Vortice THERMOLOGIKA DESIGN Notice D'emploi Et D'entretien page 3

Před použitím topného tělesa si pozorně
přečtěte pokyny obsažené v tomto návodu.
Podnik Vortice neodpovídá za případná
zranění osob nebo poškození věcí způsobená
nedodržením dále uvedených pokynů; jejich
dodržování vám naopak zajistí dlouhou
životnost a elektrickou i mechanickou
spolehlivost topného tělesa.
Tento návod si proto uschovejte.
Prije upotrebe pažljivo pročitajte upute koje
sadrži ova knjižica.
Tvrtka Vortice nije odgovorna za eventualnu
štetu osobama ili stvarima uzrokovanu radi
nepoštivanja uputa navedenih u daljnjem
tekstu; a njihovo poštivanje osiguralo bi
trajanje i pouzdanost aparata kako na razini
električnih dijelova tako na razini mehaničkih
dijelova. Stoga sačuvajte knjižicu s uputama.
Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε
προσεκτικά τις οδηγίες του παρόντος
εγχειριδίου. Η Vortice δεν μπορεί να θεωρηθεί
υπεύθυνη για ενδεχόμενες ζημιές σε
πρόσωπα ή αντικείμενα που οφείλονται στη
μη τήρηση των οδηγιών του παρόντος
εγχειριδίου, οι οποίες εξασφαλίζουν τη
διάρκεια και την ηλεκτρική και μηχανική
αξιοπιστία της συσκευής. Φυλάξτε συνεπώς
το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.
Pred inљtalacijo in povezavo izdelka, pozorno pre-
berite ta navodila.
Druћba Vortice ne prevzema odgovornosti za more-
bitne poљkodbe na osebah ali stvareh, ki bi bile
posledica neupoљtevanja spodaj navedenih predpi-
sov, saj upoљtevanje le-teh zagotavlja varno in
zanesljivo delovanje ves as ћivljenjske dobe
naprave.
Priro nik z navodili hranite vedno pri sebi.
Înainte de a utiliza produsul, citiţi cu atenţie
instrucţiunile din acest manual.
Firma Vortice nu poate fi considerată
responsabilă pentru eventualele pagube aduse
persoanelor sau bunurilor, cauzate de
nerespectarea indicaţiilor de mai jos;
în schimb, respectarea acestora va asigura o
durată lungă de viaţă a aparatului şi fiabilitatea
sa,electrică şi mecanică.
Păstraţi cu grijă acest manual de instrucţiuni.
Obsah
Popis a použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Zabezpečení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Způsob instalace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Důležité informace pro
ekologickou likvidaci přístroje . . . . . . . . 21
Obrázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sadržaj
Opis i primjena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sigurnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Način instaliranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Upotreba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Važna obavijest o okolišu
prihvatljivom rashodovanju . . . . . . . . . . . 24
Slike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Περιεχόμενα
Περιγραφή και χρήση . . . . . . . . . . . . . . . 25
Aσφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Τρόπος εγκατάστασης . . . . . . . . . . . . . . 27
Χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Σημαντικές πληροφορίες για
φιλική προς το περιβάλλον
απόρριψη . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 28
εικονες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Slovenski
Opis in uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Varnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Montaža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Vzdrževanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Dôležitá informácia pre
likvidáciu spotrebiča s
ohľadom na životné prostredie . . . . . . . . 31
Slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Română
Descrierea şi utilizarea . . . . . . . . . . . . . . 32
Securitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Modul de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Utilizarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ntreţinerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Î
Informaţii importante privind
eliminarea compatibi lă cu
mediul înconjurător . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Figure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
CS
HR
EL
SL
RO
3