QUNDiS RNN5 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. QUNDiS Manuels
  4. Gateways
  5. RNN5
  6. Notice d'utilisation

QUNDiS RNN5 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour RNN5:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
cs
Návod k obsluze a instalaci
de
Bedienungs- und Installationsanleitung
en
Operating and Installation Instructions
fr
Notice d'utilisation et d'installation
it
Istruzioni uso/installazione
sl
Navodila za upravljanje
tr
node 5.5
Netzwerkknote
Netzwerkknoten
RNN5
Network node

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour QUNDiS RNN5

Sommaire des Matières pour QUNDiS RNN5

  • Page 1 Návod k obsluze a instalaci Bedienungs- und Installationsanleitung Operating and Installation Instructions Notice d‘utilisation et d‘installation Istruzioni uso/installazione Navodila za upravljanje Netzwerkknoten Netzwerkknote RNN5 node 5.5 Network node...
  • Page 2 ..........................3 ..........................9 ..........................15 ..........................21 ..........................27 ........................33 ..........................39 ..........................45 ..........................46 FUM5-00AM-DES-N5550 V1.0 / 31.01.2019...
  • Page 3 Návod k obsluze a instalaci Q node 5 - cs škody. • • • • nezkratujte • • • • • • • • lickou sodou • • • • • • • V1.0 / 31.01.2019 FUM5-00AM-DES-N5550...
  • Page 4 cs - Návod k obsluze a instalaci Q node 5 S-Mode a C-Mode C-Mode C-Mode Duty cycle S-Mode C-Mode n.a. Citlivost S-Mode C-Mode V1.0 / 31.01.2019...
  • Page 5 Návod k obsluze a instalaci Q node 5 - cs • • • • V1.0 / 31.01.2019 FUM5-00AM-DES-N5550...
  • Page 6 cs - Návod k obsluze a instalaci Q node 5 MODE. Dálkový DA-Master V1.0 / 31.01.2019...
  • Page 7 Návod k obsluze a instalaci Q node 5 - cs EA10 EA11 EA12 EA20 EA21 • EA22 EA30 EA31 EA32 • • • otvoru v krytu. • • • • Err1 Err2 Err3 Err5 V1.0 / 31.01.2019 FUM5-00AM-DES-N5550...
  • Page 8 cs - Návod k obsluze a instalaci Q node 5 V1.0 / 31.01.2019...

  • Page 9: Sicherheitshinweise

    Bedienungs- und Installationsanleitung Q node 5.5 - de Hiermit erklärt QUNDIS GmbH, dass derQ node 5.5 den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.qundis.com Wichtiger Hinweis Diese Anleitung ist während der gesamten...
  • Page 10 - Bedienungs- und Installationsanleitung Q node 5.5 Hiermit erklärt QUNDIS GmbH, dass der Q node 5.5 den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.qundis.com Schutzart IP20 nach EN 60529...
  • Page 11 Backup-Batterie geschützt. Über das M-Bus lnterface (eine (8) Anzeige M-Bus Last) kann eine lokale Auslesung des Netzwerkes erfolgen. (9) Seriennummer Die Netzwerkknoten RNN5 000M 1x haben zusätzlich noch ein (10) Taste Betriebsart (MODE, rot) RS232-Interface für die Auslesung. (11) Taste Anzeigeumschaltung (DISPLAY, blau)
  • Page 12 de - Bedienungs- und Installationsanleitung Q node 5.5 Es existieren verschiedene Betriebsarten, die teilweise mittels Tastendruck am Netzwerkknoten, teilweise automatisch oder von einem ange- schlossenen PC mit Hilfe der Inbetriebnahmesoftware ACT26 eingestellt werden. Dazu muss die Inbetriebnahmesoftware ACT26 in aktueller Version vorhanden sein.
  • Page 13 Kabel des RS232 Anschlusses an die RS232 Schnittstelle des Err4 Kommunikationsunterbruch - Verbindungsabbruch vor Ende der Kommunikation RNN5 000M 1x (13) an. Beachten Sie hierbei, dass über den TX Anschluss der Datenempfang und über den RX Anschluss der Da- Err5 tenversand erfolgt (siehe Pfeildarstellung an der RS232 Schnittstelle).
  • Page 14 QUNDIS GmbH sind zur Entsorgung an uns zurückzusenden. Die QUNDIS GmbH sorgt für eine ordnungsgemäße Zerlegung und Verwertung der Geräte. Die Kosten für die Entsorgung trägt die QUNDIS GmbH . Alternativ kann die Entsorgung vom Kunden aufgrund der festgelegten Abfallschlüsselnummer, über private Entsorger auf eigene Rechnung vorgenommen werden.
  • Page 15 Operating and Installation Instructions Q node 5 - en Important information These instructions must be stored for the This product must be installed professionally and in accordance with the prescribed assembly guidelines and may therefore only be in- entire service life of the Q node 5.5 Symbols used CE marking The device corresponds to the applicable de-...
  • Page 16 Q node 5.5 itself: primary or secondary Stored devices in Q node 5.5: secondary Baud rate typical 2 times a day Norms Interference immunity and emission Power supply typ RNN5-000M-0x Battery type Lithium metal Operating voltage Battery life Main battery...

  • Page 17: Technical Description

    Number of Q node 5.5 in the network Compatibility Pure Q node 5.5 - system • Number of consumption metering devices in from QUNDIS possible the network • Mixing systems Q node 5.5 - Q node 5* • reception of C-Mode metering devices not possible Remaining capacity of the main battery of the Q node 5.5 in percent...
  • Page 18 en - Operating and Installation Instructions Q node 5 Operating modes and system states must be available for this. The respective operating mode is shown on the display: Operating Display Note Operating Display Note mode mode Idle mode This is the mode of the network node installation ters all metering devices which transmit on delivery.

  • Page 19: Error Codes

    Error codes Mechanical attachment Q node 5.5 is shown here. apart. Screws and dowels are included in the scope of supply. Electrical installation RNN5 000M 1x EA10 After the housing is opened, certain parts of this device EA11 become accessible which can be under hazardous volt- EA12 Memory error/loss of data age.

  • Page 20: Changing The Battery

    All old electronic devices from QUNDIS must be sent to us for disposal. QUNDIS ensures correct disassembly and recycling of the devices. Costs for disposal are borne by QUNDIS. In countries of the European Community excepting Germany Information concerning correct waste disposal is available from your dealer or from the responsible sales and distribution channels.

  • Page 21: Remarque Importante

    Notice d‘utilisation et d‘installation Q node 5 - fr 2011/65/EU. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l‘adresse internet suivante: www.qundis.com Remarque importante La présente notice doit être conservée Ce produit doit être installé correctement et selon les directives de montage indiquées.
  • Page 22 - Notice d‘utilisation et d‘installation Q node 5 Données techniques Q node 5.5 Normes et 2011/65/EU. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l‘adresse internet suivante: www.qundis.com Conditions ambiantes Catégorie de protection IP20 selon EN 60529 Classe de sécurité...

  • Page 23: Description Technique

    à la batterie de sauvegarde. Une lecture (10) Touche mode d’exploitation (MODE, rouge) M-Bus). Les nœuds de réseau RNN5 000M 1x sont équipés en plus (12) Interface IrDA (optique) d‘une interface RS232 pour la lecture des données.

  • Page 24: Modes D'exploitation Et États Du Système

    Ce mode est identique au mode d’ins- trouve dans ce mode. Vous pouvez le tallation faire passer en mode d'installation en protégé une connexion uniquement aux RNN5 et terminaux qui utilisent les mêmes plus de 2 secondes. caractéristiques de réseau. Mode Il s’agit du mode d'exploitation normal...

  • Page 25: Codes D'erreur

    Err4 Communication interrompue ! M16 pour le raccordement au réseau). Raccordez les câbles du raccord RS232 sur l‘interface RS232 du RNN5 000M 1x (13). Ce fai- sant, observez que le raccord TX sert à recevoir les données et que Err5 - Nœud encore en mode Idle...

  • Page 26: Installation Du Réseau

    Tél. : +49 (0) 361 26 280-0 il est interdit d'éliminer les terminaux électriques et électroniques de QUNDIS par le biais des centres publics de collecte des appareils Allemagne Adresse électronique : info@qundis.com électriques. Les terminaux électroniques usagés de QUNDIS doivent être complètement retournés à...
  • Page 27 : max. 14 dBm scopo. I nodi di rete vanno impiegati esclusivamente a tale scopo. Impiego non appropriato RNN5 000M 0x: RNN5 000M 1x: Classe III Classe II Tensione elettrica pericolosa...
  • Page 28 Durata della batteria principale batteria di backup Tensione nominale Durata della batteria di backup Materiale Dimensioni 200 mm x 200 mm x 57 mm RNN5-000M-1x Colori della custodia 2 tasselli S6 Accessori 1 ponticello nel portale QUNDIS. FUM5-00AM-DES-N5550 V1.0 / 31.01.2019...
  • Page 29 Istruzioni uso/installazione Q node 5 - it binare tra di loro in una rete. I nodi di rete Q node 5.5 sono composti dai seguenti moduli: Batteria per RNN5 000M 0x Alimentatore per RNN5 000M 1x M-Bus IrDA Memoria 500 strumenti di misura...
  • Page 30 it - Istruzioni uso/installazione Q node 5 rativo zione rativo zione IdLE instal- viene creata solo una connessione con protetta standard dei data collector: i telegrammi degli ricerca strumenti di misura registrati vengono so il collegamento radio vengono sin- rati nella rete. attiva automaticamente.
  • Page 31 Err3 Err4 Err5 segue: RNN5 000M 1x D-Sub 9-pin femmina tacitando i messaggi di errore. A tale scopo si accede al livello di giamento. viene fornito con batteria princi- Installare il nodo di rete in un ambiente protetto dal gelo e non nelle pale non collegata.
  • Page 32 it - Istruzioni uso/installazione Q node 5 Su un nodo di rete Q node 5.5 si preme il tasto MODE rosso. Il tasto dica sul LCD e dal diodo luminoso lampeggiante principale. radio. per sostituire la batteria principale sca- ne di Tre nodi di rete prima dell'instal- Tre nodi di rete dopo / durante dica...
  • Page 33 Navodila za upravljanje Q node 5 - sl Poenostavljena Izjava EU o Skladnosti skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: www.qundis.com Pomemben napotek Ta proizvod je treba montirati strokovno in v skladu z veljavnimi Uporabljeni simboli CE-oznaka Namenska uporaba : max.

  • Page 34: Okoljski Pogoji

    - Navodila za upravljanje Q node 5 Normen izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: www.qundis.com Okoljski pogoji IP20 v skladu z EN 60529 Varnostni razred RNN5-000M-0x III v skladu z EN 61140 II v skladu z EN 61140...
  • Page 35 Navodila za upravljanje Q node 5 - sl Napajanje: Baterija za RNN5 000M 0x Napajalnik za RNN5 000M 1x M-Bus IrDA Pomnilnik 500 merilnih naprav RS232 (RNN5 000M 1x M-Bus Baterija za zasilno napajanje Sprejemnik in oddajnik se uporabljata za zajemanje podatkov merilnikov...
  • Page 36 sl - Navodila za upravljanje Q node 5 Nedejaven Razširjen mestitve mestitve. dodano naknadno. Ni vzpostavitve Standardni ralnikov podatkov: poteka sprejema- mestitve Izvede se ponovna sinhronizacija me- Razširjen iskanja standardni orodjem ACT26. samodejno. Razširjen To iskanje se uporablja za ponovno mestitve iskanja no vnesenimi merilnimi napravami ali...

  • Page 37: Kode Napak

    Err1 Err2 Naprava ni sprejeta - Zunanja naprava daje nepravilne podatke ali napake. Err3 Err4 - Prekinitev povezave pred koncem komunikacije RNN5 000M 1x 9-pinový D-Sub Err5 - Pulzni adapter ni parametriran Potrjevanje napak Pin 5 Pin 3 Pin 2 koda napake.
  • Page 38 sl - Navodila za upravljanje Q node 5 Pozor: Zamenjava baterije: treba najprej odstraniti staro baterijo in nato vstaviti novo baterijo. Prišlo bi do izgube podatkov! Depasivizacija: v ravni prikaza A so prikazani v ravni prikaza B je prikazano v ravni prikaza B je prikazano M-Bus prehod in servis Namestitev merilnih naprav:...

  • Page 39: Önemli Bilgi

    Önemli bilgi • • • • • • • • • • • • • • • • • • • V1.0 / 31.01.2019 FUM5-00AM-DES-N5550...
  • Page 40 RNN5-000M-1x RNN5-000M-1x PC/ABS FUM5-00AM-DES-N5550 V1.0 / 31.01.2019...
  • Page 41 RS232 • • • • V1.0 / 31.01.2019 FUM5-00AM-DES-N5550...
  • Page 42 FUM5-00AM-DES-N5550 V1.0 / 31.01.2019...
  • Page 43 EA10 EA11 EA12 EA20 • EA21 EA22 EA30 EA31 • EA32 • • • • • EC1x • EC2x EC3x EC5x Err1 Err2 Err3 Err5 RNN5 000M 1x V1.0 / 31.01.2019 FUM5-00AM-DES-N5550...
  • Page 44 FUM5-00AM-DES-N5550 V1.0 / 31.01.2019...
  • Page 45 RNN5 000M 0x RNN5 000M 1x 54,6 13,4 2,50 V1.0 / 31.01.2019 FUM5-00AM-DES-N5550...
  • Page 46 184 mm Ø 6 mm > 100 mm RNN5 000M 0x RNN5 000M 1x FUM5-00AM-DES-N5550 V1.0 / 31.01.2019...
  • Page 47 V1.0 / 31.01.2019 FUM5-00AM-DES-N5550...
  • Page 48 QUNDIS GmbH Sonnentor 2 99098 Erfurt / Germany Tel.: +49 361 26 280-0 Fax: +49 361 26 280-175 Mail: info@qundis.com www.qundis.com © 2019 QUNDIS GmbH FUM5-00AM-DES-N5550 V1.0 / 31.01.2019...

Table des Matières