Bosch PSR Select Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. PSR Select
  6. Notice originale

Bosch PSR Select Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour PSR Select:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 37
OBJ_DOKU-28104-001.fm Page 1 Thursday, December 15, 2011 8:40 AM
WEU
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 005 858 (2011.12) O / 192 WEU
WEU
PSR Select
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
tr
Orijinal işletme talimat
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch PSR Select

Sommaire des Matières pour Bosch PSR Select

  • Page 37: Français

    Il faut que les fiches de l’outil électrique soient adaptées au socle. Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser d’adaptateurs avec des outils à branchement de terre. Bosch Power Tools 2 609 005 858 | (15.12.11)
  • Page 38 Porter les outils en ayant le doigt sur l’interrupteur ou brancher des outils dont l’interrup- teur est en position marche est source d’accidents. 2 609 005 858 | (15.12.11) Bosch Power Tools...
  • Page 39 De nombreux accidents sont dus à des outils mal entretenus. Garder affûtés et propres les outils permettant de couper. Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces cou- Bosch Power Tools 2 609 005 858 | (15.12.11)

  • Page 40: Avertissements De Sécurité Pour Visseuses

    Le contact avec un fil « sous tension » peut également mettre « sous tension » les parties métalliques exposées de l’outil électrique et provoquer un choc électrique sur l’opérateur. 2 609 005 858 | (15.12.11) Bosch Power Tools...

  • Page 41: Instructions De Sécurité Pour Chargeurs

    électrique. Ne charger que des accumulateurs Lithium-ion d’origine Bosch ou des accus montés dans les produits Bosch dont la tension corres- pond à celle indiquée dans les caractéristiques techniques. Sinon, il y a risque d’incendie et d’explosion.

  • Page 42: Description Et Performances Du Produit

    7 Gâchette à coulisse pour changement d’embout 8 Commutateur du sens de rotation 9 Prise pour fiche de charge 10 Interrupteur Marche/Arrêt 11 Magasin d’embouts 12 Lampe « Power Light » 2 609 005 858 | (15.12.11) Bosch Power Tools...

  • Page 43: Caractéristiques Techniques

    *Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre programme d’accessoires. Caractéristiques techniques Visseuse sans fil PSR Select N° d’article 3 603 J77 0.. Tension nominale Vitesse à vide tr/min Couple max.

  • Page 44: Déclaration De Conformité

    : EN 60745 (appareils sans fil) respec- tivement EN 60335 (chargeurs électriques) conformément aux termes des réglementations 2011/65/UE, 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE. Dossier technique (2006/42/CE) auprès de : Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, D-70745 Leinfelden-Echterdingen 2 609 005 858 | (15.12.11) Bosch Power Tools...

  • Page 45: Montage

    Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Engineering Director Engineering PT/ESI Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 24.11.2011 Montage Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électroportatif (p. ex. tra- vaux d’entretien, changement d’outils, etc.) et avant de le trans- porter ou de le stocker, bloquez toujours l’interrupteur Marche/...
  • Page 46 Pendant le processus de charge, il n’est pas possible d’utiliser l’outil électroportatif ; il n’est pas défectueux lorsqu’il ne fonctionne pas pen- dant le processus de charge. Respectez les indications concernant l’élimination. 2 609 005 858 | (15.12.11) Bosch Power Tools...

  • Page 47: Montage Des Embouts De Vissage Dans Le Magasin (Voi Figures B-C)

    être éjecté vers l’avant. – Tournez le magasin d’embouts 11 jusqu’à ce que l’embout de vissage souhaité 1 apparaisse dans la fenêtre de visualisation 3. – Poussez la gâchette à coulisse 7 vers l’avant. Bosch Power Tools 2 609 005 858 | (15.12.11)

  • Page 48: Mise En Marche

    Marche/Arrêt 10 pendant plus de 15 secondes. Sinon, l’outil électroportatif pourrait être endommagé. Voyant lumineux indiquant l’état de charge de l’accu Le voyant lumineux 5 indique l’état de charge de l’accu quand l’outil élec- troportatif est en marche. 2 609 005 858 | (15.12.11) Bosch Power Tools...

  • Page 49: Entretien Et Service Après-Vente

    Service Après-Vente agréée pour outillage Bosch. Dans le cas où un remplacement de la fiche de raccordement s’avère né- cessaire, ceci ne doit être effectué que par Bosch ou une station de Servi- ce Après-Vente agréée pour outillage Bosch afin d’éviter des dangers de sécurité.

  • Page 50: Service Après-Vente Et Assistance Des Clients

    éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous : www.bosch-pt.com Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant l’achat, l’utilisation et le réglage de vos pro- duits et de leurs accessoires.

  • Page 51: Transport

    Respectez les indications données dans le chapi- tre « Transport », page 51. Il ne faut retirer les accus intégrés que pour les éliminer. Ouvrir la coque du carter peut détruire l’outil électroportatif. Bosch Power Tools 2 609 005 858 | (15.12.11)
  • Page 164 åðéìÞêõíóçò êáôÜëëçëùí ãéá õðáßèñéïõò ÷þñïõò åëáôôþíåé ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò. ¼ôáí ç ÷ñÞóç ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ óå õãñü ðåñéâÜëëïí åßíáé áíáðüöåõêôç, ôüôå ÷ñçóéìïðïéÞóôå Ýíáí ðñïóôáôåõôéêü äéáêüðôç äéáññïÞò (äéáêüðôç FI/RCD). Ç ÷ñÞóç åíüò ðñïóôáôåõôéêïý äéáêüðôç äéáññïÞò åëáôôþíåé ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò. 2 609 005 858 | (15.12.11) Bosch Power Tools...
  • Page 165 áíáññüöçóçò Þ óõëëïãÞò óêüíçò, âåâáéùèåßôå üôé áõôÝò åßíáé óõíäåìÝíåò ìå ôï ìç÷Üíçìá êáèþò êáé üôé ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óùóôÜ. Ç ÷ñÞóç ìéáò áíáññüöçóçò óêüíçò ìðïñåß íá åëáôôþóåé ôïí êßíäõíï ðïõ ðñïêáëåßôáé áðü ôç óêüíç. Bosch Power Tools 2 609 005 858 | (15.12.11)
  • Page 166 åñãáëåßá êôë. óýìöùíá ìå ôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò. ËáìâÜíåôå åðßóçò õðüøç óáò ôéò åêÜóôïôå óõíèÞêåò êáé ôçí õðü åêôÝëåóç åñãáóßá. Ç ÷ñçóéìïðïßçóç ôùí çëåêôñéêþí åñãáëåßùí ãéá åñãáóßåò ðïõ äåí ðñïâëÝðïíôáé ãé’ áõôÜ ìðïñåß íá äçìéïõñãÞóåé åðéêßíäõíåò êáôáóôÜóåéò. 2 609 005 858 | (15.12.11) Bosch Power Tools...
  • Page 167 ìðïñåß íá åìöáíéóôïýí ðñüóêáéñá áíôéäñáóôéêÝò ñïðÝò (êëïôóÞìáôá). Ðñéí áðïèÝóåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ðåñéìÝíåôå ðñþôá íá óôáìáôÞóåé åíôåëþò íá êéíåßôáé. Ôï ôïðïèåôçìÝíï åîÜñôçìá ìðïñåß íá óöçíþóåé êáé íá ïäçãÞóåé óôçí áðþëåéá ôïõ åëÝã÷ïõ ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ. Bosch Power Tools 2 609 005 858 | (15.12.11)
  • Page 168 Ìçí åêèÝôåôå ôç óõóêåõÞ óôç âñï÷Þ êáé ôçí õãñáóßá. Ç äéåßóäõóç íåñïý ó’ Ýíá öïñôéóôÞ áõîÜíåé ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò. Íá öïñôßæåôå ôéò ìðáôáñßåò éüíôùí ëéèßïõ ôçò Bosch Þ ôéò ìðáôáñßåò ðïõ åßíáé åãêáôáóôçìÝíåò óå ðñïúüíôá ôçò Bosch ìå ôéò ôÜóåéò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôá ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ. ÄéáöïñåôéêÜ ðñïêáëåßôáé...
  • Page 169 7 Óõñüìåíïò äéáêüðôçò ãéá áëëáãÞ ìýôçò 8 Äéáêüðôçò áëëáãÞò öïñÜò ðåñéóôñïöÞò 9 Õðïäï÷Þ ãéá öéò öïñôéóôÞ 10 Äéáêüðôçò ON/OFF 11 ÈÞêç ìõôþí 12 ËÜìðá «Power Light» 13 ËáâÞ (ìïíùìÝíç åðéöÜíåéá ðéáóßìáôïò) Bosch Power Tools 2 609 005 858 | (15.12.11)

  • Page 170: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü

    *ÅîáñôÞìáôá ðïõ áðåéêïíßæïíôáé Þ ðåñéãñÜöïíôáé äåí ðåñéÝ÷ïíôáé óôç óôÜíôáñ óõóêåõáóßá. Ãéá ôïí ðëÞñç êáôÜëïãï åîáñôçìÜôùí êïßôá ôï ðñüãñáììá åîáñôçìÜôùí. Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ÄñáðáíïêáôóÜâéäï ìðáôáñßáò PSR Select Áñéèìüò åõñåôçñßïõ 3 603 J77 0.. ÏíïìáóôéêÞ ôÜóç Áñéèìüò óôñïöþí ÷ùñßò öïñôßï ìÝãéóôç ñïðÞ óôñÝøçò óêëçñÞ/ìáëáêÞ...
  • Page 171 óõóôÜóåéò: EN 60745 (óõóêåõÝò ìðáôáñßáò) Þ áíôßóôïé÷á: ÅÍ 60335 (öïñôéóôÝò ìðáôáñéþí) óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôùí ïäçãéþí 2011/65/EE, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 2006/42/EK. Ôå÷íéêüò öÜêåëïò (2006/42/EÊ) áðü: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Bosch Power Tools 2 609 005 858 | (15.12.11)
  • Page 173 ÔïðïèÝôçóç ôùí ìõôþí âéäþìáôïò óôç èÞêç ìõôþí (âëÝðå åéêüíåò B–C) ¼ôáí áëëÜæåôå ôï åñãáëåßï íá öïñÜôå ðñïóôáôåõôéêÜ ãõáëéÜ. Ìçí êïéôÜæåôå êáôåõèåßáí óôçí õðïäï÷Þ åñãáëåßïõ. Ôï åñãáëåßï ìðïñåß íá åêóöåíäïíéóôåß ðñïò ôá Ýîù üôáí ôï áëëÜæåôå. Bosch Power Tools 2 609 005 858 | (15.12.11)
  • Page 174 Äåîéüóôñïöç êßíçóç: Ãéá íá âéäþóåôå ðáôÞóôå ôï äéáêüðôç áëëáãÞò öïñÜò ðåñéóôñïöÞò 8 ôÝñìá áñéóôåñÜ. Ç Ýíäåéîç öïñÜò ðåñéóôñïöÞò äåîéüóôñïöç êßíçóç 4 áíÜâåé üôáí ï äéáêüðôçò ON/OFF 10 åßíáé åíåñãïðïéçìÝíïò êáé ï êéíçôÞñáò åñãÜæåôáé. 2 609 005 858 | (15.12.11) Bosch Power Tools...

  • Page 175: Öùôïäßïäïò

    åðéâÜñõíóçò, Þ üôáí õðåñóêåëéóôåß ç ïñéáêÞ èåñìïêñáóßá ôùí 65 °C ôçò ìðáôáñßáò, ôï çëåêôñïíéêü óýóôçìá áðïæåõãíýåé ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï, ìÝ÷ñé ç èåñìïêñáóßá ôçò ìðáôáñßáò íá ìåôáâåß ðÜëé óôçí åãêñéìÝíç ðåñéï÷Þ ôçò èåñìïêñáóßáò ëåéôïõñãßáò. Bosch Power Tools 2 609 005 858 | (15.12.11)
  • Page 176 åîïõóéïäïôçìÝíï êáôÜóôçìá Service ãéá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ôçò Bosch. Ìéá ôõ÷üí áíáãêáßá áíôéêáôÜóôáóç ôïõ çëåêôñéêïý êáëùäßïõ ðñÝðåé íá äéåîá÷èåß áðü ôçí Bosch Þ áðü Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï êáôÜóôçìá Service ôçò Bosch, ãéá íá áðïöåõ÷èåß Ýôóé êÜèå äéáêéíäýíåõóç ôçò áóöÜëåéáò. Áí ðáñ’ üëåò ôéò åðéìåëçìÝíåò ìåèüäïõò êáôáóêåõÞò êé åëÝã÷ïõ ôï...
  • Page 177 OBJ_BUCH-1564-001.book Page 177 Thursday, December 15, 2011 8:36 AM EëëçíéêÜ | 177 ÅëëÜäá Robert Bosch A.E. Åñ÷åßáò 37 19400 Êïñùðß – ÁèÞíá Tel.: +30 (0210) 57 01 270 Fax: +30 (0210) 57 01 283 www.bosch.com www.bosch-pt.gr ABZ Service A.E. Tel.: +30 (0210) 57 01 380 Fax: +30 (0210) 57 01 607 ÌåôáöïñÜ...

Table des Matières