Telestar M 12i Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Telestar Manuels
  4. Radios
  5. M 12i
  6. Manuel d'utilisation

Telestar M 12i Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
M 12i
V5_17_02_20
bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 1
17.02.2020 11:25:10
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Telestar M 12i

Sommaire des Matières pour Telestar M 12i

  • Page 74 bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 74 17.02.2020 11:28:50...
  • Page 76 Operating Manual bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 76 17.02.2020 11:29:01...
  • Page 146 bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 146 17.02.2020 11:33:04...
  • Page 147 Manuel d’utilisation M 12i V5_17_02_20 TELESTAR S12i bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 147 17.02.2020 11:33:17...
  • Page 148 Manuel d'utilisation bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 148 17.02.2020 11:33:17...
  • Page 149 6.5. Mode date et heure....... 179 TELESTAR S12i bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 149...
  • Page 150 TABLE DES MATIÈRES 6.6. Fuseau horaire GMT ......180 6.7. Heure d’été ........181 6.8.
  • Page 151 12.2. MISE AU REBUT DE L’APPAREIL ....213 12.3. ÉLIMINATION DES PILES......214 TELESTAR S12i bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 151...
  • Page 152 TABLE DES MATIÈRES 13. CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES ..215 14. Service et assistance......218 15.

  • Page 153: Avant-Propos

    Veuillez, svp, lire les présentes instructions avec attention et les conserver pour une consultation ultérieure. Ce mode d'emploi fait partie intégrante de l'appareil ! Si vous vendez ou offrez l'appareil, veuillez transmettre également le présent manuel. TELESTAR S12i bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 153 17.02.2020 11:33:17...

  • Page 154: Utilisation Appropriée

    1. Avant-propos 1.2. Utilisation appropriée Ce produit est un appareil électronique grand public. L’appareil sert de récepteur aux signaux radio internet, à la dif- fusion de fichiers audios enregistrés sur un support de données USB ou sur un lecteur de réseau. Tout autre utilisation ou usage de l’appareil n’est pas considéré...

  • Page 155: Consignes De Sécurité

    Cette mention met en garde au sujet de possibles dégâts maté- riels et attire l’attention sur des descrip- tions particulières relatives à l’opération de l’appareil. TELESTAR S12i bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 155 17.02.2020 11:33:22...
  • Page 156 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1. Explication des signes Ce signe avertit de dangers.. Matériel de classe 2 Les appareils électriques de classe 2 possèdent une isolation renforcée ou double au niveau de la tension d’isolation assignée entre les parties et actives et toucha- bles (VDE 0100 partie 410, 412.1).
  • Page 157 On distingue pour ce faire entre 2 variantes 1 : plus dehors/moins dedans 2: Innen Plus / Außen Minus Les appareils munis de ce signe ne doivent être opérés qu’à l’intérieur et au sec. TELESTAR S12i bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 157 17.02.2020 11:33:24...

  • Page 158: Consigne De Sécurité

    2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.2. Consigne de sécurité Vérifiez l’appareil avant de l’utiliser. En cas de dommage ou de défaut, il est interdit d’opérer l’appareil Risque de blessure ! Risque de blessure pour les enfants et les personnes aux facultés physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple les handicapés partiels, les personnes âgées à...

  • Page 159: Sécurité D'opération

    TELESTAR. > N’employez que le bloc d’alimentation livré avec l’appareil ! N’employez jamais un autre bloc d’alimentation. > N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil. > En cas de dérangement, débranchez immédiatement TELESTAR S12i bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 159 17.02.2020 11:33:24...
  • Page 160 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ l’appareil. Déconnectez pour ce faire aussitôt le bloc d’alimentation de la prise de courant et de l’appareil. > N’utilisez que des pièces de rechange et des accessoires livrés ou approuvés par nous. > Ne modifiez pas l’appareil et n’utilisez pas d’appareils supplémentaires ou de pièces de rechange explicitement approuvés ou livrés par nous.
  • Page 161 (par ex. des bougies allumées) ne brûle à proximité de l’appareil ou du bloc d’alimentation. > Il ne faut jamais saisir ou toucher le bloc d’alimentation avec des mains humides ou moites TELESTAR S12i bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 161 17.02.2020 11:33:25...

  • Page 162: Branchement De L'appareil

    2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.4. Branchement de l’appareil > Ne branchez l’appareil que sur une prise électrique correctement installée, mise à la terre et sécurisée. > Veuillez veiller à ce que la source d’énergie (la prise) soit accessible facilement. > Ne pliez et ne coincez aucun câble.
  • Page 163 > N’opérez pas l’appareil en des lieux dont l’air est chargé de particules (par ex. de la poussière de farine ou de bois) TELESTAR S12i bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 163 17.02.2020 11:33:25...

  • Page 164: Risque De Blessure

    2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.6. Risque de blessure Une pression acoustique excessive pendant l’usage d’écouteurs ou de casques peut endommager l’ouïe ou même la faire perdre. L’usage prolongé d’écouteurs ou de casques à volume élevé peut abîmer l’ouïe de l’auditeur. Veuillez s’il vous plaît contrôler le volume avant de mettre les écouteurs ou le casque dans ou sur vos oreilles.

  • Page 165: Usage Des Piles

    Il faut respecter la polarité ! Veillez à ce que les pôles plus (+) et moins (-) soient correctement installés afin d’éviter un court-circuit. N’utilisez que les piles recommandées pour ce produit. Ôtez les piles de l’appareil lorsque vous ne l’opérez pas pendant une durée prolongée. TELESTAR S12i bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 165 17.02.2020 11:33:25...
  • Page 166 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Sortez immédiatement de l’appareil les piles épuisées ou qui ont coulé. Les piles qui coulent présentent un risque de brûlure acide au contact de la peau. Conservez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.

  • Page 167: Nettoyage De L'appareil

    Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer. l’appareil. N’employez aucun liquide pour nettoyer l’appareil. N’employez ni solvant, ni détachant, car ils pourraient abîmer la surface et/ou les inscriptions de l’appareil. Le nettoyage ne doit pas être fait par des enfants. TELESTAR S12i bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 167 17.02.2020 11:33:25...

  • Page 168: Mentions Légales

    2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.10. Mentions légales Cet appareil est conçu pour un usage dans tous les pays de l’Union Européenne, ainsi qu’en Suisse, en Norvège, au Liechtenstein et en Islande. Le périmètre de réception radio correspond aux normes légales en vigueur dans ces pays. Si l’appareil est opéré...

  • Page 169: Fourniture

    3. FOURNITURE Veuillez sortir toutes les pièces de l’emballage et éliminer entièrement les matériaux d’emballage. Si une ou plusieurs pièces devaient manquer, veuillez contacter : TELESTAR Service Center, Am Weiher 14, 56766 Ulmen e-mail: service@telestar.de Quan- Explication tité TELESTAR M12i Télécommande...

  • Page 170: Aperçu Des Éléments De Commande

    4. APERÇU DES ÉLÉMENTS DE COMMANDE 11 12 13 14 Manuel d'utilisation bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 170 17.02.2020 11:34:28...
  • Page 171 Cette touche vous permet de sélectionner le titre précé- dent ou d’effectuer un retour rapide en mode USB/Media. ▸▸I Cette touche vous permet de sélectionner le titre sui- vant ou d’effectuer une avance rapide en mode USB/Media. TELESTAR S12i bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 171 17.02.2020 11:34:28...
  • Page 172 4. APERÇU DES ÉLÉMENTS DE COMMANDE 8. Enregistrement Démarre l’enregistrement du programme radio en cours sur une clé USB connectée. Maintenir la touche appuyée pendant plus de 2 se condes pour activer le menu Timer en vue d’enregistrer une émission radio. 9.
  • Page 173 Ou branchez ici un appareil doté d’un support de données USB tel que par ex. un disque dur USB ou une clé USB pour enregistrer de la musique ou des émissions radio à partir de ceux-ci. TELESTAR S12i bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 173 17.02.2020 11:34:28...

  • Page 174: Télécommande

    5. TÉLÉCOMMANDE La radio peut être commandée au moyen des touches placées sur l’appareil ou de la télécommande.L’utilisation de la télécommande est la manière la plus confortable et la plus facile de faire fonctionner l’appareil. Manuel d'utilisation bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 174 17.02.2020 11:34:32...
  • Page 175 10. Commander et sélectionner les chansons via USB ou UPnP I ◄ ◄ Sélectionner le titre précédent/Retour rapide Arrêter la lecture ►II Démarrer ou mettre la lecture en pause ►►I Sélectionner le titre suivant/Avance rapide TELESTAR S12i bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 175 17.02.2020 11:34:32...
  • Page 176 5. TÉLÉCOMMANDE 11. INFO Affiche les informations relatives au programme radio en cours. 12. Menu Cette touche vous permet d’activer le menu de l’appareil ▯ Démarre l’enregistrement du programme radio en cours sur un périphérique USB connectée. Maintenir la touche appuyée pendant plus de 2 se condes pour activer le menu minuterie en vue d’enregistrer une émission radio.

  • Page 177: Installation

    Pour remplacer la pile de la télécommande, ouvrez le comparti- ment à piles placé sur la face arrière de la télécommande Retirez le compartiment à piles de la télécommande. Enlevez la pile et insérez une nouvelle pile du même type. TELESTAR S12i bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 177 17.02.2020 11:34:32...

  • Page 178: Raccordement Électrique

    6. INSTALLATION L’utilisation inappropriée de piles entraîne un risque d’explosion ! Lisez à ce propos les consignes de sécurité au chapitre 2.8. Assurez-vous de la bonne polarité des piles ! Puis réinsérez le compartiment à piles. 6.3. Raccordement électrique Branchez le bloc d’alimentation inclus dans la livraison sur la prise correspondante placée à...

  • Page 179: Sélection De La Langue

    Choisissez ici le mode de synchronisation de l’heure pour la radio. Les touches Haut/Basvous permettent d’effectuer votre choix. Confirmez avec latouche ENTER de la télécommande ou de l’appareil. L’heure a été paramétrée automatiquement sur l’appareil en usine. L’heure et la date sont automatiquement synchronisés TELESTAR S12i bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 179 17.02.2020 11:34:43...

  • Page 180: Fuseau Horaire Gmt

    6. INSTALLATION lorsque l’appareil est connecté à internet. Vous n’avez pas besoin de régler l’heure vous-même. Vous pouvez modifier ces réglages quand vous le souhaitez dans le menu principal via le point système. 6.6. Fuseau horaire GMT Sélectionnez ici le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez. Pour l’Allemagne et la majeure partie d l’Europe, sélectionner GMT + 1:00.

  • Page 181: Heure D'été

    Confirmez avec latouche ENTER de la télécommande ou de l’appareil. 6.8. Réglages position Sélectionnez ici le lieu où vous vous trouvez. Sélectionnez le continent, puis dans la prochaine étape, le pays où vous vous trouvez. TELESTAR S12i bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 181 17.02.2020 11:34:57...

  • Page 182: Sélection De Réseau

    6. INSTALLATION Les touches Haut/Basvous permettent d’effectuer votre choix. Confirmez avec latouche ENTER de la télécommande ou de l’appareil. 6.9. Sélection de réseau À l'étape suivante seront indiqués tous les réseaux sans fil dis- ponibles se trouvant à portée du périphérique. Sélectionnez le réseau auquel l’appareil doit être connecté...
  • Page 183 6. INSTALLATION Veuillez noter que la procédure de connexion au routeur peut durer un certain temps. TELESTAR S12i bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 183 17.02.2020 11:35:10...

  • Page 184: Réglages

    7. RÉGLAGES 7.1. Fonctionnement de base 7.1.1. Touche Menu Appuyez pendant 2 secondes environ sur la touche Menu de l’ap- pareil ou de la télécommande. Ainsi vous accéderez toujours au menu principal de l’appareil, et ce quelque soit le réglage en cours sur celui-ci. La navigation dans le menu principal est effectuée au moyen des touches ►◄...

  • Page 185: Touche Retour

    Appuyez sur la touche MENU de la télécommande ou de l’appareil et, au moyen des touches ►◄, sélectionnez l’élément de menu Système. Confirmez votre choix avec la touche ENTER de la télécommande ou en appuyant sur la touche ENTER de l’appareil. TELESTAR S12i bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 185 17.02.2020 11:35:39...

  • Page 186: Langue

    7. RÉGLAGES Cet élément du menu vous permet d’effectuer des réglages indivi- duels sur l’appareil. 7.2.1 Langue Les touches Haut/Basvous permettent de sélectionner la langue du menu. Confirmez la langue du menu souhaitée avec la touche ENTER de la télécommande. 7.2.2 Date et heure Les touches Haut/Basvous permettent d’effectuer votre choix.

  • Page 187: Réseau

    être connectée à un réseau doté d’un accès à Internet. Vous pouvez établir la connexion internet via cet élément de menu si cela n’a pas été fait lors des réglages initiaux. TELESTAR S12i bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 187 17.02.2020 11:35:49...
  • Page 188 7. RÉGLAGES Appuyez sur la touche MENU de la télécommande ou de l’appareil et, au moyen des touches ►◄, sélectionnez l’élément de menu Système. Confirmez votre choix avec la touche ENTER de la télécommande ou en appuyant sur la touche ENTER de l’appa- reil.

  • Page 189: Alarme/Réveil

    Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande ou du bouton rotatif de l’appareil, sélectionnez l’élément de menu Alarme et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou confirmez en appuyant sur le bouton volume de l'appareil. TELESTAR S12i bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 189 17.02.2020 11:35:55...
  • Page 190 7. RÉGLAGES Sélectionnez Réveil 1 ou Réveil 2 et confirmez en appuyant sur le bouton volume de l’appareil ou la touche OK de la télécommande. Activez le réveil via la barre d’état. Dans le champ suivant, définissez l’heure de l’alarme. Utilisez le clavier numérique de la télécommande ou lebouton rotatif de l’appareil.

  • Page 191: Mode Veille

    Dans ce mode, l’heure est affichée durant la veille si vous éteignez l’appareil via la touche Standby (veille) . La consommation électrique augmente légèrement. Le mode veille Eco est activé en appuyant pendant longtemps sur la touche Standby (veille) TELESTAR S12i bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 191 17.02.2020 11:36:06...

  • Page 192: Minuterie De Sommeil (Sleeptimer)

    7. RÉGLAGES Veille Auto Dans ce mode, l’appareil se met automatiquement en veille après une durée à déterminer quand elle n’est pas utilisée pendant cette durée. 7.2.6. Minuterie de sommeil (Sleeptimer) La radio se met automatiquement en mode veille avec la fonction minuterie de sommeil (Sleeptimer).

  • Page 193: Rétroéclairage

    Utilisez pour cela les touches►◄ ou le bouton rotatif de l’appareil et confirmez avec ENTER. TELESTAR S12i bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 193 17.02.2020 11:36:15...

  • Page 194: Réglage Lieu

    La mise à jour du logiciel d’exploitation de votre radio pouvant être téléchargée le cas échéant sous www.telestar.de peut être effectuée par l’intermédiaire de l’interface USB. Le logiciel dispo- nible sur la page Internet doit être décompressé. Sauvegardez le fichier décompressé...

  • Page 195: Réglages Par Défaut

    Réglages par défaut et appuyez sur la touche ENTER de la télé- commande ou confirmez en appuyant sur le bouton volume de l'appareil. Confirmez avec OK si vous souhaitez rétablir les réglages par défaut. Appuyez sur Interrompre si vous souhaitez interrompre cette action. TELESTAR S12i bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 195 17.02.2020 11:36:19...

  • Page 196: Version

    7. RÉGLAGES REMARQUE: Quand vous activez les réglages par défaut, l’appareil revient à son état de livraison. Toutes les stations et les listes de favoris enregistrés sont alors perdues. 7.2.11. Version Dans cet élément de menu, vous pouvez obtenir des informations sur la version du firmware installé...

  • Page 197: Fonctionnement

    Dès que vous passez en mode radio Internet, l’appareil se met sur la dernière station de radio sélectionnée.Si aucune station de radio Internet n'a encore été sélectionnée, vous serez dirigé vers la vue d'ensemble. TELESTAR S12i bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 197 17.02.2020 11:36:30...

  • Page 198: Recherche D'une Station Radio Internet

    8. FONCTIONNEMENT Différentes listes sont disponibles ici. Liste des favoris Cette liste affiche les stations radio que vous avez enregistrées. Pour enregistrer une station, veuillez lire également le chapitre 8.4. Radio ici se trouvent différentes listes de programmes radio. Podcasts Vous pouvez choisir ici parmi une série de podcasts radio.

  • Page 199: Enregistrer Les Stations De Radio

    Vous pouvez enregistrer jusqu’à 10 programmes radio favoris ans la liste. Sélectionnez une station de radio que vous souhaitez ajouter à la liste des favoris. Appuyez sur latouche FAV+ de la télécommande. TELESTAR S12i bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 199 17.02.2020 11:36:33...

  • Page 200: Stations Locales

    8. FONCTIONNEMENT Sélectionnez un numéro d’emplacement mémoire sur lequel vous souhaitez enregistrer la station radio.Appuyez sur la touche FAV+ de la télécommande pendant env. 2 secondes. La station radio est enregistrée à la position choisie 8.5. Stations locales Pour vous simplifier la recherche de stations radio à proximité en mode radio Internet, vous pouvez chercher des stations radio de votre région de manière ciblée dans le menu de l’appareil.

  • Page 201: Modifier Le Volume

    Pour couper le son de la radio, appuyez sur la touche Mute de la télécommande. 8.7. Changer de mode de fonctionnement Appuyez sur la touche MODE de la télécommande pour passer d’un mode de fonctionnement à l’autre : AUX, Radio Internet ou UPnP. TELESTAR S12i bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 201 17.02.2020 11:36:44...

  • Page 202: Aux In

    8. FONCTIONNEMENT 8.8. AUX IN Vous pouvez brancher un appareil de lecture de musique externe tel qu’un lecteur MP3 à la radio. Branchez un appareil externe à l’arrière de la radio au moyen d’un câble approprié et allumez-le. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande ou de l’appareil et sélectionnez AUX avec les touches ►◄.

  • Page 203: Upnp

    UPnP.Confirmez avec OK sur la télécommande ou en appuyant sur la touche ENTER de l’appareil. Sélectionnez un titre que vous voulez écouter et confirmez avec la touche ENTER de l’appareil. TELESTAR S12i bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 203 17.02.2020 11:36:52...

  • Page 204: Lecture Usb

    8. FONCTIONNEMENT 8.10. Lecture USB Vous pouvez écouter la musique MP3 présente sur un dispositif USB. Insérez un support de données USB contenant des fichiers musi- caux dans la prise USB située sur le panneau arrière. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande ou de l’appareil et, au moyen des touches►◄, sélectionnez Multimédia.
  • Page 205 Au point Mon profil EQ, vous pouvez modifier le réglage de base de la radio.Vous pouvez adap- ter la fréquence de coupure aux sons aigus (Treble) et aux sons graves (Bass) en fonction de votre expérience sonore. TELESTAR S12i bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 205 17.02.2020 11:37:04...

  • Page 206: Météo

    8. FONCTIONNEMENT Au point EQ Advanced Settings, vous pouvez accorder différentes plages de fréquence. 8.12. Météo L’appareil peut afficher les informations météo actualisées de votre emplacement. Pour afficher les informations météo, sélectionner l’élément de menu Météo dans le menu principal et validez avec OK. Manuel d'utilisation bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 206 17.02.2020 11:37:09...

  • Page 207: Enregistrer Des Émissions Radio

    Des émissions radio peuvent être enregistrées sur un support USB avec l’appareil. La radio crée un dossier dans le périphérique USB connecté dans lequel toutes les émissions vont être enregistrées. Le dossier est dénommé PVR. Les données sont enregistrées en format MP3. TELESTAR S12i bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 207 17.02.2020 11:37:12...
  • Page 208 8. FONCTIONNEMENT Vous pouvez enregistrer une émission directement lors de sa diffusion si vous avez connecté un périphérique USB à la radio. Pendant la diffusion, appuyez sur la touche Record (Rec) de l’appareil ou de la télécommande. Un symbole rouge d’enregistrement apparaît sur l’écran. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la touche Arrêt et confirmez la requête avec OK.
  • Page 209 Durée : Réglez la durée d’enregistrement en heures et minutes. Mode : Définissez ici si l’enregistrement doit être effectué une fois ou chaque jour TELESTAR S12i bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 209 17.02.2020 11:37:25...

  • Page 210: Résolution De Problèmes

    Dirigez la pas possible télécommande vers l’appareil. La lecture AUX TELESTAR M12i : erreur de mode ne fonctionne pas Passez au mode de fonctionnement « AUX » Il y a un problème de connexion.
  • Page 211 USB n’est pas nées USB ait le format FAT32 ou reconnu NTFS. L’appareil ne produit Les écouteurs sont encore branchés aucun son. Toutes les sur la radio. autres fonctions sont Retirez les écouteurs. en ordre. TELESTAR S12i bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 211 17.02.2020 11:37:25...

  • Page 212: Conservation

    10. CONSERVATION Si vous n’utilisez pas l’appareil, débranchez-le de la prise élec- trique, déconnectez le câble du bloc d’alimentation de la radio et conservez l’appareil en un lieu sec et à l’abri de la poussière. En cas de non-utilisation prolongée, il faut retirer la pile de la télécommande.

  • Page 213: Indication Pour La Mise Au Rebut

    La mise au rebut est gratuite. Pensez à la protection de l’environ- Handel sow nement et éliminez les déchets correctement. entspreche Vous obtiendrez davantage d’information auprès de votre entre- Weitere Au prise locale de recyclage ou de la mairie. gungsbetr TELESTAR S12i bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 213 17.02.2020 11:37:25...

  • Page 214: Élimination Des Piles

    12. INDICATION POUR LA MISE AU REBUT 12.3. ÉLIMINATION DES PILES Il est interdit de jeter les piles et les batteries avec les ordures ménagères. L’icône reproduite à droite indique que vous êtes obligé, en tant que consommateur de déposer toutes les piles et batteries dans un point de collecte prévu à...

  • Page 215: Caractéristiques Et Données Techniques

    48 KHz) WMA (Débit binaire jusqu’à 320 Kbits/s, taux d’échantillonnage de jusqu’à 48 KHz) Écran Écran couleur TFT Douane 2,4 Haut-parleur 1 x 15 W performance de sortie de musique Haut-parleur 3” à 6Ω TELESTAR S12i bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 215 17.02.2020 11:37:26...
  • Page 216 13. CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES Connexions Écouteurs Prise Jack 3,5 mm stéréo AUX IN Prise Jack 3,5 mm stéréo Polarité Connexion pour ali- mentation en tension Connecteur USB USB 2.0 standard Conditions de fonctionnement Plage de tempéra- C - 45 ture Humidité...
  • Page 217 180 mm x 110 mm x 127 mm deur Poids env. 1,1 kg Pile de la télécommande Type CR 2025/3 V Bloc d’alimentation Entrée 100-240 V AC 50/60Hz 1 A max. Sortie 15 V DC 1500mA TELESTAR S12i bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 217 17.02.2020 11:37:26...

  • Page 218: Service Et Assistance

    Les données techniques correspondent à la situation prévalant au moment de l’impression. Sous réserve de modifica- tions. La durée de garantie pour TELESTAR M12i correspond aux dis- positions légales en vigueur au moment de l’achat. Nous vous offrons également une assistance professionnelle via notre HOTLINE service client.
  • Page 219 15. MARQUAGE CE Votre appareil porte la marque CE et remplit toutes les normes Pile UE nécessaires. TELESTAR DIGITAL GmbH déclare par la présente, Type que l’appareil TELESTAR M12i est conforme à toutes les exigences essentielles ainsi qu’aux dispositions pertinentes supplémentaires de la...
  • Page 220 Manuel d'utilisation bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 220 17.02.2020 11:37:26...
  • Page 222 Handleiding bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 222 17.02.2020 11:37:34...
  • Page 294 bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 294 17.02.2020 11:41:19...
  • Page 367 TELESTAR M12i bda_TELESTAR_M12i_01_20_V5_DE_EN_F_NL_I_.indd 367 17.02.2020 11:46:02...
  • Page 368 Drucklegung und können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung. Abschrift und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der TELESTAR-DIGITAL GmbH gestattet. Stand: Fabruar 2020 All technical data and functions described in this manual reflectthe current state at time of printing and may be changed without prior notice.

Table des Matières