Plausibilität Der Messungen; Plausibilité Des Mesures - Haag-Streit LENSTAR LS 900 Mode D'emploi

die Tiefe der vorderen Augenkammer, Linsen- Dicke), Keratometrie
und Weiss-Weiss Abstand werden durch die Erweiterung nicht be-
einflusst. Der Zustand der Erweiterung wirkt sich jedoch auf die Pu-
pillometrie aus.
• Die Software muss von geschulten Personen installiert werden.
• Der PC, auf dem die EyeSuite Biometrie Software installiert ist darf
keine andere Software enthalten welche das korrekte Funktionieren
von EyeSuite einschränken könnten.
• Funktionskontrolle nach Aufforderung der Software durchführen
(Messeigenschaften, Seitenerkennung)
• Bei längerem Nichtgebrauch des Systems, Computer bitte aus-
schalten
. Plausibilität der Messungen
• Die Messergebnisse sollen vom Benutzer auf Plausibilität geprüft
werden. Dazu gehört die Überprüfung des A-Scans und der Cursor,
der automatisch in Bezug zum Signal angepasst wird, , wenn der LS
900® eine außergewöhnlich hohe Standardabweichung für axiale
Augenlänge, Hornhautdicke, Tiefe der vorderen Augenkammer und
/ oder Linsendicke zeigt. Der Benutzer sollte bei der Bewertung der
Plausibilität, die Art und die Dichte der Katarakt berücksichtigen. (z.
B. hinteren subkapsulären Katarakts)
• Messresultate von Patienten mit nicht intakter Kornea (z.B. Horn-
hauttransplantat, Hornhauttrübung, Hornhautnarben) sind mögli-
cherweise ungenau (insbesondere gilt dies für die Keratometrie) und
müssen vom Benutzer auf Plausibilität geprüft werden.
• Wir empfehlen die Durchführung von fünf Messungen pro Auge.
• Vor der Messung muss sich der Benutzer vergewissern, dass der
Patient keine Kontaktlinsen trägt. Das Vorhandensein von Kontakt-
linsen verfälscht die Messresultate.
• Unter gewissen Umständen ist es nicht möglich Messungen an
Personen mit Fixierungs-Probleme durchzuführen.
• Dichte Linsentrübungen können es unmöglich machen, die axiale
Augenlänge und die Linsendicke zu messen.
• Starke Trübungen der zentralen Hornhaut können ebenfalls die
Messungen von Hornhautdicke, Vorderkammertiefe, Linsendicke
oder axiale Augenlänge unmöglich machen.
• Blut im Glaskörper kann die Messungen der axialen Augenlänge
unmöglich machen.
• Die Keratometrie kann falsche Werte bei Augen welche einer ke-
ratorefractiven Operation unterzogen wurden liefern, da solche Au-
gen erhebliche abweichungen der sphärischen Fläche aufweisen

können
• Der Benutzer soll bei der Messung visuell prüfen, ob alle Licht-
punkte vorhanden sind.
• Bei sich wiederholenden Fehlermeldungen Gerät nicht weiterver-
wenden und den Kundendienst benachrichtigen.
• Es wird empfohlen, immer beide Augen eines Patienten zu mes-
sen. Bei grossen Unterschieden zwischen dem rechten und linken
Auge müssen die Messergebnisse vom Benutzer einer besonderen
Betrachtung unterzogen werden. Grosse Unterschiede sind:

- mehr als 1 dpt bei der zentralen Hornhautbrechkraft
=> 0,18 mm Unterschied beim Hornhautkrümmungsradius
- mehr als 0,3 mm bei der Achslänge
- mehr als 1 dpt bei der emmetropischen IOL-Brechkraft
• Der Benutzer sollte die A-Scan bei der Messung der Vorderkam-
mertiefe im pseudophaken-Modus überprüfen. Wenn nur ein IOL
Signal sichtbar ist, ist es nicht klar, ob dieses Signal sich auf der
Vorder-oder Rückseite der IOL bezieht. Unsicherheit in diesem Fall
kann dazu führen, dass die angezeigten Werte für Vorderkammer-
tiefe durch die Dicke der IOL (ca. + / -1 mm) ungenau ausfallen.
• Eine zu geneigte oder dezentrierte IOL kann es verunmöglichen,
die Tiefe der vorderen Augenkammer und die Tiefe des Glaskörpers
in pseudophaken Augen zu messen.
• Eine korrigierte Augeninnendruck-Messung auf Grundlage der
gemessenen Hornhautdicke stellt keine zuverlässige Diagnose des
Glaukoms dar.
© Haag-Streit AG, CH-3098 Koeniz, Switzerland
• Les mesures peuvent être réalisées avec des pupilles dilatées ou
non dilatées. L'A-scan (longueur axiale oeil, l'épaisseur de la cornée,
la profondeur de la chambre antérieure, épaisseur de la lentille), la
kératométrie et l'écart blanc-blanc n'en sont pas influencés. L'état de
dilatation a une incidence sur la pupillométrie.
• Le logiciel doit être installé par des personnes formées.
• Le PC sur lequel le logiciel EyeSuite biométrie est installé ne doit
pas contenir ou exécuter nul autre logiciel qui pourrait limiter la ca-
pacités de fonctionnement d'Eyesuite.
• Effectuer la vérification du bon fonctionnement lorsque le logiciel
vous y invite (propriétés de mesure, reconnaissance du côté).
• Etteignez l'ordinateur en cas de non-usage prolongué du
système.
. plausibilité des mesures
• L'utilisateur doit vérifier la plausibilité des résultats de mesure.
Ceci implique de vérifier l'A-scan et le curseur, qui est automatique-
ment ajusté par rapport au signal, chaque fois que le LS 900® affi-
che un écart anormalement élevé pour la longueur axiale des yeux,
l'épaisseur de la cornée, la profondeur de la chambre antérieure et
/ ou l'épaisseur de la lentille. L'utilisateur doit également prendre en
compte le type (par ex. la cataracte sous-capsulaire postérieure) et
la densité de la cataracte au moment d'en évaluer la plausibilité.
• Il est possible que les résultats de mesure de patients dont la
cornée n'est pas intacte (p.ex. greffe de cornée, cornée trouble, ci-
catrices cornéennes) soient imprécis (cela vaut notamment pour la
kératométrie), l'utilisateur doit donc vérifier s'ils sont plausibles.
• Nous recommandons la réalisation d'au moins cinq mesures pour
chaque œil.
• Avant d'effectuer la mesure, l'utilisateur doit vérifier que le patient
ne porte pas de lentilles de contact. La présence de lentilles de con-
tact fausse les résultats de mesure.
• Sous de certaines conditions, il ne peut pas être possible d'effectuer
des mesures sur des personnes ayant des problèmes de fixation.
• Des opacités lenticulaires denses peuvent rendre impossible de
mesurer la longueur axiale de l'oeil et de l'épaisseur de la lentille.
• Des opacités prononcées de la cornée centrale peuvent également
rendre impossible de mesurer l'épaisseur cornéenne, la profondeur
de la chambre antérieure, l'épaisseur de la lentille ou la longueur axi-
ale de l'oeil.
• La présence de sang dans le corps vitré peut rendre impossible
de mesurer la longueur axiale de l'oeil.
• La kératométrie peut ètre erronée si l'oeil a subi une opération
keratorefractive prèalablement, car il peut presenter des écarts de
surfaces sphériques considérables.
• L'utilisateur doit vérifier visuellement au moment de la mesure si
tous les points lumineux sont présents.
• Si des messages d'erreur s'affichent à répétition, il convient de ne
pas utiliser l'appareil et d'appeler le service après-vente.
• Il est recommandé de toujours mesurer les deux yeux du patient.
En cas de divergences importantes entre l'œil droit et l'œil gauche,
l'utilisateur doit procéder à une vérification particulièrement attentive
des résultats de mesure. On entend par divergences importantes :
- plus d'1 dpt concernant la force de réfraction centrale de la cornée
=> une différence de 0,18 mm du rayon de courbure de la
cornée
- plus de 0,3 mm de la longueur axiale
- plus d'1 dpt concernant la force de réfraction emmétropique
de la LIO (lentille intraoculaire)
• L'utilisateur doit vérifier l'A-scan lorsqu'il s'agit de mesurer la pro-
fondeur de la chambre antérieure en mode pseudophaque. Si un
seul signal IOL est visible, il n'est pas clair si ce signal se rapporte à
l'avant ou l'arrière de la IOL. L'incertitude dans ce cas peut conduire
à la lecture de valeurs inexactes pour la profondeur de la chambre
antérieure dues par l'épaisseur de la IOL (environ + / -1 mm).
• Une IOL trop inclinée ou décentrée peut rendre impossible de
mesurer la profondeur de la chambre antérieure et la profondeur
1500.7220055.04030