Table des Matières
Publicité
DE
Zweckbestimmung
Die JuzoPro Malleo stabilisiert das Sprunggelenk
durch zwei rigide, gepolsterte Elemente, die flexibel
und einstellbar miteinander verbunden sind und
seitlich an das Gelenk angelegt werden. Sie begrenzt
die Pronations- und Supinationsbewegung, d.h. das
Umknicken nach innen oder außen.
So legen Sie Ihre JuzoPro Malleo richtig an:
1. Öffnen Sie die beiden Gurte an den Orthesenscha-
len, klappen Sie die Schalen auf und legen Sie die
Orthese mit den Polstern nach oben vor sich auf
den Boden.
2. Stellen Sie nun Ihre Ferse auf das Verbindungsstück
zwischen den Orthesenschalen. Ihr Fuß sollte dabei
im 90°-Winkel zum Unterschenkel stehen.
3. Klappen Sie jetzt beide Schalen um Ihr Sprung-
gelenk, sodass Ihre Knöchel mittig in den dafür
vorgesehenen Ausbuchtungen ruhen (Abb. 1).
4. Anschließend führen Sie zunächst den oberen
Orthesengurt um Ihr Bein und fixieren ihn an der
Klette der gegenüberliegenden Schale. Wickeln
Sie den Gurt weiter um Ihr Bein und befestigen Sie
den am Gurtende angebrachten Klettverschluss
am Gurt selbst.
5. Verfahren Sie ebenso mit dem unteren Orthesen-
gurt (Abb. 2).
Der richtige Sitz der Orthese ist gewährleistet, wenn
sie das Sprunggelenk fest umschließt, ohne dabei
einen zu starken (schmerzhaften) Druck auszuüben.
Ein Nachjustieren der Orthese ist jederzeit durch
Wiederholen der Schritte 4 und 5 möglich.
Um einen optimalen Therapieerfolg zu erzielen,
sollten Sie die Orthese über der Socke in einem (Turn-)
Schuh tragen.
Bitte beachten Sie:
Tragen Sie Ihre Orthese nur nach ärztlicher
Verordnung. Medizinische Hilfsmittel sollten nur von
entsprechend geschultem Personal im medizinischen
Fachhandel abgegeben werden. Die Wirksamkeit
der Orthese kann nur dann richtig zum Tragen
kommen, wenn sie korrekt angelegt wurde. Die
Orthese ist weitgehend resistent gegen Öle, Salben,
Hautfeuchtigkeit und andere Umwelteinflüsse. Durch
bestimmte Kombinationen kann das Material in seiner
Haltbarkeit beeinträchtigt werden. Daher ist eine
regelmäßige Kontrolle im medizinischen Fachhandel
zu empfehlen. Bei Beschädigungen wenden Sie sich
bitte an Ihren Fachhändler. Die Orthese nicht selbst re-
parieren – dadurch können Qualität und medizinische
Wirkung beeinträchtigt werden. Die Orthese ist aus
hygienischen Gründen nicht zur Versorgung von mehr
als einem Patienten geeignet.
Wasch- und Pflegeanleitung
Bitte beachten Sie die Pflegehinweise auf dem
Textiletikett an Ihrer JuzoPro Malleo. Trennen Sie die
Polster von den Orthesenschalen (Klettverschluss) und
wischen Sie die Schalen mit einem feuchten Tuch ab.
Die Polster sollten mit Feinwaschmittel bei ca. 30 °C
per Hand gewaschen werden. Wir empfehlen hierfür
das milde Juzo Spezialwaschmittel. Anschließend
spülen Sie die Polster bitte gut aus und lassen sie bei
Zimmertemperatur frei hängend trocknen. Um die Tro-
ckenzeit zu verringern, können Sie die Polster vor dem
Aufhängen auf ein dickes Frotteehandtuch legen, fest
einrollen und kräftig ausdrücken. Nicht im Handtuch
liegen lassen und nicht auf der Heizung oder an der
Sonne trocknen. Die Polster sind nicht trocknergeeig-
net. Die Polster erst wieder in den Schalen befestigen,
wenn sie vollständig getrocknet sind. Dieses Juzo
Produkt darf nicht chemisch gereinigt werden.
Materialzusammensetzung
Die genauen Angaben entnehmen Sie bitte dem Textil-
etikett, das in Ihre JuzoPro Malleo eingenäht ist.
Lagerungshinweis und Nutzungsdauer
Trocken lagern und vor Sonnenlicht schützen. Die
genaue Nutzungsdauer der Orthese empfiehlt der
verordnende Arzt bzw. medizinische Fachhandel.
Hinweise für den Orthopädietechniker
Die JuzoPro Malleo lässt sich an die jeweilige Fußbrei-
te anpassen. Lösen Sie hierzu das Polster am Fußsteg
von der Schale. Nun können Sie die Klettsicherung des
Fußsteges lösen und den Abstand der Schalen nach
Bedarf verändern.
Indikationen
Konservative und postoperative Versorgung von
Bandverletzungen, chronische Sprunggelenkinsta-
bilität, nach Bänderläsionen und
Stabilisierung des Sprunggelenks beim Sport,
Gipsersatz
Kontraindikationen
Bei folgenden Krankheitsbildern sollte die Orthese nur
in Absprache mit dem Arzt getragen werden: Lymph-
abflussstörungen, arterielle Durchblutungsstörungen,
postthrombotische Zustände, Hauterkrankungen
oder Hautirritationen; Offene Wunden im versorgten
Körperabschnitt sollten steril abgedeckt werden.
Bei Nichtbeachtung der Kontraindikationen kann von
der Unternehmensgruppe der Julius Zorn GmbH keine
Haftung übernommen werden.
Nebenwirkungen
Bei sachgemäßer Anwendung sind keine Neben-
wirkungen bekannt. Sollten dennoch negative
Veränderungen (z. B. Hautirritationen) während der
verordneten Anwendung auftreten, so wenden Sie
sich bitte umgehend an Ihren Arzt oder medizinischen
Fachhandel. Sollte eine Unverträglichkeit gegen einen
oder mehrere Inhaltsstoffe dieses Produktes bekannt
/
o der Distorsionen,
Publicité
Table des Matières
