ZUMEX Soul Manuel De L'utilisateur page 5

CONICAL SYSTEM
SOUL IS INSIDE
Cold body and warm soul.
That is the secret of a perfect juice.
The combination of cutting-edge
technology, the cleanest cut and
meticulous care of the fruit leads to
perfection in every drop squeezed
by Soul.
Pat. Pend: P201331180. PCT/EP/2013/070494
CONICAL SYSTEM. EL ALMA ESTÁ DENTRO
Cuerpo frío y alma cálida. Ese es el secreto de un zumo
perfecto. La combinación de la tecnología más avanzada,
el corte más limpio y un cuidado exigente de la fruta,
hace que cada gota exprimida por Soul sea perfecta.
CONICAL SYSTEM. L'ÂME EST L'INTÉRIEUR
Corps froid et intérieur chaud. Tel est le secret d'un jus
parfait. L'alliance entre une technologique d'avant-garde,
une coupe plus propre et un fruit choyé fait que chaque
goutte pressée par Soul est parfaite.
CONICAL SYSTEM. DIE SEELE BEFINDET
SICH IM INNERSTEN
Kühler Körper und warme Seele. Das Geheimnis von
perfektem Saft. Die Kombination von modernster
Technologie, sauberem Schnitt und schonender
Behandlung der Frucht erzielt die Perfektion
von jedem mit Soul ausgepressten Tropfen Saft.
CONICAL SYSTEM. L'ANIMA È DENTRO
Corpo freddo, anima calda. Questo è il segreto di un succo
perfetto. La combinazione della tecnologia più avanzata,
del taglio più pulito e di un trattamento esigente della frutta,
fa in modo che ogni goccia spremuta da Soul sia perfetta.