Table des Matières
Publicité
Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε
προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες. Η
VORTICE
των οδηγιών και των προειδοποιήσεων του
παρόντος εγχειριδίου. Ακολουθήστε όλες τις
οδηγίες για να εξασφαλίσετε μεγάλη
διάρκεια ζωής και την ηλεκτρική και
παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.
Перед монтажом и подключением
изделия внимательно прочитайте
настоящую инструкцию. Фирма VORTICE
не может считаться ответственной за
ущерб, причиненный здоровью людей
или оборудованию, вызванный
несоблюдением положений настоящей
инструкции. Следуйте всем содержащимся в ней
указаниям для обеспечения длительного срока
службы, механической и электрической
надежности устройства. Сохраняйте настоящую
инструкцию.
Pred používaním spotrebièa si pozorne
preèítajte
všetky pokyny v tomto návode.
Vortice nebude zodpovedať za žiadne
poranenia
osôb ani škody na majetku spôsobené
nedodržaním upozornení uvedených v
nasledujúcom texte, ktorých dodržiavanie,
naopak, zaruèí dlhodobú elektrickú a
mechanickú
spoľahlivosť spotrebièa.
Tento návod na používanie si starostlivo
odložte.
6
Περιεχόμενα
Περιγραφή προϊόντος . . . . . . . . . . . . . . . . .
Συμμόρφωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Προσοχή/ Προειδοποίηση . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Τυπικές εφαρμογές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Εγκατάσταση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Διάγραμμα καλωδίωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Ρύθμιση του χρονόμετρου . . . . . . . . . . . . . . 74
Καθαρισμός και συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . 74
Τεχνικές προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
ΔΙΑΘΕΣΗ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . 75
Εικόνες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Оглавление
Описание продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . .
СОБЛЮДЕНИЕ ТРЕБОВАНИЙ. . . . . . . . . . . . . 76
Осторожно/ Внимание . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Основные виды применения. . . . . . . . . . . . 78
Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Схемы электрических соединений . . . . . . 78
Регулировка таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Техобслуживание / Чистка . . . . . . . . . . . . . 78
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . 78
Третиране на отпадъци . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Иллюстрации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Obsah
Opis výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Zamýšľané použitie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Bezpečnosť/upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Typické použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Prevádzka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Schémy elektrického zapojenia . . . . . . . . . . . 82
Nastavenie časovača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Údržba a čistenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Technické špecifikácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Obrázok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
AR
84
84
84
85
85
85
85
85
86
90
EL
72
RU
76
SK
املطابقة
السالمة/التحذي ر ات
التطبيقات النموذجية
الرتكيب
مخطط بيان التوصيالت الكهربائية
ضبط املوقت
الصيانة والتنظيف
املواصفات الفنية
Publicité
Table des Matières
