Manuels Connexes pour Bosch NIT3065 Série
Sommaire des Matières pour Bosch NIT3065 Série
- Page 1 Installation instructions Instructions d'installation Instrucciones de instalación Cooktop Model: NIT3065... NIT5065... NIT5665... NIT8065... NIT8655...
- Page 2 Installation instructions ....3 - 13 Instructions d'installation ....14 - 24 Instrucciones de instalación .
-
Page 3: Table Des Matières
Table of contents Important Safety Instructions ........Before you begin . -
Page 4: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR LOCAL INSPECTOR'S USE Important THIS APPLIANCE MUST BE INSTALLED BY A QUALIFIED TECHNICIAN LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH THE APPLIANCE AFTER INSTALLATION IS COMPLETE. If the information in this manual is not followed exactly, fire or WARNING shock may result causing property damage or personal injury. -
Page 5: Before You Begin
Before you begin Tools and parts needed Phillips head screwdriver Pencil Drill with 1/4" (6.35 mm) bit Jigsaw Tape measure Note: Additional materials may be necessary for installation in solid surface countertops. Contact the countertop manufacturer. Parts included Hold down brackets (4) Clamping screws #10-32 x 2 1/2"... -
Page 6: Preparation
Preparation To reduce the risk of ignition of nearby combustible materials, Countertop requirements WARNING install the countertop with a minimum distance of 2" (51mm) from both side walls and the back wall. The work surface should be horizontal and level. The stability of the countertop Note should be confirmed even after making the cutout. - Page 7 36" Models: NIT5665... NIT8665...
- Page 8 The distance from the top of the cooktop to the bottom of the cabinets above it Cabinet requirements must be A = 30" (762 mm) minimum. This distance can be reduced to A = 24" (610 mm) when the bottom of the wood or metal cabinet is protected by not less than 1/4"...
-
Page 9: Installation Procedure
Installation procedure Use protective gloves when installing the plate. WARNING For safety reasons, the heat shield must be properly installed. This prevents Installing the heat shield components from overheating as a result of the recirculation of hot air from the cooktop. -
Page 10: Secure The Cooktop To Countertop
Not to let the glass to drop" into place and that it needs to be supported along a Secure the cooktop to broad area of the edges when placing" the cooktop into the cutout. countertop The cooktop should be secured to the countertop using the clamping brackets provided. -
Page 11: Electrical Installation
Electrical installation You can find the identification plate with the electrical specifications on the Electrical requirements underside of the appliance. The junction box must be located within 3 feet 900 mm) of the cooktop connection. It should be easily accessible for service purposes. -
Page 12: Test The Installation
CAUTION: Before installing, turn off at the service panel. Lock service Electrical connection panel to prevent power from being turned on accidentally. The branch-circuit breaker ampacity, the wire sizes and the connections must meet the requirements of the National Electrical Code (or Canadian Electrical Code) and all local codes and ordinances. -
Page 13: Technical Service
Technical service Contact our Technical Service Department if your appliance needs repair. Our central Customer Service Center (see below) will also be happy to supply you with details on a center close to you. When you contact our customer service, have the product (E) number and the manufacturing (FD) number for your appliance available. - Page 14 Table de matières Instructions de sécurité importantes ....... . Avant de commencer .
-
Page 15: Instructions De Sécurité Importantes
Instructions de sécurité importantes LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS CONSERVER CES INSTRUCTIONS À L'INTENTION DE L'INSPECTEUR EN Important ÉLECTRICITÉ LOCAL. CET APPAREIL DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ UN FOIS L'INSTALLATION TERMINÉE, GARDER CES INSTRUCTIONS AVEC L'APPAREIL MÉNAGER. Si les informations de ce manuel ne sont pas suivies AVERTISSEMENT scrupuleusement, un incendie ou une décharge électrique peuvent se produire et sont susceptibles de causer des dommagesmatériels ou des... -
Page 16: Avant De Commencer
Pour être utilisée avec sécurité, la cuisinière doit être installée par un spécialiste, Sécurité des appareils associés conformément aux instructions d'installation. L'installateur est responsable de tout dommage qui résulterait d'une installation incorrecte. Afin d'éviter tout risque de brûlures ou d'incendie au contact des unités chaudes en surface, ne pas laisser d'espace de stockage dans des armoires sur les unités de surface. -
Page 17: Préparation
Préparation Pour réduire le risque d'incendie de matériaux Critères du plan de travail AVERTISSEMENT combustibles environnants, installer le plan de travail à une distance d'au moins 51 mm. des deux parois latérales et de la paroi arrière. Le plan de travail doit être horizontal et plan. Veiller à la stabilité du plan de travail, Remarque même après avoir creusé... - Page 18 36" Modèles : NIT5665... NIT8665...
- Page 19 La distance de la partie supérieure de la plaque à la partie inférieure des cabinets Critères des armoires situés au-dessus sera de A = 762 mm. au minimum. Cette distance peut être réduite à A = 610 mm., quand la partie inférieure de l'armoire en bois ou en métal est protégée par un carton résistant au feu d'une épaisseur dépassant 6,35 mm., recouvert d'une feuille en acier MSG N.°...
-
Page 20: Procédure D'installation
Procédure d'installation Utiliser des gants de protection pour procéder à AVERTISSEMENT l'installation de la plaque. Pour des raisons de sécurité, le déflecteur métallique doit être installé correctement. Installation du déflecteur Ceci afin d'éviter la recirculation de l'air chaud en provenance de la plaque de métallique cuisson ainsi que la surchauffe de ses composants. -
Page 21: Fixer La Plaque Au Plan De Travail
Ne laissez pas "tomber" le verre de la plaque sur son emplacement, il doit être Fixer la plaque au plan supporté sur tout son périmètre par une large surface des bords au moment de de travail placer" la table de cuisson sur la découpe. La plaque doit être fixée au plan de travail avec les supports de fixation fournis. -
Page 22: Installation Électrique
Installation électrique Ces caractéristiques techniques figurent sur la plaque d'identification au bas de Critères électriques à ~ l'appareil ménager. Le boîtier de dérivation doit être placé 900 mm. max. du branchement de la plaque. On doit pouvoir y accéder facilement pour effectuer les réparations. -
Page 23: Tester L'installation
ATTENTION: Avant l'installation, éteindre le disjoncteur du panneau de Branchement électrique service. Attacher le disjoncteur pour empêcher qu'il allume accidentellement l'alimentation électrique. La capacité maximum en ampères des disjoncteurs dérivés, la taille des câbles et les connexions doivent respecter les critères du Code électrique national (ou le Code électrique canadien) et tous les codes et règlements locaux. -
Page 24: Service Technique
Service technique Si vous devez réparer l'appareil ménager, contactez notre département de service technique. Notre principal centre de service à la clientèle (voir la suite) sera ravi de vous référer à un centre près de votre domicile. Lorsque vous appelez notre service à la clientèle, ayez à votre disposition le numéro de produit (E) et le numéro de fabrication (FD) de votre appareil ménager. - Page 25 Contenido Instrucciones de seguridad importantes ......Antes de empezar ..........Herramientas y piezas necesarias .
-
Page 26: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DEL INSPECTOR DE Importante ELECTRICIDAD LOCAL. ESTE ELECTRODOMÉSTICO DEBE SER INSTALADO POR UN TÉCNICO CALIFICADO DEJE ESTAS INSTRUCCIONES CON EL ELECTRODOMÉSTICO CUANDO HAYA FINALIZADO LA INSTALACIÓN. Si no sigue la información de este manual exactamente, se puede AVISO ocasionar un incendio o una descarga eléctrica que puede causar daños... -
Page 27: Antes De Empezar
Se garantiza la seguridad de uso de la estufa solamente si es instalada por un Seguridad de los equipos relacionados especialista de acuerdo con estas instrucciones de instalación. El instalador es responsable de cualquier daño que se produzca debido a la instalación incorrecta. Para eliminar el riesgo de quemaduras o incendio al tocar unidades de la superficie calentadas, se debe evitar dejar espacio de almacenamiento en gabinetes sobre las unidades de la superficie. -
Page 28: Preparación
Preparación Para reducir el riesgo de ignición de materiales combustibles Requisitos de la superficie de trabajo AVISO circundantes, instale la superficie de trabajo con una distancia de, al menos, 2" (51 mm) de ambas paredes laterales y de la pared posterior. La superficie de trabajo debe ser horizontal y estar nivelada. - Page 29 36" Modelos: NIT5665... NIT8665...
- Page 30 La distancia desde la parte superior de la placa hasta la parte inferior de los Requisitos de gabinetes gabinetes que se encuentran arriba deberá ser A = 30" (762 mm) como mínimo. Esta distancia se puede reducir a A = 24" (610 mm), cuando la parte inferior del gabinete de madera o metal está...
-
Page 31: Procedimiento De Instalación
Procedimiento de instalación Use guantes de protección al instalar la placa. AVISO Por razones de seguridad, el deflector metálico debe instalarse correctamente. De Instalación del deflector esta forma, se impide la recirculación de aire caliente procedente de la placa de metálico cocción, y se evita el sobrecalentamiento de sus componentes. -
Page 32: Asegure La Placa A La Superficie De Trabajo
No "dejar caer" el vidrio de la placa en su ubicación, debe sujetarse en todo su Asegure la placa a la perímetro por una superficie amplia de los bordes en el momento de "instalar" la superficie de trabajo placa de cocción en su hueco. La placa debe asegurarse a la superficie de trabajo con los soportes de sujeción provistos. -
Page 33: Instalación Eléctrica
Instalación eléctrica Puede encontrar la placa de identificación con las especificaciones eléctricas en la Requisitos eléctricos parte inferior del electrodoméstico. La caja de conexiones debe estar ubicada dentro de los 3 pies ( 900 mm) de la conexión de la placa. Se debe poder obtener acceso a ella fácilmente para realizar las reparaciones. -
Page 34: Pruebe La Instalación
ATTENCION: Antes de la instalación, apague el disyuntor de la caja de Conexión eléctrica fusibles. Trabe el disyuntor para impedir que se encienda accidentalmente la alimentación eléctrica. La capacidad máxima en amperios de los disyuntores de los circuitos derivados, el tamaño de los cables y las conexiones deben cumplir con los requisitos del Código Eléctrico Nacional (o el Código Eléctrico Canadiense) y todos los códigos y ordenanzas locales. -
Page 35: Servicio Técnico
Servicio técnico Si necesita reparar el electrodoméstico, llame a nuestro departamento de Servicio Técnico. Nuestro Centro de Servicio al Cliente principal (ver a continuación) también se complacerá en brindarle la información sobre un centro cercano a su domicilio. Cuando llame a nuestro servicio al cliente, tenga a la mano el número de producto (E) y el número de fabricación (FD) de su electrodoméstico. - Page 36 1901 Main Street, Suite 600 • Irvine, CA 92614 • 1-800-735-4328 9000 www.thermador.com • © 2012 BSH Home Appliances 10/12...