ZOLL R Série Manuel D'utilisation
Pression sanguine non invasive
Masquer les pouces
Voir aussi pour R Série:
- Guide de l'opérateur (182 pages) ,
- Manuel d'utilisation (33 pages) ,
- Guide de référence rapide (6 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ZOLL R Série
Sommaire des Matières pour ZOLL R Série
- Page 1 R Series ® Pression sanguine non invasive (PNI) 9650-0914-02 Rév. B...
- Page 2 La date de publication du guide R Series Pression sanguine non invasive (PNI) (REF. 9650-0914-02 Rév. B) est decembre 2014. Copyright 2014 ZOLL Medical Corporation. Tous droits réservés. ZOLL et R Series sont des marques déposées de ZOLL Medical Corporation.
-
Page 3: Pression Sanguine Non Invasive (Pni)
Pression sanguine non invasive (PNI) Description du produit ® L’option pression sanguine non invasive (PNI) de l’unité R Series vous donne la possibilité d’effectuer une mesure unique de pression sanguine, des mesures extemporanées (STAT) (mesures répétées automatiquement sur une période de 5 minutes) ou des mesures automatiques à intervalles programmés. -
Page 4: Sécurité Du Brassard Et Du Tuyau
à la page 28. Sécurité du brassard et du tuyau Utilisez exclusivement les brassards, tuyaux et connecteurs fournis ou préconisés par ZOLL. • S’assurer que le tuyau n’est pas entortillé ou obstrué avant de prendre la tension. -
Page 5: Indications De La Pni
Indications de la PNI Indications de la PNI L’option PNI R Series ZOLL est indiquée pour la mesure non invasive de la pression artérielle des patients immobiles dans toutes les situations de réanimation. L’option PNI du R Series est conçue pour prendre la tension sanguine des patients adultes (à... -
Page 6: Fonctionnement De L'option Pni
Auto or ÉTAT à l’aide des touches de fonction du menu PNI. L’option PNI du R Series ZOLL mesure de manière non invasive la tension artérielle et la fréquence cardiaque chez les patients au repos adultes, enfants et nouveau-nés. L’option incorpore dans les dispositifs Stimulateur/Défibrillateur/Moniteur R Series le module OEM BP... -
Page 7: Comment Lire L'écran
Comment lire l’écran ? Comment lire l’écran ? Après chaque mesure, la zone d’affichage PNI affiche les valeurs de tension artérielle systolique, diastolique et moyenne. Pour gagner du temps en cas d’urgence, vous pouvez accéder à certaines fonctions de PNI en appuyant simplement sur le bouton PNI ( ) dans le coin inférieur gauche de l’unité. -
Page 8: Préparation Des Mesures
Pour des mesures exactes, la taille du brassard doit être adaptée au patient. La longueur de la vessie doit correspondre environ à 80 % de la circonférence du membre, tandis que la largeur du brassard doit être égale à 40 % de la circonférence du membre. www.zoll.com 9650-0914-02 Rév. B... -
Page 9: Branchement Du Tuyau
Vous devez utiliser le tuyau de 3 mètres lors de mesures de PNI chez le nouveau-né avec le R Series. Le tuyau de 3 mètres (ZOLL Part No. 8000-0662) est standard sur les unités R Series. N’utilisez pas le tuyau de 1,5 mètre lors des mesures de PNI chez le nouveau-né ; le brassard risque de ne pas gonfler, ce qui empêche la mesure de PNI par l’unité. -
Page 10: Mise En Place Du Brassard Sur Le Patient
Entourez le membre avec le brassard dégonflé, en l’ajustant sans gêner le flux sanguin. Vérifiez que le tuyau ne forme pas de coude ni de zone de compression. Vous pouvez accéder aux fonctions PNI. www.zoll.com 9650-0914-02 Rév. B... -
Page 11: Utilisation Des Fonctions Pni
Préparation des mesures Utilisation des fonctions PNI Vous devez impérativement afficher le menu PNI avant d’effecteur la mesure, sauf si vous êtes sûr que le paramétrage d’alarme et de gonflage du brassard est approprié au type de patient. À la première mise en marche de l’unité R Series, les paramètres de PNI par défaut s’appliquent. Les paramètres usine conviennent à... -
Page 12: Sélection Du Type De Patient
Remarque : Lorsque vous modifiez le paramétrage du type de patient, l’appareil efface toute valeur de PNI affichée à l’écran. Vous devez réinitialiser la mesure de la PNI pour qu’une nouvelle valeur de pression artérielle s’affiche. www.zoll.com 9650-0914-02 Rév. B... -
Page 13: Choix Des Paramètres De Gonflage Du Brassard
Préparation des mesures Pour modifier le paramétrage du Type de patient : 1. Appuyer sur la touche de fonction PNI Type pt dans le menu PNI. Si l’étiquette de la touche de fonction PNI Type pt n’est pas affichée, se reporter à la section « Affichage du menu PNI », plus haut. -
Page 14: Réglage De La Pression De Gonflage Du Brassard
Appuyez sur la touche de fonction Aug. ou Dim. pour sélectionner la pression de gonflage du brassard. Appuyez sur la touche de fonction Retour pour retourner au menu PNI. La pression de gonflage du brassard est réglée. www.zoll.com 9650-0914-02 Rév. B... -
Page 15: Fonction Rég Auto
Préparation des mesures Fonction Rég auto L’unité R Series ajuste automatiquement la pression de gonflage du brassard pour toutes les mesures suivantes à 30 mmHg (4 kPa) au-dessus de la valeur systolique de la mesure précédente. Ce paramétrage par défaut correspond à l’option Rég auto. Par exemple, le brassard se gonfle à... -
Page 16: Réglage Des Alarmes
10 secondes après l’arrêt de l’unité R Series. Vous pouvez configurer les limites par défaut des alarmes au démarrage. Pour plus de détails, reportez-vous au R Series Configuration Guide (Guide de configuration du R Series). www.zoll.com 9650-0914-02 Rév. B... -
Page 17: Réglage De La Tolérance Au Déplacement
Mesures Réglage des limites d’alarmes Vous pouvez modifier toutes les limites d’alarmes en suivant les procédures R Series standard. Reportez-vous au Guide de l’opérateur du R Series pour les consignes de paramétrage des limites d’alarmes. Vous pouvez régler les limites d’alarmes en utilisant la fonction Auto, ou vous pouvez choisir vos propres limites (reportez-vous au tableau ci-dessus). -
Page 18: Mesure Unique
PNI pendant que l’unité R Series effectue une mesure, celle-ci est immédiatement interrompue et le brassard se dégonfle. Attention Avant de prendre la première mesure, vous devez patienter au moins 5 minutes pour permettre à la pression sanguine de se stabiliser. www.zoll.com 9650-0914-02 Rév. B... -
Page 19: Commencement D'une Mesure État
Mesures Pour effectuer une mesure unique, appuyez sur le bouton PNI du panneau avant de l’unité R Series. CHOC DERIV ANALYSE ANALYSE CHARGE CHARGE INAC SpO2% 0:00 AMPLITUDE ELECTR. Fréq. Ampl. ALARME SELECTION mmHg INTERROMPUE D'ENERGIE ENREGISTREUR MONITEUR DEFIB mmHg ARRÊT STIMULATEUR MONITEUR... -
Page 20: Interruption D'une Mesure État
PNI » page 10. L’unité R Series affiche le menu Intervalle auto : Délai entre mesures 30 Min Retour Aug. Dim. Appuyez sur la touche de fonction Aug. ou Dim. pour faire défiler les options. www.zoll.com 9650-0914-02 Rév. B... -
Page 21: Démarrage Des Mesures Automatiques
Mesures Appuyez sur la touche de fonction Retour pour sélectionner l’intervalle de mesure souhaité et retourner au menu PNI. L’intervalle de mesure reste sélectionné pendant 10 secondes après l’arrêt de l’unité R Series ou jusqu’à une nouvelle modification. Démarrage des mesures automatiques Pour démarrer des mesures automatiques : Appuyez sur le bouton PNI ( ) pendant 2 secondes (si l’appareil est configuré... - Page 22 Si vous appuyez sur le bouton PNI pendant que l’unité R Series effectue une mesure • automatique, l’unité abandonne la mesure en cours, dégonfle le brassard et effectue toutes les mesures suivantes en respectant l’intervalle programmé. www.zoll.com 9650-0914-02 Rév. B...
-
Page 23: Afficher Les Données De Tendance
Impression des données Afficher les données de tendance Pour afficher les données de tendance du patient au cours des 4 heures écoulées, appuyez sur la touche de fonction Tendan. L’heure, FC/FP et les valeurs seront affichées. PNI Mm/Hg SpO2 HEURE FC/FP 11:22 11:27... -
Page 24: Procédure De Vérification
Vous pouvez nettoyer le tuyau et les brassards réutilisables avec un chiffon humide et un désinfectant doux. Séchez l’intérieur du tuyau au séchoir avant utilisation ; de même, vérifiez que le brassard réutilisable est sec avant utilisation. www.zoll.com 9650-0914-02 Rév. B... -
Page 25: Accessoires De Pni
Accessoires de PNI Accessoires de PNI Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec l’option PNI R Series : BRASSARDS DE PNI Circonférence Brassards du membre Cuisse 38 à 50 cm 8000-1654 réutilisable Adulte grand 31 à 40 cm 8000-1653 réutilisable Adulte 23 à... -
Page 26: Dépannage
Le tableau qui suit récapitule les messages d’erreur et les problèmes associés à l’option PNI ainsi que les actions correctives correspondantes. Lisez attentivement cette partie. Pour toute aide supplémentaire, contacter le Service Technique de ZOLL au (978) 421-9655. Les clients des autres pays doivent appeler leur représentant agréé ZOLL Medical Corporation local. - Page 27 Dépannage Message/Symptôme : Problème Mesure à prendre RÉPÉTER MES. PNI Le brassard de pression sanguine ou le Vérifiez le raccordement entre le tuyau n’est pas installé correctement. brassard et le tuyau. en alternance avec Le brassard ou le tuyau est défectueux. Vérifiez le raccordement entre le tuyau VÉRIF.
-
Page 28: Spécifications
Haute 60 – 140 mmHg ; Haute 8,0 – 18,7 kPa Basse 30 – 120 mmHg ; Basse 4,0 – 16,0 kPa Nouveau-né Haute 35 – 110 mmHg ; Haute 4,7 – 14,7 kPa Basse 30 – 105 mmHg ; Basse 4,0 – 14,0 kPa www.zoll.com 9650-0914-02 Rév. B... - Page 29 (brassard/stéthoscope), dans les limites préconisées par l’American National Standard, Electronic or Automated Sphygmomanometers (AAMI SP10). Pour recevoir un exemplaire du rapport indiquant les résultats du test AAMI SP10, contactez le service technique de ZOLL au (978) 421-9655 9650-0914-02 Rév. B...
- Page 30 — S (PNI) ERIES UPPLÉMENT OPTION RESSION SANGUINE NON INVASIVE www.zoll.com 9650-0914-02 Rév. B...