Table des Matières
  • Avvertenze
  • Versione Aspirante
  • Versione Filtrante
  • Collegamento Elettrico
  • Filtro Antigrasso
  • Sostituzione Lampade
  • Montage
  • Elektrischer Anschluss
  • Aktivkohlefilter (nur bei der Umluftversion)
  • Ducting Version
  • Electrical Connection
  • Het Installeren
  • Elektrische Aansluiting
  • Koolstoffilter (Alleen Voor Filterend Apparaat)
  • Vervanging Lampjes
  • Versión Filtrante
  • Conexión Eléctrica
  • Filtro Antigrasa
  • Filtro al Carbón Activo (Solamente para la Versión Filtrante)
  • Versão Aspirante
  • Versão Filtrante
  • Instalação
  • Conexão Elétrica
  • Filtro Antigordura
  • Substituição das Lâmpadas
  • Rengöring
  • Elektrisk Tilslutning
  • DA - Bruger- Og Monteringsvejledning
  • Vedligeholdelse
  • Udskiftning Af Lyspærerne
  • Instalacja Okapu
  • Czyszczenie Okapu
  • Filtr Przeciwtłuszczowy
  • Tukový Filtr
  • Protitukový Filter
  • Villamos Bekötés
  • Электрическое Соединение
  • Филтър За Мазнини
  • Električno Povezivanje
  • Električna Povezava
  • Maščobni Filter
  • Saugos Taisyklės
  • Prijungimas Prie Elektros Tinklo
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

DT9SYB
DT6SYB
DT9SYW
DT6SYW
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso
DE Montage- und Gebrauchsanweisung
EN Instruction on mounting and use
FR
Prescriptions de montage et mode d'emploi
NL
Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen
ES
Montaje y modo de empleo
PT
Instruções para montagem e utilização
SV
Monterings- och bruksanvisningar
FI
Asennus- ja käyttöohjeet
NO Instrukser for montering og bruk
DA Bruger- og monteringsvejledning
PL
Instrukcja montażu i obsługi
CS Návod na montáž a používání
SK Návod k montáži a užití
HU Felszerelési és használati utasítás
RU Инструкции по монтажу и эксплуатации
BG Инструкции за монтаж и употреба
RO INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE
HR Uputstva za montažu i za uporabu
SR Uputstva za montažu i upotrebu
SL
Navodila za montažo in uporabo
UK
Інструкція з монтажу і експлуатації
ET
Paigaldus- ja kasutusjuhend
LT
montavimo ir naudojimosi instrukcija
LV
ierīkošanas un izmantošanas instrukcija
TR
Montaj ve kullanõm talimatlarõ
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Gorenje DT9SYB

  • Page 1 DT9SYB DT6SYB DT9SYW DT6SYW Istruzioni di montaggio e d'uso DE Montage- und Gebrauchsanweisung EN Instruction on mounting and use Prescriptions de montage et mode d’emploi Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen Montaje y modo de empleo Instruções para montagem e utilização Monterings- och bruksanvisningar Asennus- ja käyttöohjeet...
  • Page 16: Utilisation

    FR - Prescriptions de montage et mode d’emploi Suivre impérativement les instructions de cette notice. Le l’entretien fournies dans ce manuel). constructeur décline toute responsabilité pour tous les La non observation de ces normes de nettoyage de la hotte et inconvénients, dommages ou incendies provoqués à...
  • Page 17: Version Recyclage

    Relier la hotte aux tubes et trous d’évacuation de la paroi d’un Montage diamètre équivalent à la sortie de l’air (collier de raccord). La hotte est équipée de chevilles de fixation convenant à la L’utilisation de tubes et des trous d'évacuation à paroi avec un plupart des parois/plafonds.
  • Page 18: Entretien

    Entretien Filtre à charbon actif (uniquement pour version Attention! Avant toute opération de nettoyage ou recyclage) d’entretien, débrancher la hotte du circuit électrique en Fig. 24 enlevant la prise ou en coupant l’interrupteur général de Retient les odeurs désagréables de cuisson. l’habitation.
  • Page 88 LIB0004763B Ed. 04/10...

Ce manuel est également adapté pour:

Dt6sybDt9sywDt6syw

Table des Matières