True Hepa Filtration; Understanding Cadr; Remplacement Des Filtres; Programme De Réapprovisionnement Automatique Des Filtres - Vornado CL3-0223 R Instructions D'utilisation

True HEPA Filtration

What is CADR?
CADR stands for "Clean Air Delivery Rate," which indicates the
volume of fi ltered air delivered by an air purifi er. CADR ratings
show the effectiveness of the air purifer at capturing fi ne par-
ticles. Higher CADR rates indicate improved performance in
all room sizes.
Note: This air cleaner is suggested for use in a single, closed
room up to 220 square feet.
Portable air cleaners will be much more effective in rooms
when all the doors and windows are closed.
Tested per ANSI/AHAM AC-1 National Standard.
Vornado Whole Room Air Purifi ers Feature Precision True
HEPA Calibration
Without properly calibrated airfl ow, products with a True HEPA
Filter will not achieve their full fi ltration potential. Gaps, poorly
sealed fi lter housings, and excessive air velocity all reduce the
effectiveness of the product. Independent testing labratory
verifi es that the precise calibration of a Vornado Air Purifi er al-
lows it to perform at True HEPA standards.
6 English

Understanding CADR

6. Remettre le panneau avant en le plaçant légèrement au-
dessus de l'appareil et en l'alignant sur un des deux côtés
(A). Abaisser doucement le couvercle de façon que les aim-
ants le maintiennent fermement en place.
A
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
Fonction d'arrêt automatique de sécurité
Par mesure de protection, l'appareil fonctionnera seulement
si le panneau avant est placé correctement. Ne pas essayer
de passer outre à cette caractéristique de sécurité. Après que
le panneau avant a été enlevé, si l'appareil ne fonctionne pas,
retirer et remettre le panneau avant pour que l'appareil puisse
fonctionner correctement.

Remplacement Des Filtres

7. Pour réinitialiser l'avis de remplacement des fi ltres, garder
la touche REPLACE CARBON (remplacement du fi ltre au
charbon) ou REPLACE HEPA (remplacement du fi ltre HEPA)
enfoncée pendant au moins 3 secondes, selon le fi ltre qui
a été remplacé. Le voyant s'éteindra pour confi rmer que
l'indicateur a été réinitialisé.
Garder enfoncée 3 secondes
Remarque: Ne pas faire fonctionner le purifi cateur d'air si les
fi ltres au charbon et HEPA de Vornado ne sont pas tous deux
en place dans l'appareil.
Programme De Réapprovisionnement
Automatique Des Filtres
Une façon pratique et simple de recevoir
régulièrement des fi ltres Vornado livrés
directement chez vous. Pour vous inscrire,
visitez www.vornado.com, envoyez un cour-
riel à consumerservice@vornado.com ou
composez le 1-800-234-0604. Vous pouvez
annuler votre inscription en tout temps.
FILTRE HEPA Part # MD1-0022
FILTRE AU CHARBON Part # MD1-0023
Français 35