1. Manuels
  2. Marques
  3. Remington Manuels
  4. Tronçonneuses
  5. 107624-01
  6. Manuel d'utilisation et d'entretien

Remington 107624-01 Manuel D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour 107624-01:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
ELECTRIC CHAIN SAW
OWNER'S MANUAL
MODELS EL-8: 107624-01, 107624-02, 107625-01, 107625-02, 111174-01
IMPORTANT: Read and understand this manual before assem-
bling or operating this chain saw.Improper use of saw can cause
severe injury. Keep this manual for future reference.

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Remington 107624-01

Sommaire des Matières pour Remington 107624-01

  • Page 1 ® ELECTRIC CHAIN SAW OWNER’S MANUAL MODELS EL-8: 107624-01, 107624-02, 107625-01, 107625-02, 111174-01 IMPORTANT: Read and understand this manual before assem- bling or operating this chain saw.Improper use of saw can cause severe injury. Keep this manual for future reference.

  • Page 2: Table Des Matières

    WARRANTY INFORMATION.................... 18 PARTS CENTRAL/CENTRAL DE PIEZAS/DÉPÔT DE PIÈCES........59 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN/DESGLOSE ILUSTRADO DE PARTES/SCHÉMA DES PIÈCES ........................60 Models/Modelos/Modèles 107624-01 & 107624-02 ................ 60 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN/DESGLOSE ILUSTRADO DE PARTES/SCHÉMA DES PIÈCES ........................62 Models/Modelos/Modèles 107625-01, 107625-02, & 111174-01............ 62 www.desatech.com...

  • Page 3: Important Safety Information

    IMPORTANT SAFETY • safety hard hat • ear mufflers or ear plugs INFORMATION • hair covering to contain long hair • face or dust mask (if working in dusty areas) 10. Before cutting, always provide the following: WARNING: When using an electric •...

  • Page 4: Kickback

    IMPORTANT SAFETY KICKBACK INFORMATION WARNING:Kickbackmayoccurwhen Continued the nose or tip of the guide bar touches an object, or when the wood closes in 15. When cutting limb or tree trunk that is under and pinches the saw chain in the cut. tension, use extreme caution.

  • Page 5: Maintenance And Storage Of Chain Saw

    IMPORTANT SAFETY 2. Inspect chain saw before and after each use. Check saw closely if guard or other part has INFORMATION been damaged. Check for any damage that may Continued affect operator safety or operation of saw. Check for alignment or binding of moving parts. Check •...

  • Page 6: Unpacking

    Power Cord Guide Bar Nose Saw Chain Cord Hitch Trigger Guide Bar Chain Tensioning Screw Figure 2 - Chain Saw Model 107624-01, -02 Oil Level Sight Oil Cap Switch Lockout Front Handle with Hand Guard Rear Handle Power Cord Guide Bar Nose...

  • Page 7: Assembly

    9. Turning chain tensioning knob (Model 107625- 01, -02, 111174-01) or chain tensioning screw handling chain. (Model 107624-01, -02), adjust position of adjustment block until it is aligned and inserted IMPORTANT: Do not clamp chain saw in into the round adjusting hole on guide bar (see vise during assembly.

  • Page 8: Saw Chain Tension Adjustment

    ASSEMBLY Continued Adjustment Block Chain Tensioning Screw Figure 5 -Turn ChainTensioning Screw on Model 107624-01, -02 Adjustment Block E-Ring Chain Tensioning Knob If chain becomes loose around guide bar, allow chain to cool then... Figure 6 -Turn ChainTensioning Knob on Model...

  • Page 9: Operating Chain Saw

    Oil level can be seen in oil sight window (see Figure 8, page 10). Oil Squeeze Bulb Oil Sight Window Figure 7 - Oil Squeeze Bulb and Oil SightWindow Location for Model 107624-01, -02 Make sure chain moves freely around guide bar then tighten both nuts. Continued 107705...

  • Page 10: Extension Cords

    9. Practice until you can maintain a steady, even 150 feet 12 AWG cutting rate. Models EL-8: 107624-01, -02; 107625-01, -02, 111174-01 Keep cord away from cutting area. Make sure cord Switch Lockout Button does not catch on branches or logs during cutting.

  • Page 11: Felling A Tree (Cutting Down A Tree)

    OPERATING CHAIN SAW 4. Remove dirt, stones, loose bark, nails, staples, and wire from tree where you will make felling cuts. Continued 5. Stay on uphill side when felling tree. Tree could roll or slide downhill after falling. FELLING A TREE (Cutting Down a Felling Procedure Tree) A) Felling Notch...

  • Page 12: Limbing A Tree

    OPERATING CHAIN SAW BUCKING A LOG Continued WARNING:Avoid kickback.Kickback 3. As felling cut nears hinge, tree should begin to fall. can result in severe injury or death. See Note: If needed, drive wedges into felling cut to Kickback, pages 4 and 5, to avoid risk control direction of fall.

  • Page 13: Trimming A Tree (Pruning)

    OPERATING CHAIN SAW WARNING: Do not operate chain Continued saw while • in a tree Log Supported On One End • on a ladder or any other unstable sur- 1. Make first cut on underside of log (see Figure face 15).

  • Page 14: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND Normal Guide Bar Maintenance 1. Remove guide bar from chain saw. MAINTENANCE 2. Remove sawdust from guide bar groove periodi- cally. Use putty knife or wire (see Figure 19). NOTICE: Below are instructions for ser- 3. Clean oil slots after each day of use. vicing your chain saw.

  • Page 15: Replacing Saw Chain

    CLEANING AND 4. Hold file guide level. Make sure 30° mark on file guide is parallel to center of guide bar (see MAINTENANCE Figure 20). This will insure that you file cutters Continued at 30° angle. 5. File from inside towards outside of cutter until Items Needed to Sharpen Chain sharp.

  • Page 16: Storage

    STORAGE REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES If storing saw for more than 30 days, follow steps below. 1. Drain oil tank after each use. 2. Remove and clean guide bar and chain. Clean WARNING:Useonlyreplacementparts guide bar and chain by soaking in petroleum andaccessoriesdescribedinthismanual.

  • Page 17: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING WARNING: Unplug chain saw from powersourcebeforeservicing.Severeinjury Note: For additional help, visit DESA Specialty or death could occur from electrical shock Products’™ technical service web site at www. or body contact with moving chain. desatech.com. OBSERVED FAULT POSSIBLE CAUSE REMEDY Saw runs, but does not cut Chain assembled backwards on See Assembly, pages 7 and 8...

  • Page 18: Warranty Information

    WARRANTY INFORMATION Model _______________________________ Date Purchased ______________________ ELECTRIC CHAIN SAW LIMITED WARRANTY Always specify model and serial numbers when writing the factory. We reserve the right to amend these specifications at any time without notice. The only warranty applicable is our standard written warranty.
  • Page 19 ® SIERRA ELÉCTRICA MANUAL PARA EL USUARIO MODELOS EL-8: 107624-01, 107624-02, 107625-01, 107625-02, 111174-01 IMPORTANTE:Lea cuidadosamente este manual antes de armar u operar esta sierra eléctrica.El uso indebido de la misma puede provocar graves lesiones. Guarde este manual para consultarlo cuando lo necesite.
  • Page 20 INFORMACIÓN DE GARANTÍA ..................38 PARTS CENTRAL/CENTRAL DE PIEZAS/DÉPÔT DE PIÈCES........59 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN/DESGLOSE ILUSTRADO DE PARTES/SCHÉMA DES PIÈCES ........................60 Models/Modelos/Modèles 107624-01 & 107624-02 ................ 60 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN/DESGLOSE ILUSTRADO DE PARTES/SCHÉMA DES PIÈCES ........................62 Models/Modelos/Modèles 107625-01, 107625-02, & 111174-01............ 62 www.desatech.com...

  • Page 21: Información Importante De Seguridad

    INFORMACIÓN 8. Al utilizar la sierra, lleve ropa ajustada. No utilice ropa ni lleve accesorios sueltos, ya que éstos pueden IMPORTANTE DE quedar atrapados en la cadena en movimiento. SEGURIDAD 9. Utilice los siguientes elementos de seguridad para utilizar la sierra eléctrica: •...

  • Page 22: Contragolpes

    INFORMACIÓN ADVERTENCIA: El polvo causado IMPORTANTE DE cuando se usan herramientas motoriza- SEGURIDAD das para lijar, cortar, esmerilar y taladra, a igual que otras actividades de construc- (Continuación) ción, contienen substancias químicas conocidas (en el estado de California) 8. Sujete la sierra firmemente con ambas manos. Nunca utilice la sierra con una sola mano.

  • Page 23: Mantenimiento Yalmacenamiento De Su Sierra Eléctrica

    INFORMACIÓN • Proceda con suma cautela al reingresar a un corte realizado previamente. IMPORTANTE DE • Utilice la cadena y la barra de guía de contragolpe SEGURIDAD reducido suministrados con esta sierra. Reemplá- celos exclusivamente con las cadenas y barras de (Continuación) guía enumeradas en este manual.

  • Page 24: Identificación Del Producto

    Tornillo tensor Enganche para el cable serrada Gatillo Barra de guía de la cadena Figura 2 - Sierra eléctrica modelo 107624-01, -02 Tapa del tanque Visor del nivel de aceite de aceite Traba de seguridad Mango anterior con protector de mano Mango posterior Cable de alimentación...

  • Page 25: Terminología

    TERMINOLOGÍA Postura utilizada al Posición de corte normal realizar cortes para talar un árbol. Barra de metal que se extiende hacia Barra de guía Escudo entre el mango Protector de mano frontal adelante desde el cabezal. La barra de guía sostiene frontal y la barra de guía.
  • Page 26 Perilla tensora de la regulación cadena Tornillo tensor de la cadena Figura 5 - En los modelos 107624-01, 02 gire el Figura 6 - En los modelos 107625-01,-02,111174- tornillo tensor de la cadena 01 gire la perilla tensora de la cadena www.desatech.com...

  • Page 27: Ajuste De Tensión De La Cadena Serrada

    Afloje las dos tuercas... yor riesgo de contragolpes. Además, la cadena suelta puede salir despedida de Modelos 107624-01 la ranura de la barra de guía. Esto puede y 107624-02 lesionar al operario y provocar daños en la cadena.

  • Page 28: Uso De La Sierra Eléctrica

    USO DE LA SIERRA Figura 7 - Posición del botón de lubricación ELÉCTRICA y del visor del nivel de aceite en el modelo 107624-01, -02 ADVERTENCIA: Lea detenidamente este manual para el usuario antes de utilizar la sierra eléctrica. Asegúrese de leer y comprender completamente todas las instrucciones en Información...

  • Page 29: Cables De Prolongación

    6. Al comenzar a cortar, coloque la cadena en mo- 45 m 12 AWG vimiento sobre la madera. Sujete la sierra firme- Modelos EL-8: 107624-01, -02; 107625-01, -02, mente en su lugar para evitar que la sierra rebote 111174-01 hacia arriba y hacia abajo o hacia los lados.

  • Page 30: Tala De Un Árbol (Derribamiento De Un Árbol)

    USO DE LA SIERRA 5. Al talar el árbol, manténgase cuesta arriba de él. Una vez derribado, el árbol puede rodar o ELÉCTRICA deslizarse cuesta abajo. (Continuación) Procedimiento de tala A) Corte de la muesca TALA DE UN ÁRBOL (Derribamiento La preparación correcta de una muesca determinará...

  • Page 31: Desmembramiento De Un Árbol

    USO DE LA SIERRA No retire las ramas grandes que se encuentran por debajo del tronco y separan a éste del suelo. Retire ELÉCTRICA cada rama con un solo corte (vea la Figura 13). Retire (Continuación) las ramas cortadas del área de trabajo con frecuencia para mantener el área segura.

  • Page 32: Poda De Un Árbol

    USO DE LA SIERRA Tronco apoyado sobre ambos extremos ELÉCTRICA 1. Haga el primer corte del lado superior del tronco (Continuación) (vea la Figura 16). Atraviese 1/3 del diámetro del tronco. Este corte impedirá la producción de Trozar un tronco significa cortarlo en secciones. astillas en esta sección al completarse el corte.

  • Page 33: Limpieza Ymantenimiento

    USO DE LA SIERRA LIMPIEZA DEL CABEZAL ELÉCTRICA ADVERTENCIA: Desenchufe la sie- (Continuación) rra eléctrica antes de realizar tareas de servicio en ella. Un shock eléctrico o el Podar un árbol es el proceso de cortar ramas de un contacto de su cuerpo con la cadena en árbol con vida.

  • Page 34: Afilado De La Cadena

    USO DE LA SIERRA AFILADO DE LA CADENA ELÉCTRICA ADVERTENCIA: Desenchufe la sierra (Continuación) antes de realizar tareas de servicio. Un shock eléctrico o el contacto de su cuerpo Inspeccione la barra de guía antes de afilar la cadena. conlacadenaenmovimientopuedeprovo- Una barra de guía desgastada o dañada es insegura carle lesiones graves y aun la muerte.

  • Page 35: Recambio De La Cadena Serrada

    USO DE LA SIERRA 2. Utilice una escofina plana de tamaño medio. Lime el nivel de medida de profudnidad con el ELÉCTRICA calibrador de medida de profundidad. (Continuación) 3. Retire el calibrador de medida de profundidad. Utilice una escofina plana para redondear la 6.

  • Page 36: Almacenamiento

    ALMACENAMIENTO ACCESORIOS Y PIEZAS DE REPUESTO Para almacenar la sierra durante más de 30 días, siga estos pasos: 1. Drene el tanque de aceite después de cada uso. ADVERTENCIA: Utilice únicamente 2. Retire y limpie la barra de guía y la cadena. Para piezas y accesorios descritos en este ello, sumérjalas en un solvente a base de petróleo manual.

  • Page 37: Diagnóstico Yresolución De Problemas

    DIAGNÓSTICO Y ADVERTENCIA:Desenchufe la sierra RESOLUCIÓN DE eléctrica antes de realizar tareas de ser- PROBLEMAS vicio. Un shock eléctrico o el contacto corporal con la cadena en movimiento Nota: Para obtener más ayuda, visite el sitio Web pueden provocar lesiones graves y aun de servicio técnico DESA Specialty Products™, la muerte.

  • Page 38: Información De Garantía

    INFORMACIÓN DE GARANTÍA Modelo ______________________________ Fecha de compra _____________________ GARANTÍA LIMITADA DE SIERRA ELÉCTRICA Especifique siempre el número de modelo y el número de serie al escribir a la fábrica. DESA Specialty Products™ se reserva el derecho de enmendar estas especificaciones en cualquier momento sin previo aviso.

  • Page 39: Tronçonneuse Élec- Trique Prime

    ® TRONÇONNEUSE ÉLEC- TRIQUE PRIME MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN MODÈLES EL-8: 107624-01, 107624-02, 107625-01, 107625-02, 111174-01 IMPORTANT: Il est recommandé de lire et comprendre ce manuel avant d’assembler cette tronçonneuse et de l’utiliser.L’utilisation in- correctedelatronçonneuserisqued’entraînerdesblessuresgraves. Conserver ce manuel pour pouVoir s’y référer ultérieurement.
  • Page 40 INFORMATION SUR LA GARANTIE ................58 PARTS CENTRAL/CENTRAL DE PIEZAS/DÉPÔT DE PIÈCES........59 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN/DESGLOSE ILUSTRADO DE PARTES/SCHÉMA DES PIÈCES ........................60 Models/Modelos/Modèles 107624-01 & 107624-02 ................ 60 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN/DESGLOSE ILUSTRADO DE PARTES/SCHÉMA DES PIÈCES ........................62 Models/Modelos/Modèles 107625-01, 107625-02, & 111174-01............ 62 www.desatech.com...

  • Page 41: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ l’interrupteur défectueux par un réparateur agréé (Voir Service Técnique, page 56) ; IMPORTANTES • lorsqu'on est pressé • quand on se trouve sur un arbre ou une échelle, AVERTISSEMENT : lorsque vous à moins d’aVoir été formé spécialement. utilisez une scie à...
  • Page 42 CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Certaines IMPORTANTES poussières produites par les opérations Suite de ponçage mécanique, de sciage, de meulage, de perçage et d’autres activités 6. Si deux ou plusieurs personnes participent aux liées à la construction contiennent des travaux de tronçonnage et d’abattage en même produits chimiques connus (par l’État de temps, préVoir un espace suffisant entre les dif- la Californie) comme pouvant provoquer...

  • Page 43: Dispositifs De Protection Contre Le Recul Sur Cette Tronçonneuse

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ne jamais essayer de couper deux billes en même temps. En couper seulement une à la fois. IMPORTANTES • Ne pas enfouir le nez de la guide-chaîne ni essayer Suite de couper en plongeant (faire un trou dans le bois en enfonçant le nez de la guide-chaîne).

  • Page 44: Déballage

    Chaîne Vis de tension Crochet de maintien Gâchette Guide-chaîne de chaîne du cordon Figure 2 - Tronçonneuse électrique Modèle 107624-01, -02 Fenêtre de regard sur Bouchon d’huile le niveau d'huile Verrou d’interrupteur Écran de protection avant de la main Poignée arrière Cordon électrique...

  • Page 45: Vocabulaire De La Tronçonneuse

    VOCABULAIRE DE LA Poussée brusque en Poussée (recul, pincement) arrière de la tronçonneuse. Peut se produire si la TRONÇONNEUSE partie de la chaîne sur le haut de la guide-chaîne est Coupe d’un arbre. Abattage pincée, prise ou touche un objet étranger. Bloc ou coin servant à...

  • Page 46: Montage

    9. Tout en tournant le bouton de tension de chaîne (Modèle 107625-01,-02, 111174-01) ou la vis Suite de tension de chaîne (Modèle 107624-01,-02), ajustez la position du bloc d'ajustement jusqu'à ce qu'il soit aligné et inséré dans le trou d'ajustement AVERTISSEMENT : Ne pas placer la sur la barre de guidage (Voir les Figures 4, 5 et 6).

  • Page 47: Réglage De La Tension De La Chaîne

    Desserrez les deux écrous… recul. De plus, elle risque de sauter hors delarainuredelaguide-chaîne.Cecipour- Modèles 107624-01 rait blesser l’utilisateur et endommager et 107624-02 la chaîne. En outre, une chaîne détendue provoque l’usure rapide de la chaîne, de la guide-chaîne et du pignon.

  • Page 48: Utilisation De La Tronçonneuse

    (Voir la Figure 7). Poire à huile Fenêtre de regard sur le niveau d'huile Figure 7 - Emplacement de la poire à huile et de la fenêtre de regard sur le niveau d'huile pour le modèle 107624-01, -02 www.desatech.com 107705...

  • Page 49: Système De Lubrification Automatique

    45 m (150 pieds) 12 AWG neuse fermement en place pour éviter qu’elle rebondisse ou dérape (mouvement latéral). Modèles EL-8 : 107624-01, -02; 107625-01, -02, 7. Guider l’outil en exerçant une légère pression. 111174-01 Ne pas forcer dessus. Le moteur serait surchargé...

  • Page 50: Abattage D'un Arbre

    UTILISATION DE LA AVERTISSEMENT : Lors de l’abattage TRONÇONNEUSE d’un arbre, bien étudier les alentours. Ne Suite mettrepersonneendanger.Veillerànepas heurterdelignesdeservicespublicsetàne 8. Retirer la tronçonneuse d'une coupe en gardant la pas causer de dégâts matériels. Si l’arbre tronçonneuse à pleine vitesse. Arrêter la tronçon- heurte une ligne de service public,contac- neuse en relâchant la gâchette.

  • Page 51: Trait D'abattage

    UTILISATION DE LA 4. Lorsque l’arbre commence à tomber, faire très rapidement les opérations suivantes : TRONÇONNEUSE • sortir la tronçonneuse du trait d’abattage ; Suite • lâcher la gâchette pour arrêter la tronçonneuse ; • poser la tronçonneuse sur le sol ; Note : Toujours commencer par faire cette •...

  • Page 52: Tronçonnage D'une Bille

    UTILISATION DE LA La bille est soutenue à une extrémité. 1. Faire la première entaille sur le dessous de la TRONÇONNEUSE bille. (Voir la Figure 15.) Pour ce faire, utiliser Suite le haut de la guide-chaîne. Scier sur le tiers du diamètre de la bille.

  • Page 53: Taille D'un Arbre (Élagage)

    UTILISATION DE LA 2. Avancer de 5 à 10 cm (2 à 4 po) plus loin sur la branche. Faire la seconde entaille à partir du TRONÇONNEUSE dessus de la branche. Continuer jusqu’à ce que Suite la branche soit sectionnée. 3.

  • Page 54: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET AFFÛTAGE DE LA CHAÎNE ENTRETIEN AVERTISSEMENT :Avant de procéder Suite à l’entretien,débrancher la tronçonneuse de la prise de courant.Des blessures gra- ENTRETIEN DE LA GUIDE-CHAÎNE ves ou la mort peuvent être provoquées La plupart des problèmes de guide-chaîne sont causés par les chocs électriques et le contact du par son usure inégale.

  • Page 55: Affûtage Des Taillants

    NETTOYAGE ET 6. Une fois le taillant affûté, avancer la chaîne pour affûter le taillant suivant. Limer tous les taillants ENTRETIEN du même côté de la chaîne. Suite 7. Passer de l’autre côté de la chaîne et répéter l’opération. Affûtage des taillants Limage des limiteurs de profondeur Utiliser le guide lime pour un limage à...

  • Page 56: Service Technique

    REMISAGE PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES Si l’on remise la tronçonneuse pour plus de 30 jours, procéder de la façon suivante : Pour obtenir des pièces de rechange et des accessoires 1. Vidangez le réserVoir d’huile après chaque d’origine pour ce produit, contactez le détaillant auto- utilisation.

  • Page 57: Dépannage

    DÉPANNAGE AVERTISSEMENT : Avant de faire l’entretien, débrancher la tronçonneuse Remarque : Pour toute assistance supplémentaire, de la prise de courant. Des blessures gra- visitez le site Internet du service technique de DESA à www.desatech.com. ves ou la mort peuvent être provoquées Specialty Products par les chocs électriques et le contact du corps avec la chaîne en mouvement.

  • Page 58: Information Sur La Garantie

    INFORMATION SUR LA GARANTIE Modèle____________________________ Date d'achat________________________ GARANTIE LIMITÉE POUR LA TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE Spécifier toujours le numéro de modèle et le numéro de série lors de toute correspondance adressée à l'usine. Nous nous réservons le droit de modifier ces spécifications à n'importe quel moment sans préavis. La seule garantie applicable est notre garantie écrite standard.

  • Page 59: Parts Central/Central De Piezas/Dépôt De Pièces

    PARTS CENTRAL/CENTRAL DE PIEZAS/DÉPÔT DE PIÈCES Ray’s Portable Heater Service Master Part Distributors 21st Century 3191 Myers Road 1251 Mound Avenue NW 2950 Fretz Valley Road Camino, CA 95709-9550 Grand Rapids, MI 49504-2672 Perkasie, PA 18944-4034 530-644-7716 616-791-0505 215-795-0400 1-800-446-1446 1-800-325-4828 Tool &...

  • Page 60: Illustrated Parts Breakdown/Desglose Ilustrado De Partes/Schéma Des Pièces

    ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN/DESGLOSE ILUSTRADO DE PARTES/SCHÉMA DES PIÈCES MODELS/MODELOS/MODÈLES 107624-01 & 107624-02 IMPORTANT: Your chainsaw is assembled withEITHERpart34AORpart34Bdepending on your saw’s design.See illustration above to determine which saw design you have. IMPORTANTE: Su sierra de cadena está ensamblada SEA con la pieza 34A O la pieza 34B en base al diseño de su sierra.

  • Page 61: Models/Modelos/Modèles 107624-01 & 107624-02

    (que vous trouverez sur sa plaque signalétique), puis le numéro et la description de la pièce désirée. MODELS/MODELOS/MODÈLES 107624-01 & 107624-02 KEY NO./ PART NO./ NÚMERO NÚMERO CLAVE/N°...

  • Page 62: Illustrated Parts Breakdown/Desglose Ilustrado De Partes/Schéma Des Pièces

    ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN/DESGLOSE ILUSTRADO DE PARTES/SCHÉMA DES PIÈCES MODELS/MODELOS/MODÈLES 107625-01, 107625-02, & 111174-01 IMPORTANT: Your chainsaw is assembled withEITHERpart35AORpart35Bdepending on your saw’s design.See illustration above to determine which saw design you have. IMPORTANTE: Su sierra de cadena está ensamblada SEA con la pieza 35A O la pieza 35B en base al diseño de su sierra.
  • Page 63 PARTS LIST/LISTA DE REPUESTOS/LISTE DES PIÈCES This list contains replaceable parts used in your chainsaw. When ordering parts, be sure to provide the correct model number (from the model plate), then the part number and description of the desired part. Esta lista contiene partes reemplazables y que se utilizan en su sierra de cadena.
  • Page 64 PARTS LIST/LISTA DE REPUESTOS/LISTE DES PIÈCES Continued/Continúa/À suivre MODELS/MODELOS/MODÈLES 107625-01, 107625-02, & 111174-01 KEY NO./ PART NO./ NÚMERO NÚMERO QTY./CANTIDAD/QTÉ CLAVE/N° DE PARTE/ N° DE 107625-01 RENVOI PIÈCE DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION 107625-02 111174-01 107595-01 Body, Pump/Cuerpo de la bomba/Corps de pompe 107700-01 Spring, Large Pump/Resorte de la bomba grande/ 108186-01 Assembly, Cam Follower/Conjunto seguidor de leva/Ensemble de...

Ce manuel est également adapté pour:

107624-02107625-01107625-02111174-01

Table des Matières