Siemens S-1FK2 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement industriel
  5. SIMOTICS S-1FK2
  6. Instructions de service
Siemens S-1FK2 Instructions De Service

Siemens S-1FK2 Instructions De Service

Pour sinamics s120
Masquer les pouces Voir aussi pour S-1FK2:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
A
Édition
02/2022
INSTRUCTIONS DE SERVICE
SIMOTICS
Moteurs synchrones S-1FK2
Pour SINAMICS S120
www.siemens.com/drives

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens S-1FK2

Sommaire des Matières pour Siemens S-1FK2

  • Page 1 Édition 02/2022 INSTRUCTIONS DE SERVICE SIMOTICS Moteurs synchrones S-1FK2 Pour SINAMICS S120 www.siemens.com/drives...
  • Page 3 Consignes de sécurité élémentaires pour la documentation SIMOTICS SIMOTICS Description des moteurs Technologie des entraînements Structure et options Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour Préparation au service SINAMICS S120 Instructions de service Montage Raccordement Mise en service En cours de fonctionnement Défauts et leur élimination...
  • Page 4 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 5: Introduction

    A propos des présentes instructions de service Ces instructions de service sont destinées au servomoteur SIMOTICS S-1FK2, appelé ci-après "1FK2". Les instructions de service fournissent des informations sur les composants et permettent aux intéressés de monter, de configurer, de tester, de mettre en service et d'exploiter le produit ou...

  • Page 6: Énumérations

    • Utiliser la documentation en ligne (trouver et parcourir les manuels/informations) Informations supplémentaires (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/ 108998034) Pour toute question concernant la documentation technique (par ex. suggestions, corrections), veuillez envoyer un courriel à l'adresse Courriel (mailto:docu.motioncontrol@siemens.com). Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...
  • Page 7 Voir aussi My Support (https://support.industry.siemens.com/My/de/en/documentation) Formation Le lien suivant livre des informations sur SITRAIN, le programme de formations de Siemens pour les produits, systèmes et solutions du secteur de l'automatisation : Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 8: Technical Support

    Web et ne considère pas comme siennes ces pages et leur contenu. Siemens ne contrôle pas les informations accessibles par ces pages Web et n'est pas non plus responsable du contenu et des informations qui y sont mis à disposition, leur utilisation étant aux risques et périls de l'utilisateur.

  • Page 9: Table Des Matières

    3.8.2 Caractéristiques techniques....................52 Préparation au service ......................... 55 Emballage et expédition..................... 55 Transport et entreposage ....................57 4.2.1 Transport, manutention ..................... 57 4.2.2 Entreposage ........................60 Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...
  • Page 10 Réparation, remplacement du moteur ................104 Mise hors service et recyclage......................107 11.1 Consignes de sécurité ...................... 107 11.2 Mise hors service, démontage du moteur ................. 108 11.3 Recyclage ........................109 Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...
  • Page 11 Plan d'encombrement 1F☐2105 ..................115 13.4 Plan d'encombrement 1F☐2205 ..................116 13.5 Plan d'encombrement 1F☐2☐06 ..................117 13.6 Plan d'encombrement 1F☐2208 ..................118 13.7 Plan d'encombrement 1F☐2210 ..................119 Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...
  • Page 12 Sommaire Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 13: Consignes De Sécurité Élémentaires Pour La Documentation Simotics

    • Pour tous les connecteurs et toutes les bornes des modules électroniques, utiliser uniquement des alimentations qui fournissent des tensions de sortie TBTS (très basse tension de sécurité) ou TBTP (très basse tension de protection). Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...
  • Page 14 Une déconnexion en fonctionnement peut produire un arc électrique qui risque de causer des blessures graves ou la mort. • Ne débrancher des connecteurs que s'ils sont hors tension, à moins que leur déconnexion en fonctionnement ne soit explicitement autorisée. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 15: Important

    • En cas d'approche à moins de 20 cm des composants, éteindre les équipements radio, les téléphones mobiles et les appareils WLAN mobiles. • Utiliser l'appli "SIEMENS Industry Online Support App" uniquement lorsque l'appareil est éteint. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120...
  • Page 16 à proximité de telles installations. • Toute personne concernée doit respecter impérativement la distance par rapport aux moteur définie au chapitre "Utilisation conforme". Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...
  • Page 17 • Utiliser le moteur conformément aux spécifications. • Exploiter uniquement le moteur lorsque la surveillance de température est active. • En cas de température excessive, arrêter immédiatement le moteur. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 18: Endommagement D'appareils Par Des Champs Électriques Ou Des Décharges Électrostatiques

    1.1.3 Notes relatives à la sécurité Siemens commercialise des produits et solutions comprenant des fonctions de sécurité industrielle qui contribuent à une exploitation sûre des installations, systèmes, machines et réseaux. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120...
  • Page 19 à jour peut augmenter le risque de cybermenaces pour nos clients. Pour être informé des mises à jour produit, abonnez-vous au flux RSS Siemens Industrial Security à l’adresse suivante: https://www.siemens.com/cert (https://www.siemens.com/cert)

  • Page 20: Risques Résiduels Des Systèmes D'entraînement (Power Drive Systems)

    6. influences négatives sur les communications filaires des réseaux, par exemple lissage de consommation ou communication sur le réseau d'énergie. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...
  • Page 21 1.1 Consignes de sécurité élémentaires Des informations plus détaillées sur les risques résiduels des composants d'un système d'entraînement sont donnés aux chapitres correspondant de la documentation technique utilisateur. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...
  • Page 22 Consignes de sécurité élémentaires pour la documentation SIMOTICS 1.1 Consignes de sécurité élémentaires Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 23: Description Des Moteurs

    (distance correspondant à la présence d'un champ magnétique statique de 0,5 mT selon la directive 2013/35/UE). Adresse-vous à votre agence Siemens si vous avez des questions concernant les points suivants : • - versions spéciales ou variantes de construction différant dans les détails techniques des moteurs décrits ici.
  • Page 24 Description des moteurs 2.1 Utilisation conforme Tenir compte des indications figurant sur la plaque signalétique. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 25: Caractéristiques Techniques Et Conditions Ambiantes

    La série de moteurs SIMOTICS satisfait aux exigences de la directive basse tension 2014/35/UE. Directive européenne Machines La série de moteurs SIMOTICS n'entre pas dans le champ d'application de la directive Machines. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...
  • Page 26 La série de moteurs SIMOTICS satisfait, de manière générale, aux exigences selon UL et cUL en tant que composant d'applications intégrant des moteurs. La conformité est marquée en conséquence. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...
  • Page 27 Systèmes d'assurance de qualité Siemens AG met en œuvre un système de gestion de la qualité conforme aux exigences ISO 9001 et ISO 14001. Il est possible de télécharger les certificats concernant la série de moteurs SIMOTICS sur Internet à...

  • Page 28: Plaque Signalétique Du Moteur

    EN60034 m: 6 kg IP 64 IC410 Encoder AM22DQC G02 RN 000 Siemens AG, DE-97616 Bad Neustadt Made in Germany ② Figure 2-2 Numéro d'article de la version de base de moteur (exemple d'illustration pour 1FK2) Remarque ① Le numéro d'article indiqué...

  • Page 29: Conditions Ambiantes

    Les déplacements imprévus de l'air peuvent perturber un système de refroidissement reposant sur la convection libre. La valeur limite de 89 kPa couvre les applications à des altitudes jusqu'à 1000 m. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 30: Indice De Protection

    Aucun liquide ne doit stagner au niveau de la bride pour le degré de protection IP65. La durée de vie de la bague d'étanchéité à frottement radial est d'environ 25 000 heures de fonctionnement. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 31: Étanchéité De L'arbre Moteur

    Les moteurs admettent de nombreuses conditions d'installation et d'exploitation. Ces conditions (par ex. fondations rigides ou avec isolation antivibratoire) peuvent exercer une grande influence sur les émissions sonores. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 32: Facteurs De Déclassement

    1000 m (voir chapitre "Fiches techniques et courbes caractéristiques" dans le manuel de configuration) Vitesse du moteur Facteur de déclassement issu du tableau "Facteurs de réduction de la puissance..." ci-dessus Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 33: Représentation Graphique Des Facteurs De Déclassement

    Moteur affichant la vitesse assignée suivante Tension max. admissible du circuit intermédiai‐ avec le numéro d'article (numéro de commande) re du variateur en V 1F☐2☐☐-☐☐X☐☐..., X = B, C, F, H, K Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...
  • Page 34 La tension de sortie du variateur diminue avec la tension du circuit intermédiaire. La plage de fonctionnement est alors réduite dans le diagramme M-n. Les diagrammes M-n se trouvent dans le manuel de configuration associé. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 35: Structure Du Numéro D'article

    Description des moteurs 2.3 Structure du numéro d'article Structure du numéro d'article Le numéro d'article décrit le moteur par la structure suivante. Structure du numéro d'article pour 1FK2 Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...
  • Page 36 Codeur absolu monotour 22 bits (Encoder AS22DQC) Codeur absolu, 22 bits + 12 bits, multitour (Encoder AM22DQC) Connectique 2CC (technique à deux câbles) pour S120 Numéro de version Start Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 37: Indications Sur La Plaque Signalétique

    Caractéristiques du frein à l'arrêt Certifications Adresse du constructeur Norme applicables à toutes les ma‐ chines électriques tournantes Courant à l'arrêt I Code Data Matrix Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...
  • Page 38 Description des moteurs 2.4 Indications sur la plaque signalétique Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 39: Structure Et Options

    Remarque Coller les étiquettes d'avertissement et d'information jointes Lorsque des étiquettes d'avertissement et d'information sont jointes au produit, les coller de manière bien visible sur le produit. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 40: Bout D'arbre

    Les bouts d'arbre 11 (k6) mm × 23 mm et 14 (k6) × 30 sont uniquement disponibles sans rainure de clavette et sans joint de traversée d'arbre (IP65). Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 41: Exécution Des Paliers

    Structure et options 3.3 Exécution des paliers Exécution des paliers Les moteurs 1F☐2 comportent des roulements à rainure à lubrification permanente à la graisse. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 42: 3.4 Forces Radiales Et Axiales Admissibles

    Endommagement du moteur dû aux forces rotatives Les forces rotatives peuvent provoquer des mouvements des paliers et ainsi endommager le moteur. • Les forces rotatives ne sont pas autorisées. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...
  • Page 43 Figure 3-2 Force radiale maximale admissible F à une distance x de l'épaulement de l'arbre pour une durée de vie statistique des paliers de 25 000 h. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...
  • Page 44 Figure 3-3 Force radiale maximale admissible F à une distance x de l'épaulement de l'arbre pour une durée de vie statistique des paliers de 25 000 h. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...
  • Page 45 Figure 3-4 Force radiale maximale admissible F à une distance x de l'épaulement de l'arbre pour une durée de vie statistique des paliers de 25 000 h. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...
  • Page 46 Figure 3-5 Force radiale maximale admissible F à une distance x de l'épaulement de l'arbre pour une durée de vie statistique des paliers de 25 000 h. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...
  • Page 47 Figure 3-6 Force radiale maximale admissible F à une distance x de l'épaulement de l'arbre pour une durée de vie statistique des paliers de 25 000 h. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...
  • Page 48 Figure 3-7 Force radiale maximale admissible F à une distance x de l'épaulement de l'arbre pour une durée de vie statistique des paliers de 25 000 h. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...
  • Page 49 Figure 3-8 Force radiale maximale admissible F à une distance x de l'épaulement de l'arbre pour une durée de vie statistique des paliers de 25 000 h. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 50: Protection Thermique Du Moteur

    Dans ce cas, la routine de protection thermique exige que la température ambiante du paramètre p0613 soit spécifiée. Plus de détails à propos du paramètre p0613, voir le "manuel de la liste SINAMICS S120". Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 51: 3.6 Codeurs

    4.194.304 = 22 bits 4.194.304 = 22 bits Position absolue oui, un tour oui, 4096 tours (12 bits) Erreur angulaire maximale ± 100 " ± 100 " Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 52: Refroidissement

    Tenir compte des indications relatives au montage sans isolation thermique et au montage avec isolation thermique. Pour de plus amples informations, se reporter au manuel de configuration correspondant. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 53: Frein À L'arrêt

    • Éviter l'application de forces axiales non admissibles sur le bout d'arbre. Les forces axiales admissibles sont indiquées au chapitre "Forces radiales et axiales admissibles (Page 40)". Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 54: Caractéristiques Techniques

    3.8.2 Caractéristiques techniques Le tableau ci-dessous contient les caractéristiques techniques des freins à l'arrêt : Remarque Les caractéristiques suivantes s'appliquent pour une commande 24 V CC. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...
  • Page 55 Temps Temps de desserrage Temps de serrage Frein desserré Figure 3-9 Temps de desserrage et temps de serrage du frein Couple de maintien C Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...
  • Page 56 Moment d'inertie de charge de l'élément rapporté sur le moteur avec frein charge (kgm 182,4 Constante utilisée pour le calcul de la pulsation et des unités SI Les indications à ce propos figurent dans le manuel de configuration. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 57: Préparation Au Service

    • À la réception de la livraison, vérifier immédiatement si le matériel livré correspond aux documents d'accompagnement. Remarque Siemens décline toute responsabilité au sujet des vices faisant l'objet de réclamations tardives. • Pour les dommages visibles dus au transport, porter immédiatement réclamation auprès du transporteur.
  • Page 58 Les fiches jointes avec les consignes de sécurité font partie intégrante de la fourniture. Remarque Conserver les fiches jointes avec les consignes de sécurité à un endroit facilement accessible à tout moment. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 59: Transport Et Entreposage

    • Utiliser uniquement des élingues de levage adaptées au poids du moteur. • Attacher les élingues de levage comme indiqué sur la figure "Levage et transport avec des élingues de levage". Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 60: Procédure De Levage Et De Transport Avec Des Vis À Anneau

    • Utiliser uniquement des anneaux de levage avec des rondelles plates en fibre. • Les sollicitations des anneaux de levage transversales au plan des anneaux ne sont pas autorisées. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...
  • Page 61 ① Position des vis à anneau 2. Installer la traverse dans les anneaux de levage (vis à anneau). Figure 4-2 Transport avec une traverse (figure d'exemple) Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 62: Entreposage

    Stocker le moteur à l'abri dans un local sec, protégé de la poussière et des vibrations. Respecter les valeurs suivantes : • v < 0,2 mm/s • Températures max. : -15 °C à 55 °C • Humidité rel. moyenne < 75 % Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 63: Stockage De Longue Durée

    • fortes variations de la température ambiante, • exposition directe au soleil, • humidité élevée de l'air pendant l'entreposage. Éviter ces conditions ambiantes. Placer des agents dessiccants dans l'emballage. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...
  • Page 64 Préparation au service 4.2 Transport et entreposage Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 65: Montage

    étiquettes d'avertissement. • Signaliser les emplacements de stockage avec des panneaux d'avertissement appropriés. • Pour le transport aérien, respecter les prescriptions de l'IATA. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...
  • Page 66 Lors de l'élimination des produits de conservation, les joints de traversée d'arbre risquent d'être endommagés s'ils entrent en contact avec des solvants. • Éviter le contact des solvants avec les joints de traversée d'arbre. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...
  • Page 67 électriques ou des composants électroniques, se trouvent sur des surfaces chaudes, ils risquent d'être détériorés. • S'assurer qu'aucun élément sensible à la température ne se trouve sur les surfaces chaudes. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 68: Listes De Contrôle Avant Le Montage

    Les surfaces de montage sont-elles exemptes de corrosion ? Les cotes de montage (par ex. diamètre de l'arbre, longueur de l'arbre, concentricité) sur la machine du client correspondent-elles aux spécifications ? Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 69: Consignes De Montage

    • Utiliser des vis à tête cylindrique à six pans creux, avec une classe de résistance 8.8 au minimum. • Éviter les tensions lors du serrage des vis de fixation. • Respecter les couples de serrage des vis de fixation (voir le tableau suivant). Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 70: Couples De Serrage Des Vis De Fixation

    6 (d2 = 11) 8 Nm 1F☐2205 1F☐2105 8 (d2 = 15) 20 Nm 1F☐2☐06 1F☐2☐08 10 (d2 = 18) 35 Nm 1F☐2☐10 12 (d2 = 20) 60 Nm Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 71: Montage De La Clavette

    3. Avant la mise en marche du moteur, monter des éléments d'entraînement, comme une poulie à courroie ou un accouplement, sur le bout d'arbre avec clavette. ❒ Le montage de la clavette est terminé. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 72: Montage Des Organes De Transmission

    Les moteurs à clavette sont équilibrés avec une demi-clavette. Les moteurs ont été équilibrés au moyen d'une demi-clavette. Pour connaître les dimensions du moteur, voir chapitre "Plans d'encombrement (Page 113)". Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 73: Comportement Aux Vibrations

    Les valeurs de vibration ne doivent dépasser les limites indiquées sur aucun des points de mesure. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...
  • Page 74 Flasque de palier côté NDE, axial DE, radial Flasque de palier côté Flasque de palier côté NDE, radial DE, axial Figure 5-4 Points de mesure des valeurs de vibration Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 75: Raccordement

    Mettre les sources d'énergie en configuration de sécurité. 8. S'assurer que le bon système d'entraînement est complètement verrouillé. Au terme des travaux, rétablir l'état de marche en suivant les étapes dans l'ordre inverse. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...
  • Page 76 • Lors du fonctionnement sur des réseaux IT, un dispositif de surveillance doit communiquer le premier défaut entre une partie active et la terre. Éliminer ces défauts immédiatement. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 77: Types De Réseau Admissibles

    éviter une sollicitation excessive de l'isolation moteur. Les réseaux TT avec conducteur de phase relié à la terre sont très répandus, de sorte qu'un transformateur de séparation doit être utilisé ici. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 78: Intégration Au Système

    • Adapter les câbles de raccordement au type d'utilisation, aux tensions et courants présents. • Utiliser des câbles connectorisés Siemens (non compris dans la fourniture). Ces câbles réduisent le temps de montage et augmentent la sûreté de fonctionnement (voir les informations produit).

  • Page 79: Courant Admissible Des Câbles D'énergie Et De Signaux

    Remarque Réorientation des connecteurs • Respecter la plage de pivotement admise. • Pour que le degré de protection soit garanti, 10 pivotements au maximum sont admis. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 80: Possibilités D'orientation Du Connecteur D'énergie Et Du Connecteur De Signaux

    1F☐2☐10 Tableau 6-5 Couple de pivotement maximal pour les connecteurs Connecteur Couple de rotation max. Connecteur M17 8 Nm Connecteur M23 12 Nm Connecteur M40 20 Nm Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 81: Connexion De Puissance

    Les bornes du connecteur sont affectées de la manière suivante. Connecteur de signaux M17 avec DRIVE-CLiQ TX-P TX-N RX-P RX-N 24 V Le connecteur de signaux peut être réorienté dans une plage donnée. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 82: Raccordement À Un Variateur

    6.3.4.1 Sélection et raccordement des câbles • Il est recommandé d'utiliser les câbles MOTION CONNECT de SIEMENS ou des câbles blindés. Les câbles adaptés au moteur sont indiqués dans le manuel de configuration. • Ces câbles MOTION CONNECT connectorisés réduisent le temps de montage et augmentent la sûreté...
  • Page 83 BD1+ et BD2- = câble de frein sans repérage, 1,5 mm , blindage commun PE = conducteur de protection Blindage de câble Désignation des conducteurs Longueur recommandée des extrémités de câble : 105 mm Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 84: Pour Taille De Connecteur M23

    BD1+ et BD2- = câble de frein sans repérage, 1,5 mm , blindage commun PE = conducteur de protection Blindage de câble Désignation des conducteurs Longueur recommandée des extrémités de câble : 105 mm Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 85: Verrouillage Des Connecteurs Coaxiaux

    Verrouillage des connecteurs coaxiaux Verrouiller correctement le connecteur coaxial raccordé au moteur. Plus d'informations sur le verrouillage, voir chapitre "Utilisation du dispositif de verrouillage rapide (Page 84)". Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 86: Verrouillage Du Connecteur Coaxial

    Il est possible de raccorder au connecteur moteur des câbles à raccord rapide SPEED-CONNECT ainsi que des câbles conventionnels à fermeture à vis (filetage complet). Remarque En raison de leur facilité d'utilisation, nous recommandons les câbles avec SPEED-CONNECT. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...
  • Page 87 Verrouillage maximal jusqu'en butée Remarque Une connexion sûre n'est garantie qu'à partir de la position A. Une connexion sûre a été établie. Desserrage d'une connexion SPEED-CONNECT Marche à suivre Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 88: Poser Des Câbles Dans Un Milieu Humide

    Si le moteur est exploité dans des environnements où de l'humidité peut apparaître, il convient de tenir compte des consignes de pose suivantes. Figure 6-1 Câblage autorisé et non autorisé pour le raccordement en environnement humide Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 89: Mise En Service

    • Utiliser des câbles moteur avec des conducteurs de frein blindés séparément, et raccorder le blindage sur les deux extrémités. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...
  • Page 90 • Ne pas toucher les surfaces chaudes. • Laisser refroidir le moteur avant de commencer à exécuter des travaux. • Utiliser les équipements de protection individuelle appropriés, p. ex. des gants. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...
  • Page 91 Toute utilisation du frein à l'arrêt du moteur en dehors de la plage de tension autorisée sur le raccordement du moteur endommage le frein. • Veiller à utiliser le frein à l'arrêt du moteur uniquement à l'intérieur de la plage de tension autorisée. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 92: Listes De Contrôle Pour La Mise En Service

    La tension des courroies de transmission est-elle correctement réglée ? • Le jeu à flanc et le fond de denture pour des engrenages ainsi que le jeu radial sont-ils correctement réglés ? Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...
  • Page 93 Liste de contrôle (6) - Contrôles relatifs au frein optionnel Contrôle Le frein est-il desserré lorsque la tension de service est appliquée ? Le desserrage et le serrage du frein fonctionnent-ils correctement ? Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 94: Procédure De Mise En Service

    2. Suivre les étapes de l'outil de mise en service pour mettre le moteur en service. ❒ Le moteur est à présent en service. Mise hors tension • Arrêter le moteur à l'aide du variateur de vitesse. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 95: Mise En Marche Et Mise À L'arrêt

    4. Vérifier si le moteur atteint les paramètres souhaités. ❒ Le moteur est à présent en marche. Mise hors tension • Arrêter le moteur à l'aide du variateur de vitesse. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...
  • Page 96 Mise en service 7.4 Mise en marche et mise à l'arrêt Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 97: En Cours De Fonctionnement

    • la puissance absorbée se situe dans la plage spécifiée • le refroidissement soit assuré • le moteur ne présente aucun bruit anormal • le moteur ne surchauffe pas Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 98: Arrêts De Service

    "Mise en service (Page 87)". • Avant la mise sous tension pour remise en marche, respecter les consignes du chapitre "Mise en marche et mise à l'arrêt (Page 93)". Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 99: Défauts Et Leur Élimination

    Ronflement en service Fort échauffement en marche à vide Fort échauffement en charge Fonctionnement avec à-coups Bruits de frottements, de roulement Vibrations radiales M N O P Vibrations axiales Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...
  • Page 100 Vibrations provenant du réducteur Mettre en ordre le réducteur Si le défaut ne peut pas être éliminé malgré les mesures ci-dessus, contacter le constructeur ou le centre de services Siemens. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 101: Maintenance

    7. S'assurer que la machine est entièrement verrouillée... et qu'il s'agit bien de la bonne machine. Au terme des travaux, rétablir l'état de marche en suivant les étapes dans l'ordre inverse. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...
  • Page 102 Brûlures causées par un écoulement d'huile chaude L'écoulement d'huile chaude peut provoquer des brûlures. • Avant toute intervention, laisser la température de l'huile descendre en dessous de 30 °C. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...
  • Page 103 • Le moteur ne doit pas être soulevé, ni transporté, au niveau du connecteur d'énergie ou du connecteur de signaux. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 104: Inspection Et Maintenance

    L'entretien et la remise en état du moteur peuvent être réalisés dans des centres de services Siemens agréés à travers le monde. Contacter votre interlocuteur Siemens pour recourir à ces services. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 105: Nettoyage

    L'entretien et la remise en état du moteur peuvent être réalisés dans des centres de services Siemens agréés à travers le monde. Contacter votre interlocuteur Siemens pour recourir à ces services. Plus d'informations, voir chapitre "Réparation, remplacement du moteur (Page 104)".

  • Page 106: Réparation, Remplacement Du Moteur

    Lorsque le moteur doit être remplacé par un moteur avec un numéro d'article différent, une nouvelle mise en service du variateur est nécessaire après le remplacement. Pour de plus amples informations, consulter le manuel du variateur correspondant Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...
  • Page 107 – Raccorder les connecteurs du moteur. Pour des informations plus détaillées, voir chapitre "Remarques concernant le raccordement des connecteurs coaxiaux au moteur". 3. Mettre le variateur sous tension. ❒ Le moteur est à présent remplacé. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...
  • Page 108 Maintenance 10.3 Réparation, remplacement du moteur Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 109: Mise Hors Service Et Recyclage

    Les moteurs et les composants de machine peuvent tomber lors de leur démontage de la machine. Cela peut causer des blessures graves et d'importants dommages matériels. • Protéger les composants de machine non fixés contre tout risque de chute. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 110: Mise Hors Service, Démontage Du Moteur

    4. Dévisser les fixations du moteur. 5. Transporter le moteur dans un endroit approprié pour l'élimination. Le moteur est à présent démonté. ❒ Éliminer le moteur conformément aux dispositions légales locales. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 111: Recyclage

    électroniques pour un recyclage et une mise au rebut de votre appareil qui soient respectueux de l'environnement et procédez à l'élimination de l'appareil dans le respect des prescriptions nationales correspondantes. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...
  • Page 112 Mise hors service et recyclage 11.3 Recyclage Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 113: Caractéristiques Techniques Et Courbes Caractéristiques

    Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques Les caractéristiques techniques des différentes tailles des moteurs figurent dans le manuel de configuration au chapitre "Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques" Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...
  • Page 114 Caractéristiques techniques et courbes caractéristiques Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 115: Plans D'encombrement

    / mm l / mm Moteurs max. 480 V 1F☐2103-2AH 14 (h6) 11 (k6) 1F☐2203-2AK 1F☐2103-4AH 1F☐2203-4AK Pour d'autres dimensions, consulter les dessins cotés du catalogue correspondant. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 116: Plan D'encombrement 1F☐2☐04

    / mm l / mm d / mm l / mm 1F☐2104-4 19 (k6) 14 (k6) 1F☐2☐04-5 1F☐2☐04-6 Pour d'autres dimensions, consulter les dessins cotés du catalogue correspondant. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 117: Plan D'encombrement 1F☐2105

    Taille du moteur Longueur du moteur sans frein avec frein k / mm k1 / mm 1F☐2105-4 1F☐2105-6 Pour d'autres dimensions, consulter les dessins cotés du catalogue correspondant. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 118: Plan D'encombrement 1F☐2205

    / mm o / mm k1 / mm o1 / mm 1F☐2205-2 1F☐2205-4 Pour d'autres dimensions, consulter les dessins cotés du catalogue correspondant. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...
  • Page 119 Longueur du moteur sans frein avec frein k / mm k1 / mm 1F☐2106-3 1F☐2106-4 1F☐2106-6 1F☐2206-2 1F☐2206-4 Pour d'autres dimensions, consulter les dessins cotés du catalogue correspondant. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 120: Plan D'encombrement 1F☐2208

    Taille du moteur Longueur du moteur sans frein avec frein k / mm k1 / mm 1F☐2208-3 1F☐2208-4 1F☐2208-5 Pour d'autres dimensions, consulter les dessins cotés du catalogue correspondant. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 121: Plan D'encombrement 1F☐2210

    Longueur du moteur sans frein avec frein k / mm k1 / mm 1F☐2210-3A☐ 1F☐2210-4AB 1F☐2210-4AC 1F☐2210-4AF 1F☐2210-5A☐ Pour d'autres dimensions, consulter les dessins cotés du catalogue correspondant. Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...
  • Page 122 Plans d'encombrement 13.7 Plan d'encombrement 1F☐2210 Moteurs synchrones SIMOTICS S-1FK2 pour SINAMICS S120 Instructions de service, 02/2022, A5E46089564D AD...

  • Page 124: Plus D'informations

    Plus d'informations Siemens: www.siemens.com/simotics Industry Online Support (SAV et assistance) : www.siemens.com/online-support Industry Mall: www.siemens.com/industrymall Siemens AG Digital Industries Motion Control Postfach 31 80 91050 ERLANGEN Allemagne Pour plus d'informations sur SIMOTICS, scanner le code QR.

Ce manuel est également adapté pour:

Simotics s-1ft2

Table des Matières