Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Xs0014i.fm
ITALIANO
Sommario
1.
Prima di tutto leggere! ..............38
2.
Sicurezza....................................38
destinazione ................................38
3.
Comandi.....................................39
(Avanzamento filo separato) .......39
separato) .....................................40
3.4 Elemento di comando .................40
dell'apparecchio ..........................40
4.
Montaggio ..................................40
5.
Trasporto ...................................41
6.
messa in funzione .....................41
6.1 Saldatura con elettrodi ................41
6.2 Saldatura sotto gas interte ..........41
6.3 Inserimento filo d'apporto ............42
6.4 Collegare la bombola del gas......42
7.
dell'apparecchio ........................42
dell'apparecchio ..........................42
7.2 Curve caratteristiche ...................42
7.3 Tipo di gas...................................43
7.4 MIG/MAG-pulsed arc ..................43
7.5 MIG/MAG ....................................43
7.6 Saldatura con elettrodi ................43
libera ...........................................43
8.
Comando....................................43
8.1 Elemento di comando .................43
8.2 Saldatura sotto gas interte ..........44
8.3 Saldatura con elettrodi ................44
8.4 Disattivazione..............................44
9.
Manutenzione ordinaria............44
richiesta .....................................44
11. Riparazione................................44
12. Tutela dell'ambiente..................45
13. Difetti e anomalie ......................45
13.1 Segnalazioni di anomalia ............45
13.2 Anomalie generiche ....................45
14. Caratteristiche tecniche ...........46
richiesta .....................................59
38
Betriebsanleitung
1. Prima di tutto leggere!
•
È opportuno leggere il presente
manuale d'uso prima della messa in
funzione dell'apparecchiatura. Pre-
stare particolare attenzione alle pre-
scrizioni sulla sicurezza.
•
Se,
al
dell'imballo, si notano dei danni pro-
vocati dal trasporto, mettersi imme-
diatamente in contatto col rivendi-
tore. Non si deve mettere in
funzione l'apparecchiatura!
•
Il
materiale
essere
senza inquinare. Metterlo nel bidone
dei rifiuti adeguato o portarlo ad un
apposito punto di raccolta rifiuti.
•
Conservare con cura il presente
manuale d'uso e tenerlo a portata di
mano per poterlo consultare.
•
Se si presta o si vende l'apparec-
chiatura, non dimenticarsi di inclu-
dere il presente manuale d'uso.
2. Sicurezza
In linea di principio vanno osservate le
disposizioni di legge relative alla mani-
polazione degli apparecchi per saldatura
ad arco.
Per manipolare e manovrare l'apparec-
chio in modo sicuro e senza alcun peri-
colo si consiglia di seguire anche le
seguenti istruzioni
Pericolo! Tensione elettrica.
− L'apparecchio va utilizzato esclusi-
vamente
asciutti.
− L'apparecchio va collegato esclusi-
vamente a fonti di energia elettrica
dotate di dispositivi di sicurezza per-
fettamente efficienti.
In caso di dubbio consultare un elet-
tricista.
Pericolo! Tensione elettrica.
Gli interventi di riparazione e/o d'altro
tipo
sull'apparecchio
esclusivamente a elettricisti e tecnici
specificatamente addestrati.
Prima di aprire l'apparecchio occorre
estrarre la spina dall'attacco di collega-
mento alla rete.
Pericolo!
Durante le operazioni di saldatura
occorre indossare indumenti in grado di
garantire una protezione sufficiente.
Utilizzare assolutamente lo scudo protet-
tivo e i guanti per evitare di essere colpiti
da eventuali scintille volanti nonché per
schermare l'irradiamento dell'arco vol-
taico.
DEUTSCH
momento
dell'apertura
d'imballaggio
deve
eliminato
correttamente,
in
ambienti
chiusi
e
vanno
affidati
Pericolo!
Tutti i vapori metallici sono nocivi!
Quando si lavora in ambienti chiusi
occorre provvedere sempre ad un'aera-
zione e un'aspirazione sufficienti, in
modo da escludere la possibilità di un
superamento della concentrazione di
sostanze tossiche massima consentita
presso la postazione di lavoro.
I vapori di piombo, cadmio, rame, zinco
e berillio sono particolarmente perico-
losi!
Attenzione!
Evitare sempre di operare saldature su
materiale di apporto a massa, in modo
da escludere il pericolo che eventuali
correnti di saldatura vaganti possano
provocare danni ai conduttori di prote-
zione (corti circuiti di potenziale).
Attenzione!
Fissare il morsetto del conduttore di
ritorno della corrente di saldatura sem-
pre
direttamente
sul
materiale
apporto e più vicino possibile al punto da
saldare.
Attenzione!
Quando si utilizza l'apparecchio in pros-
simità di computer, impianti a comando
elettronico o supporti dati magnetici
(nastri magnetici, dischetti, nastri dati,
check-card, ecc.) occorre procedere con
la massima prudenza,
in quanto l'accensione dell'arco potrebbe
provocare disturbi al funzionamento
degli impianti oppure una perdita di dati.
2.1
Uso conforme allo scopo
di destinazione
Gli apparecchi
− powerbox (fonte di corrente per sal-
datura)
− SDV (avanzamento filo separato)
− SWK (raffreddamento ad acqua
separato, disponibile come optional
per gli apparecchi 232/302 EP)
combinati insieme formano un apparec-
chio per saldatura completo per uso
industriale o artigianale.
Avvertenza:
Nel presente fascicolo di istru-
zioni gli apparecchi collegati fra loro e in
grado di funzionare vengono definiti con
il termine collettivo di " apparecchio per
saldatura".
Caratteristiche principali:
− invertitore a cadenza secondaria per
saldatura sotto gas inerte
− funzione saldatura con elettrodi inte-
grata
da
Publicité
Chapitres
Table des Matières
