cab
8IGHT 4.0 forward, transparente
Chassis: 8IGHT 4.0 8IGHT 4.0 - Châssis
Frontchassishalter 8IGHT 4.0 8IGHT 4.0 - Renfort de châs-
sis avant
Baugruppe Seitenschutz: 8IGHT 4.0 - Protections
8IGHT 4.0 latérales
Baugruppe Motorhalter: 8IGHT 4.0 - Support moteur
8IGHT 4.0
Mechanik Bremsgestänge: 8IGHT 4.0 - Tringlerie de frein
8IGHT 4.0
Kraftstofftank: 8IGHT 4.0 8IGHT 4.0 - Réservoir
carburant
Mittige Frontdogone: 8IGHT 8IGHT 4.0 - Cardan central
4.0 avant
F/H Gleichlaufgelenkwellen 8IGHT 4.0 - Axes de roue de
(2): 8IGHT 4.0 cardan CVD av/arr (2)
Achsmanschettenset: 8IGHT 8IGHT 4.0 - Set de souffl ets
4.0 de cardan
Distanzscheibe, Ritzellager 8IGHT 4.0 - Entretoises de
(4): 8IGHT 4.0 calage (4)
TLR 8ight 3.0: 16mm 8B 3.0 - Corps
Dämpfergehäuse Vorne (2) d´amortisseurs avant (2)
TLR 8ight 3.0: 16mm Dämp- 8B 3.0 - Corps
fergehäuse Hinten (2) d´amortisseurs arrière (2)
TLR 8ight 3.0 :16mm 8B 3.0 - Membranes
Dämpfermembrane (4) d´amortisseurs (4)
TLR 8ight 3.0: Dämpfermutter 8B 3.0 - Bagues
und Dichtringe d'amortisseurs et joints
toriques (4)
TLR 8ight 3.0: Dichtring 8B 3.0 - Ecrou et
für Dämpfermutter (4) joints toriques (4)
TLR 8ight 3.0: Kolbenstange 8B 3.0 - Tige d´amortisseur
Vorne 4mm x 54mm TiCn avant en titane 4x54mm (1)
TLR 8ight 3.0: Kolbenstange 8B 3.0 - Tige d´amortisseur ar-
hinten 4mm x 59.5mm TiCn rière en titane 4x59,5mm (1)
TLR 8ight 3.0: Kugelpfanne 8B 3.0 - Coupelle
für Dämpfer (4) d´amortisseurs (4)
TLR 8ight 3.0: 16mm 8B 3.0 - Piston d´amortisseur,
Kolbenplatte 1.3mm (2) 1.3mm (2)
TLR 8ight 3.0: 16mm 8B 3.0 - Piston d´amortisseur,
Kolbenplatte Split (2) 1.3/1.2mm (2)
TLR 8ight 3.0: Dämpferschutz 8B 3.0 - Palier et guide
und Hülsen (8) d´amortisseur (4)
TLR 8ight 3.0: U-Scheibe 8B 3.0 - Rondelle de piston
für Kolbenplatte (8) d´amortisseur
TLR 8ight 3.0: Federnsatz 8B 3.0 - Ressort d´amortisseur
Grün 4.8 Vorne (2) avant, dureté 4.8, vert (2)
TLR 8ight 3.0: Federnsatz 8B 3.0 - Ressort d´amortisseur
Silber 3.6 Hinten (2) arrière, dureté 3.6, argent (2)
Lager Stoßdämpferkappe (4): 8IGHT 4.0 - Paliers supérieurs
8IGHT 4.0 d'amortisseurs (4)
Italiano Español
Accoppiatore trascinatore (2): Vasos palier (2): 8B 3.0
8B 3.0
Esagoni ruota, più larghi, Hexágonos rueda +1mm (4):
+1mm (4): 8B 3.0 8B 3.0
Molle pinza freno (4): 8B 3.0 Muelles frenos (4): 8B 3.0
Cab forward carrozzeria, Cuerpo delantero de cabina,
trasparente: 8IGHT 4.0 completo: 8IGHT 4.0
Telaio: 8IGHT 4.0 Chasis: 8IGHT 4.0
Rinforzo telaio anteriore: Rigidifi cador delantero:
8IGHT 4.0 8IGHT 4.0
Set protezione laterale: 8IGHT Juego de protectores latera-
4.0 les: 8IGHT 4.0
Set supporto motore: 8IGHT Bancada del motor: 8IGHT
4.0 4.0
Hardware collegamento Tornillos de varillaje de freno:
freno: 8IGHT 4.0 8IGHT 4.0
Serbatoio: 8IGHT 4.0 Depósito de combustible:
8IGHT 4.0
Cardano anteriore centrale: Palier central frontal: 8IGHT
8IGHT 4.0 4.0
Assi trasmissione ant./post. Ejes de cardán CV delantero/
CV (2): 8IGHT 4.0 trasero (2): 8IGHT 4.0
Set cuffi e assali: 8IGHT 4.0 Juego de protectores de eje:
8IGHT 4.0
Distanziatori, cuscinetti Espaciador, rodamientos de
pignone (4): 8IGHT 4.0 piñón (4): 8IGHT 4.0
16mm Set corpo ammortiz- Cuerpo amortiguador 16mm
zatore, anter. (2): 8B 3.0 delantero (2): 8B 3.0
16mm Set corpo ammortiz- Cuerpo amortiguador 16mm
zatore, poster. (2): 8B 3.0 trasero (2): 8B 3.0
16mm vesciche ammortizz. Compensador volumen
(4): 8B 3.0 16mm (4): 8B 3.0
16mm dadi & o-ring Tuerca ajuste amortiguador
ammortizz.: 8B 3.0 con tórica 16mm: 8B 3.0
16mm dadi o-ring ammortizz. Tórica tuerca ajuste amor-
(4): 8B 3.0 tiguador (4) 16mm: 8B 3.0
16mm alberino ammortizz., Vástago amortiguador 16mm
4mm x 54mm, TiCnFront: delantero 4mm x 54mm TiCn:
8B 3.0 8B 3.0
16mm alberino ammortizz., Vástago amortiguador 16mm
4mm x 59.5mm, TiCn Reart: trasero 4mm x 59.5mm TiCn:
8B 3.0 8B 3.0
Coppa ammortizz. (4): 8B 3.0 Cazoleta amortiguador (4):
8B 3.0
16mm pistone ammortizz., Pistón amortiguador 16mm
1.3mm (2): 8B 3.0 1.3mm (2): 8B 3.0
16mm pistone ammortizz., Pistón amortiguador 16mm
separatore 1.2 & 1.3mm (2): 1.2/1.3mm (2): 8B 3.0
8B 3.0
Guida e boccola ammortizz. Casquillos amortiguador (8):
(8): 8B 3.0 8B 3.0
16mm Rondella pistone Arandela pistón amortiguador
ammortizz. (8): 8B 3.0 16mm (8): 8B 3.0
16mm FR Shk molla, 4.8 Muelle amortiguador 16mm
Rate, verde (2): 8B 3.0 delantero 4.8 Verde (2): 8B
3.0
16mm RR Shk molla, 3.6 Muelle amortiguador 16mm
Rate, argento (2): 8B 3.0 trasero 3.6 Plata (2): 8B 3.0
Boccole tappi ammortizzatore Buje tapa del amortiguador
(4): 8IGHT 4.0 (4): 8IGHT 4.0